| Subject | German | French |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe " Behinderte - langfristiges Arbeitsprogramm " | Groupe ad hoc " Handicapés - programme d'action à longterme " |
| gen. | Arbeitsprogramm der ECE betreffend den Umweltschutz | programme de travail de la CEE/ONU concernant la protection de l'environnement |
| gen. | Arbeitsprogramm der Kommission | Programme de travail de la Commission |
| environ. | Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| IT, environ. | Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung,Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| industr. | Arbeitsprogramm für die Harmonisierung | programme de travail pour l'harmonisation |
| fin. | Ausschuss für Budgetfragen und das zwischenstaatliche Arbeitsprogramm | Commission du budget et du programme de travail intergouvernemental |
| fin. | Ausschuss für das mehrjährige Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté |
| environ., polit. | gemeinsames Arbeitsprogramm zum Schutz und zur Aufwertung der biologischen und landschaftlichen Vielfalt in den Ökosystemen der Wälder | Programme de travail conjoint pour la conservation et la mise en valeur de la diversité biologique et paysagère dans les écosystèmes forestiers |
| gen. | intersessionales BWÜ-Arbeitsprogramm | programme de travail intersessions de la BTWC |
| polit. | jährliches Arbeitsprogramm | programme de travail annuel de la Commission |
| gen. | jährliches Arbeitsprogramm | programme de travail annuel |
| environ., agric. | langfristiges Zustandsbild-Arbeitsprogramm | Programme de travail à long terme |
| environ. | Mehrjahres-Arbeitsprogramm | programme de travail pluriannuel |
| environ., UN | mehrjähriges Arbeitsprogramm | programme de travail pluriannuel |
| social.sc. | Mehrjähriges Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften,Gegenseitigkeitsgesellschaften,Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft | Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté |
| construct., econ. | Weißbuch über die Modernisierung der Vorschriften zur Anwendung der Artikel 85 und 86 EG-Vertrag - Arbeitsprogramm der Kommission Nr. 99/027 | Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027 |