| Subject | German | French |
| gen. | Apfel Braunfaeule,Kern-und Steinobst Fruchtfaeule,Polsterschimmel | brûlure sclérotique des arbres fruitiers à noyeau (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apfel Braunfaeule,Kern-und Steinobst Fruchtfaeule,Polsterschimmel | pourriture brune des arbres fruitiers à noyau (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apfel Braunfaeule,Kern-und Steinobst Fruchtfaeule,Polsterschimmel | rot-brun des arbres fruitiers (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apfel Braunfaeule,Kern-und Steinobst Fruchtfaeule,Polsterschimmel | brûlure des rameaux (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| agric. | Apfel Russfleckenkrankheit,Zitrus Russflechenkrankheit | suie du pommier (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| agric. | Apfel Russfleckenkrankheit,Zitrus Russflechenkrankheit | tache de suie du pommier (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| agric. | Apfel Russfleckenkrankheit,Zitrus Russflechenkrankheit | tache de suie du poirier (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| agric. | Apfel Russfleckenkrankheit,Zitrus Russflechenkrankheit | suie du poirier (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| agric. | Apfel Russfleckenkrankheit,Zitrus Russflechenkrankheit | maladie de la suie du pommier (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| agric. | Apfel Russfleckenkrankheit,Zitrus Russflechenkrankheit | blotch fumeux (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| agric. | Apfel Russfleckenkrankheit,Zitrus Russflechenkrankheit | blotch du pommier (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| agric. | Branntwein aus Apfel-oder Birnenwein | eau-de-vie de cidre ou de poiré |
| life.sc. | Custard-Apfel-Boden | terre à anones |
| agric. | Doucin-Apfel | doucin |
| nat.sc., agric. | Fliegenfleckenkrankheit des Apfels | maladie en crottes de mouches du pommier |
| nat.sc., agric. | Fliegenschmutzkrankheit des Apfels | maladie en crottes de mouches du pommier |
| nat.sc., agric. | Froschaugenkrankheit des Apfels | black-rot du pommier (Botryodiplodia juglandicola, Physalospora obtusa) |
| food.ind. | getrockneter Rückstand ausgepresster Äpfel | résidu séché de pomme |
| nat.sc., agric. | Glasigkeit des Apfels | pommes vitreuses |
| nat.sc., agric. | Glasigkeit des Apfels | maladie vitreuse |
| agric. | Kaschu-Apfel | pomme de cajou |
| nat.sc., agric. | Kragenfäule des Apfels | mildiou du fraisier (Phytophthora cactorum) |
| agric. | Kragenfäule des Apfels | pourriture du collet du pommier (Phytophthora cactorum) |
| agric. | Kragenfäule des Apfels | mildiou du pommier (Phytophthora cactorum) |
| gen. | Ruebe Duerrfleckenkrankheit,Tabak Duerrfleckenkrankheit,Bohne Fleckenkrankheit,Ruebe Fleckenkrankheit,Apfel Lagerfaeule,Birne Lagerfaeule,Tabakschwamm | gale du porier (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Ruebe Duerrfleckenkrankheit,Tabak Duerrfleckenkrankheit,Bohne Fleckenkrankheit,Ruebe Fleckenkrankheit,Apfel Lagerfaeule,Birne Lagerfaeule,Tabakschwamm | alternariose des agrumes (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Ruebe Duerrfleckenkrankheit,Tabak Duerrfleckenkrankheit,Bohne Fleckenkrankheit,Ruebe Fleckenkrankheit,Apfel Lagerfaeule,Birne Lagerfaeule,Tabakschwamm | alternariose de la betterave (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Ruebe Duerrfleckenkrankheit,Tabak Duerrfleckenkrankheit,Bohne Fleckenkrankheit,Ruebe Fleckenkrankheit,Apfel Lagerfaeule,Birne Lagerfaeule,Tabakschwamm | Maladie du plant de tabac (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| nat.sc., agric. | Rußfleckenkrankheit des Apfels | maladie de la suie (Gloeodes pomigena) |
| gen. | Verordnung für die Gewährung von Prämien für die Rodung von Apfel- und Birnbäumen | Règlement relatif aux primes à l'arrachage |
| gen. | Verordnung für die Gewährung von Prämien für die Rodung von Apfel- und Birnbäumen | Règlement relatif aux demandes de remboursement des primes à l'arrachage des pommiers, des poiriers et des pêchers octroyées par les Etats membres |