Terms containing Anmerkung

Subject	German	French
IT	Allgemeine Software-Anmerkung	note générale relative aux logiciels
nat.sc.	Allgemeine Technologie-Anmerkung	note générale relative à la technologie
gen.	Anmerkung der Redaktion	note de la rédaction
gen.	Anmerkung des uebersetzers	note du traducteur
gen.	Anmerkung des Übersetzers	note du traducteur
law	Anmerkung in das Grundbuch	mention au registre foncier
IT, dat.proc.	Anmerkung zwischen Textspalten	note centrale
comp., MS	Anmerkungen auswählen	Selectionner des annotations
comp., MS	Anmerkungen löschen	Effacer les annotations
insur.	Anmerkungen und Verweise des Übereinkommens über Leitlinien	notes et références de l'Arrangement relatif à des lignes directrices
comp., MS	Anmerkungen zu dieser Version	notes de publication
law	Ausgabe eines Gesetzbuches mit Anmerkungen	code annoté
commun.	Ausgabe mit Anmerkungen	édition annotée
law	Beschluss des Gemischten Ausschusses Nr.3/76 zur Ergänzung von Anmerkung 11 zu Art.23 in Anhang I zu Protokoll Nr.3 zum Abkommen zwischen der Schweiz und der EWG	Décision no 3/76 complétant la note 11 ad art.23 de l'annexe I du protocole no 3 relatif à l'accord entre la Suisse et la CEE
commun.	bibliographische Anmerkung	note bibliographique
law	einen Gesetzestext mit Anmerkungen versehen	commenter
law	erklärende Anmerkungen	commentaire
fin.	Erlaeuternde Anmerkungen zur Begriffsbestimmung des Zollwertes	notes interprétatives de la définition de la valeur en douane
IT, social.sc.	erläuternde Anmerkung	note interprétative
gen.	erläuternde Anmerkung	note explicative
fin.	erläuternde Anmerkung zur Begriffsbestimmung des Zollwerts	note interprétative de la définition de la valeur en douane
gen.	erläuternde Anmerkungen	notes interprétatives
commun., IT	Feld für Anmerkungen	bloc note
law	Hinweis auf eine Anmerkung	appel de note
IT, dat.proc.	Liste von Anmerkungen	liste d'annotations
IT, dat.proc.	Mischen von Anmerkungen	fusion d'annotations
IT	mit Anmerkungen versehen	annoter
law	mit Anmerkungen versehen	commenter
law	mit einer Anmerkung versehen	annoter
nat.sc., el.	Nukleartechnologie-Anmerkung	note relative à la technologie nucléaire
IT, dat.proc.	parallele Anmerkung	annotation parallèle
law	Randglosse,Anmerkung,Randbemerkung,Hinweis	apostille
gen.	technische Anmerkung	fiche analytique
commun.	Vertragswerk des WPV mit Anmerkungen	actes annotés de l'UPU
commun.	Verträge des WPV mit Anmerkungen	actes annotés de l'UPU
fin.	zusätzliche Anmerkung	note complémentaire
obs., fin.	zusätzliche Anmerkung	note légale complémentaire