| Subject | German | French |
| gen. | Anguss abscheren | couper la carotte |
| chem. | Anguss-Spinne | grappe |
| chem. | Anguss-Stutzen | culot |
| industr., construct., chem. | Aussparung fuer Anguss | zone des gouttes froides |
| industr., construct., chem. | direkter Anguss | entrée directe |
| chem. | Einschnürung des Angusses | injection capillaire |
| industr., construct., chem. | punktfoermiger Anguss | entrée en tête d'épingle |
| industr., construct., chem. | punktfoermiger Anguss | entrée capillaire |
| industr., construct., chem. | ringfoermiger Anguss | entrée annulaire |
| chem. | ventilgesteuerter Anguss | entrée à obturateur |
| chem. | Vorkammerverfahren mit rechtwinklig abgelenktem Anguss | entrée indirecte avec canal de freinage |
| chem. | zentraler Anguss | entrée centrale |
| chem. | zentraler Anguss | injection centrale |