| Subject | German | French |
| IT | aktiver Angriff | intrusion active |
| IT | aktiver Angriff | menace active |
| IT | aktiver Angriff | attaque active |
| met. | Anfaelligkeit fuer den interkristallinen Angriff | sensibilisation à l'attaque intergranulaire |
| met. | Angriff auf das feuerfeste Material an der Schlackenoberfläche | attaque du réfractaire à l'interface |
| law | Angriff auf den staatlichen Kredit | atteinte au crédit de l'Etat |
| law | Angriff auf die Ehre | atteinte à l'honneur |
| law | Angriff auf die geschlechtliche Freiheit und Ehre | atteinte à la liberté et à l'honneur sexuels |
| law | Angriff auf die körperliche Unversehrtheit | atteinte à l'intégrité physique |
| transp. | Angriff auf die Sicherheit der zivilen Luftfahrt | acte dirigé contre la sûreté de l'aviation civile |
| law | Angriff auf die Sicherheit des Staates | violence contre la sûreté de l'Etat |
| law | Angriff auf die Sicherheit des Staates | attentat à la sûreté de l'Etat |
| law | Angriff auf die Sicherheit des Staates | atteinte à la sécurité de l'Etat |
| law | Angriff auf die Staatssicherheit | attentat à la sûreté de l'Etat |
| econ. | Angriff auf Leib und Leben | agression physique |
| health. | Angriff des Immunsystems gegen Pankreaszellen | agression auto-immune du pancréas |
| met. | Angriff durch ebenmässige Korrosion | attaque de la corrosion uniforme |
| comp., MS | Angriff durch Einschleusung von SQL-Befehlen | attaque par injection de code SQL |
| comp., MS | Angriff durch Schlüsselsuche | attaque par recherche exhaustive |
| comp., MS | Angriff durch Skripteinschleusung | attaque par injection de script |
| sport, bask. | Angriff gegen die Zonenverteidigung | attaque contre la défense par zones |
| cyc.sport | Angriff im Rücken | attaque par derrière |
| met. | Angriff ( meist im Sinne: Angriff durch ein Medium | détérioration |
| IT | Angriff mit bekanntem Klartext | attaque de texte clair connu |
| fenc. | Angriff mit Bindung | attaque avec prise de fer (Klingenbindung) |
| fenc. | Angriff mit Klingenschlag | attaque de battement |
| fenc. | Angriff mit Klingenschlag | attaque au fer |
| handb. | Angriff mit Platzwechsel | attaque avec échange de postes |
| footb. | Angriff mit Platzwechsel | attaque changeant de place |
| footb. | Angriff mit Stellungswechsel | attaque changeant de place |
| law, IT | Angriff mit technologischen Mitteln | attaque à caractère technologique |
| law | Angriff mit Tötung | agression suivie de meurtre |
| law | Angriff mit Waffen | attaque à main armée |
| cyc.sport | Angriff vom zweiten Platz | attaque de la deuxième place |
| fenc. | Angriff von links | attaque à gauche |
| fenc. | Angriff von rechts | attaque à droite |
| law | Angriffe auf die sexuelle Freiheit und Ehre | atteinte à la liberté et l'honneur sexuels |
| law | Angriffe auf die Unabhängigkeit der Eidgenossenschaft | atteinte à l'indépendance de la Confédération |
| law | Angriffe auf die verfassungsmässige Ordnung | atteintes à l'ordre constitutionnel |
| gen. | Angriffs-U-Boot | sous-marin chasseur de sous-marins |
| gen. | Angriffs-U-Boot | sous-marin d'attaque |
| law | Angriffs- und Verteidigungsmittel | moyens d'attaque ou de défense |
| law | Angriffs- und Verteidigungsmittel | moyens d'attaque et de défense |
| law | Angriffs-und Verteidigungsmittel Luxembourg,1985 | moyens et arguments |
| law | Angriffs-und Verteidigungsmittel sowie Argumente des Streithelfe | moyens et arguments invoqués par l'intervenant |
| mater.sc. | Aufstellung zum Angriff | dispositif d'attaque |
| gen. | bewaffneter Angriff | agression armée |
| handb. | breitspielender Angriff | attaque sur front large |
| comp., MS | Brute-Force-Angriff | attaque en force brute |
| industr., construct., met. | chemischer Angriff | altération |
| commun., IT | DDoS-Angriff | attaque par déni de service distribué |
| crim.law., commun., IT | Denial of Service-Angriff | suspension de service |
| crim.law., commun., IT | Denial of Service-Angriff | refus de service |
| crim.law., commun., IT | Denial of Service-Angriff | déni de service |
| comp., MS | Denial-of-Service-Angriff | attaque par déni de service |
| met. | der Walzhauteffekt fuehrt zu oertlichem Angriff | l'effet de peau provoque une attaque locale |
| fenc. | direkter Angriff | attaque directe |
| commun., IT | Distributed Denial of Service-Angriff | attaque par déni de service distribué |
| comp., MS | DoS-Angriff | attaque DoS |
| met. | ebenmaessiger Angriff | attaque uniforme |
| chem. | ebenmäßiger Angriff | attaque uniforme |
| chem. | ebenmäßiger Angriff | corrosion uniforme |
| fenc. | einfacher Angriff | attaque simple |
| gen. | Einsatz bei Angriff | lancement en cours d'attaque |
| gen. | Einsatz bei Angriff | lancement après attaque |
| IT | Flooding-Angriff | inondation d'un réseau |
| chem. | gegen chemischen Angriff widerstandsfähiges Steingut | grès résistant aux acides et aux bases |
| gen. | gesellschaftspolitische Aufgaben in Angriff nehmen | s'attaquer à des problèmes de société |
| box. | geöffneter Angriff | attaque ouverte |
| comp., MS | Hammering-Angriff | attaque par martèlement |
| chem. | intergranularer Angriff | corrosion intergranulaire |
| chem. | intergranularer Angriff | corrosion intercristalline |
| mater.sc., met. | Korrosion durch differnetielle Belueftung ist ein Beispiel fuer oertlichen Angriff | la corrosion dite par aération différentielle ou pile Ewans est un l'exemple de corrosion localisée |
| h.rghts.act. | körperlicher Angriff | agression physique |
| law | neue Angriffs-und Verteidigungsmittel | moyens nouveaux |
| law | neue Angriffs-und Verteidigungsmittel | moyen nouveau en cours d'instance |
| gen. | passiver Angriff | intrusion passive |
| gen. | passiver Angriff | menace passive |
| gen. | passiver Angriff | attaque passive |
| gen. | präemptiver Angriff | attaque surprise |
| gen. | präemptiver Angriff | frappe préemptive |
| gen. | präemptiver Angriff | attaque préemptive |
| gen. | präventiver Angriff | frappe préventive |
| law | rassistisch motivierter Angriff | agression raciste |
| sport, bask. | schneller Angriff | descente |
| sport, bask. | schneller Angriff | démarrage sec |
| comp., MS | Schutz vor IPSec-Denial-of-Service-Angriffen | Protection contre les attaques par déni de service IPsec |
| gen. | sich der Invasion oder des Angriffs auf ein Territorium enthalten | s'abstenir de l'invasion ou de l'attaque d'un territoire |
| IMF. | spekulativer Angriff | attaque spéculative |
| law | tätliche Angriffe auf fremde Hoheitszeichen | atteinte aux emblèmes nationaux étrangers |
| law | tätliche Angriffe auf schweizerische Hoheitszeichen | atteinte aux emblèmes suisses |
| mater.sc. | umfassender Angriff | attaque concentrique |
| fenc. | Umgehung in dem Angriff | dégagement |
| law | ungestümer Angriff | assaut |
| industr. | unmittelbarer mechanischer Angriff | action mécanique directe |
| fenc. | unterbrochener Angriff | attaque á temps perdu |
| fenc. | ununterbrochener Angriff | attaque continuée |
| box. | verdoppelter Angriff | attaque doublée |
| law | Verletzung durch verleumderische Angriffe | les atteintes de la calomnie |
| comp., MS | Verzeichnisdiebstahl-Angriff | attaque DHA (Directory Harvest Attack) |
| sport, bask. | verzögerter Angriff | attaque retardée |
| law | von Amts wegen zu berücksichtigendes Angriffs- oder Verteidigungsmittel | moyen pouvant être soulevé d'office |
| box. | vorbeugender Angriff | attaque préventive |
| fenc. | wiederholter Angriff | reprise |
| fenc. | zusammengesetzter Angriff | attaque composée |