| Subject | German | French |
| agric. | alternativer Anbau | culture de substitution |
| agric. | alternativer Anbau | réorientation de la production |
| agric. | Anbau-Ackeregge mit Tragrahmen | herse portée avec cadre support |
| agric. | Anbau auf Beeten | culture en couches |
| agric. | Anbau auf Kultursubstrat | horticulture non liée au sol |
| agric. | Anbau auf Kultursubstrat | culture sur substrat |
| agric. | Anbau auf salzhaltigen Böden | culture en sol salé |
| agric. | Anbau auf Stellagenbeeten | culture en étagères |
| agric. | Anbau auf Stellagenbeeten | culture en couches sur étagères |
| nat.sc., agric. | Anbau-Aushebepflug | charrue-souleveuse montée |
| agric. | Anbau-Beetpflug | charrue simple portée |
| agric. | Anbau-Breitsämaschine für Anhänger | semoir à la volée adaptable sur remorque |
| agric. | Anbau-Breitsämaschine für Anhänger | semoir à graminées adaptables |
| agric. | Anbau der Brachfläche | culture sur défriche |
| health. | Anbau der Mohnpflanze | culture du pavot |
| agric. | Anbau-Drehpflug fuer Einachser | charrue brabant à motoculteur |
| agric. | Anbau-Drill und Dibbeleinheit | élément semeur en ligne et poquets monté |
| agric. | Anbau-Drill und Dibbelgeraet | élément semeur en ligne et poquets monté |
| agric. | Anbau-Drillmaschine | semoir à tracteur porté |
| agric. | Anbau-Dungschieber | racleur de fumier monté |
| agric. | Anbau-Fraese mit Zentralantrieb | houe rotative portée avec transmission centrale |
| nat.sc., agric. | Anbau-Frontstapler | élévateur à fourche frontale |
| nat.sc., agric. | Anbau-Frontstapler | chariot frontal |
| agric. | Anbau für den Eigenbedarf und für die Industrie | cultures vivrières et industrielles |
| agric. | Anbau-Grubber fuer Einachser | cultivateur porté sur motoculteur |
| nat.sc., agric. | Anbau-Haspelträger | porte-dévidoir |
| agric. | Anbau im Korridor | culture en couloir |
| agric. | Anbau im Laubschatten | culture sous ombrage |
| life.sc., agric. | Anbau in der trockenen Jahreszeit | culture de saison sèche |
| agric. | Anbau in Haeusern | culture en maisons |
| agric. | Anbau in Kisten | culture en caisses |
| agric. | Anbau in mehreren Etagen | culture multi-strates |
| nat.res. | Anbau in schmalen Streifen | assolement triennal |
| agric. | Anbau in Treibhäusern | horticulture liée au sol |
| agric. | Anbau in Treibhäusern | culture en serre |
| transp., mech.eng. | Anbau-Kaeltesatz | groupe frigorifique amovible |
| agric. | Anbau-Kalkstreuerwerk | dispositif épandeur de chaux adaptable |
| agric. | Anbau-Kasten-Duengerstreuer | distributeur d'engrais monté |
| nat.sc., agric. | Anbau-Kipplader | élévateur-transporteur basculant |
| agric. | Anbau-Kleereiber | dispositif pour le battage du trèfle adaptable |
| agric. | Anbau-Pflanzmaschine mit Greifer | planteuse à griffe montée |
| transp. | Anbau-Plattform | plate-forme de chargement |
| transp. | Anbau-Plattform | caisse de transport |
| nat.sc., agric. | Anbau-Schlauchspritzgerät | dispositif porté pour pulvérisation par lance |
| agric. | Anbau-Streuwerk | dispositif épandeur adaptable sur remorque |
| nat.sc., agric. | Anbau-Tragegestell für Traubenbehälter | cadre-porteur monté pour caisse à vendange |
| transp. | Anbau-Transportkasten | plate-forme de chargement |
| nat.sc., agric. | Anbau-Traubenfördergerät | foulobenne portée |
| gen. | Anbau- und Erntearbeiten | opérations de culture et de récolte |
| agric. | Anbau- und Erntefläche | superficie ensemencée et récoltée |
| agric. | Anbau unter Folie | plasticulture |
| agric. | Anbau unter Glas | culture sous serre |
| agric. | Anbau-Volldrehpflug | charrue réversible portée |
| agric. | Anbau von Alternativprodukten | réorientation de la production |
| agric. | Anbau von Alternativprodukten | production agricole alternative |
| econ. | Anbau von Energiepflanzen | culture énergétique |
| agric. | Anbau von Gründüngungspflanzen | culture sidérale |
| agric. | Anbau von Gründüngungspflanzen | sidération |
| agric. | Anbau von Gründüngungspflanzen | culture des engrais verts |
| stat., agric. | Anbau von Handelsgewächsen | plantes industrielles |
| stat., agric. | Anbau von Handelsgewächsen | culture industrielle |
| stat., agric. | Anbau von Saatgut | cultures de semence |
| agric. | Anbau von Schnittblumen | production de fleurs coupées |
| agric. | Anbau von Ödland | défrichement |
| econ. | Anbau von Ölpflanzen | culture oléagineuse |
| transp., mech.eng. | anbau-vorrichtung | outillage de montage pour pièces extérieures |
| agric. | Anbau-Wendepflug | charrue réversible portée |
| agric. | Anbau-Winkeldrehpflug | charrue portée réversible |
| transp. | Anhänger mit festem Anbau | remorque à caisse fixe |
| UN | Besitz, Kauf oder Anbau von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen für den persönlichen Verbrauch | la détention, l'achat de stupéfiants et de substances psychotropes et la culture de stupéfiants destinés à la consommation personnelle |
| mech.eng. | beweglicher Anbau | fixations oscillantes |
| environ., agric. | biologischer Anbau | pratique de production favorable à l'environnement |
| environ., agric. | biologischer Anbau | production biologique |
| agric. | biologischer Anbau | agriculture organique |
| agric. | bodenunabhängiger Anbau | agriculture hors sol |
| law | Bundesratsbeschluss über Anbau und Verwertung der Zuckerrüben,Ernte 1973 | Arrêté du Conseil fédéral sur la culture et la mise en valeur de la betterave sucrière en 1973 |
| nat.sc., agric. | Einscheiben-Schleuderstreuer,Anbau | distributeur à un disque,porté |
| agric. | ertragreicher Anbau von Pilzen | culture de champignons à haut rendement |
| agric., food.ind. | Erzeugnisse aus biologischem Anbau | produits issus de l'agriculture biologique |
| agric. | Fläche mit Kulturen in ganzjährig geschütztem Anbau | surface cultivée toute l'année sous abri |
| agric. | gemischter Anbau | culture mixte |
| transp. | geometrische Bedingung für den Anbau der Einrichtung | condition géométrique de montage du dispositif |
| gen. | geschützter Anbau | cultures protégées |
| agric. | gewerblicher Anbau | culture commerciale |
| agric. | gewerblicher Anbau | culture de rente |
| agric. | gewerbsmässiger Anbau von Blütenpflanzen | floriculture |
| health., agric. | illegaler Anbau von Pflanzen, die die Hauptwirkstoffe der Rauschmittel enthalten | culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants |
| med. | illegaler Anbau von Pflanzen die die Hauptwirkstoffe der Rauschmittel enthalten | culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants |
| econ. | industrieller Anbau | culture industrielle |
| agric. | Internationale Vereinigung der Europäischen Zuckerrüben-Anbauer | Confédération internationale des betteraviers européens |
| agric. | Internationale Vereinigung der Oliven-Anbauer | Fédération internationale d'oléiculture |
| agric., mech.eng. | müheloses Anbauen auf dem Schlepper | facilité d'adaptation sur le tracteur |
| life.sc., R&D. | Nachprüfung durch Anbau, Nachkontrollanbau | test de contrôle a posteriori sur parcelles |
| agric. | oberirdischer Anbau | culture en surface |
| agric. | Schlepper-Anbau-Schleuderstreuer | épandeur centrifuge monté |
| agric. | Schutzstreifen-Anbau | culture en bandes-tampons |
| agric. | ständiger Anbau | plantation permanente |
| agric. | unterirdische Anbau | culture souterraine |
| law | Verfügung des EVD über den Anbau im Jahre 1947/48 | Ordonnance du DFEP sur la culture des champs en 1947/48 |
| law | Verfügung des EVD über den Anbau im Jahre 1946/47 | Ordonnance du DFEP sur la culture des champs en 1946/47 |
| agric. | vergesellschafteter Anbau | culture associée |
| agric. | vergesellschafteter Anbau, vergesellschaftete Kulturen | cultures associées |
| law | Verordnung des EVD betreffend die Übernahme von Tomaten und Gurken aus dem Anbau 1992 | Ordonnance du DFEP concernant la prise en charge de tomates et concombres produits en 1992 |
| law, agric. | Verordnung des EVD vom 30.April 1993 betreffend die Übernahme von Tomaten und Gurken aus dem Anbau 1993 | Ordonnance du DFEP du 30 avril 1993 concernant la prise en charge de tomates et de concombres produits en 1993 |
| law, agric. | Verordnung vom 7.Dezember 1998 über den Anbau und die Verarbeitung von Zuckerrüben | Ordonnance du 7 décembre 1998 sur la culture et la transformation des betteraves sucrières |
| gen. | Verordnung vom 7.Dezember 1998 über den Anbau und die Verarbeitung von Zuckerrüben | Ordonnance sur le sucre |
| econ., agric. | Verordnung vom 24.Januar 1996 über Anbau und Bezahlung von Zuckerrüben | Ordonnance du 24 janvier 1996 sur la culture et le paiement des betteraves sucrières |
| law, agric. | Verordnung vom 24.Mai 1995 über den Anbau und die Verwertung von Ölsaaten | Ordonnance du 24 mai 1995 concernant la culture et la mise en valeur des oléagineux |
| gen. | Verordnung vom 24.Mai 1995 über den Anbau und die Verwertung von Ölsaaten | Ordonnance sur les oléagineux |
| agric. | Wert für Anbau und Nutzung | valeur agronomique et/ou technologique |
| agric. | Wert für Anbau und Nutzung | valeur agronomique et technologique |
| agric. | Wert für den Anbau und die Nutzung | valeur agronomique et/ou technologique |
| agric. | zum Anbau von Rebunterlagen bestimmte Fläche | vigne mère de porte-greffe |