| Subject | German | French |
| nat.sc. | Amt der Regierung für technologische Analysen und Prospektiven | organisme gouvernemental d'analyse et de perspectives technologiques |
| gen. | Ausschuss fuer die Entwicklung politischer Analysen | Commission pour le Développement de l'Analyse de la Gestion financière |
| comp. | Cluster-Analysis | analyse de cluster |
| gen. | Durchführung chemischer Analysen | analyse chimique |
| gen. | Durchführung von chemische Analysen | analyse chimique |
| gen. | empirisch fundierte Analysen | analyses démontrées empiriquement |
| med. | Ergebnis von mikrobiologischen Analysen | résultat d'analyse microbiologique |
| gen. | Erstellung von Analysen für die Erdölförderung | analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères |
| gen. | Erstellung von Analysen für Erdölförderung | analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères |
| mater.sc., construct. | Europäisches Laboratorium für strukturmechanische Analysen | Laboratoire européen pour l'évaluation des structures |
| health., food.ind. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| industr., chem. | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen | Programme communautaire dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques |
| fin., commun. | Gruppe Analysen und Prognosen | groupe d'analyses et de prévisions |
| gen. | Gruppe "Analysen und Prognosen" | groupe "Analyse et prévision" |
| gen. | Gruppe "Analysen und Prognosen" | Groupe d'analyse et de prévision |
| mater.sc. | Gruppe für prospektive Analysen | Cellule de prospective |
| gen. | Gruppe für Prospektive Analysen | Cellule de prospective |
| gen. | industrielle Analysen | analyses industrielles |
| commun. | Institut für Werbeforschung und -analysen | Institut de recherches et d'études publicitaires |
| environ. | internationale Konsultationen und Analysen | consultations et analyses internationales |
| energ.ind. | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| IMF. | numerische Analysis | calcul numérique |
| automat. | numerische Analysis | analyse numérique |
| gen. | physikalische-chemische Analysen | analyses physico-chimiques |
| law | Sektion Internationales und Analysen | Section Affaires internationales et analyses |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services-Cube | cube SQL Server Analysis Services |
| stat. | Studien und Analysen | études et analyses |
| immigr. | vierteljährliche Analysen durch FRAN | Analyses trimestrielles FRAN |
| gen. | Wirtschaftliche und strategische Fragen,Analysen und Prognosen | Aspects économiques et stratégiques relatifs aux activités de la DG:analyses et prévisions |