| Subject | German | French |
| tech., el. | Amplituden-Einkanal-Analysator | analyseur monocanal d'amplitude |
| commun. | Analysator-Antennen-Kombination | ensemble analyseur-antenne |
| automat. | Analysator der Harmonischen | analyseur d'harmoniques |
| el. | Analysator des Spannungsspektrums | analyseur de spectre de tension |
| commun., IT | Analysator für dynamische Signale | analyseur de signaux dynamiques |
| el. | Analysator für Einschwingvorgänge | analyseur de phénomènes transitoires |
| comp. | Analysator für integrierte Schaltungen | analyseur pour circuits intégrés |
| commun., IT | Analysator für Lautstärke | analyseur de mesure de la sonie |
| el. | Analysator für Mikrowellenverbindungen | analyseur de liaisons hyperfréquences |
| chem. | Analysator mit Analysentransfer | analyseur à transfert |
| environ. | Auflösung eines Analysators | résolution d'un analyseur |
| med. | automatischer Analysator für chemische Blutanalyse | appareil d'analyse chimique du sang automatique |
| IT | automatischer biochemischer Mehrparameter-Analysator | automate biochimique multiparamétrique |
| IT | automatischer biochemischer Mehrparameter-Analysator | auto-analyseur mutliparamétrique de biochimie |
| environ. | beheizter Chemiluminiszenz-Analysator | analyseur à chimiluminescence chauffé |
| nat.sc., environ., industr. | beheizter Flammenionisations-Analysator | détecteur à ionisation de flamme chauffé |
| nat.sc., environ., industr. | beheizter Flammenionisations-Analysator | détecteur chauffé à ionisation de flamme |
| gen. | Chemilumineszens-Analysator | analyseur à chimiluminescence |
| nat.sc., environ. | Chemilumineszenz-Analysator | analyseur à chimiluminescence |
| nat.sc., environ. | Chemilumineszenz-Analysator | analyseur du type à chimiluminescence |
| automat. | digitaler Analysator von Übergangserscheinungen | analyseur digital de processus transitoires |
| environ., chem. | diskontinuierlicher Analysator | analyseur discontinu |
| health. | diskontinuierlicher Mehr-Kanal-Analysator | analyseur multicanal discontinu |
| IT | dynamischer Analysator | moniteur de test |
| IT | dynamischer Analysator | analyseur dynamique |
| med.appl. | EKG-Analysator | électrocardioanalyseur |
| automat. | elektrischer Analysator | analyseur électrique |
| earth.sc. | elektrostatischer Analysator | analyseur électrostatique |
| environ. | Empfindlichkeit eines Analysators | sensibilité d'un analyseur |
| commun., el. | FFT-Analysator | analyseur FFT |
| nat.sc., industr. | Flammenionisations-Analysator | détecteur à ionisation de flamme |
| nat.sc., industr. | Flammenionisations-Analysator | analyseur à ionisation de flamme |
| nat.sc., industr. | Flammenionisations-Analysator | analyseur de type à ionisation de flamme |
| environ. | Genauigkeit eines Analysators | précision d'un analyseur |
| astr. | harmonischer Analysator | analyseur harmonique |
| industr., construct. | harmonisches Analysator | analyseur harmonique |
| radiat. | Hauptverstärker/Analysator | amplificateur principal/ analyseur |
| radiat. | Hauptverstärker/Analysator | amplificateur-analyseur |
| environ. | hochempfindlicher NO2-Analysator | analyseur de NO2 à réponse rapide |
| earth.sc., tech. | Impulshöhen-Analysator | analyseur d'amplitude |
| IT | Interrupt-Analysator | analyse d'interruptions |
| radiat. | 4096-Kanal-Analysator | analyseur 4096 canaux |
| environ., chem. | Kohlenwasserstoff-Analysator | analyseur d'hydrocarbures |
| radiat. | Koinzidenz-Antikoinzidenz-Analysator | analyseur de coïncidences et anticoïncidences |
| environ., chem. | kontinuierlicher Analysator | analyseur continu |
| IT, el. | lexikalischer Analysator | programme d'analyse syntaxique |
| IT, el. | lexikalischer Analysator | analyseur syntaxique |
| earth.sc. | magnetischer Analysator | analyseur magnétique |
| automat. | mechanischer Analysator | analyseur mécanique |
| radiat. | mehrdimensionaler Analysator | ensemble d'analyse multiparamétrique de rayonnement |
| radiat. | mehrdimensionaler Analysator | analyseur multiparamétrique |
| radiat. | mehrdimensionaler Analysator | analyseur multidimensionnel |
| radiat. | mehrdimensionaler Analysator | ensemble d'analyse multiparamétrique |
| earth.sc. | Mehrkanal-Analysator | analyseur multicanal |
| radiat. | mehrparametriger Analysator | analyseur multidimensionnel |
| radiat. | mehrparametriger Analysator | ensemble d'analyse multiparamétrique de rayonnement |
| radiat. | mehrparametriger Analysator | analyseur multiparamétrique |
| radiat. | mehrparametriger Analysator | ensemble d'analyse multiparamétrique |
| automat. | Mikroprozessor-Analysator | analyseur de microprocesseur |
| comp. | Mikroprozessor-Analysator | analyseur de microprocesseur (Prüfgerät) |
| comp. | Mikroprozessorsystem-Analysator | analyseur de système de microprocesseurs (Test- und Fehlerdiagnosegerät) |
| el. | Netz-Analysator | analyseur du réseau |
| health. | Oktavband-Analysator | analyseur en bandes d'octave |
| IT | Protokoll-Analysator | analyseur de protocole |
| automat. | radiometrischer Analysator | analyseur radiométrique |
| nat.res. | Sauerstoffkontrollgerät und Analysator | appareil de contrôle et d'analyse de l'oxygène |
| tech. | schreibender Analysator eines Profils | analyseur enregistreur de profil |
| environ. | Selektivität eines Analysators | sélectivité d'un analyseur |
| el. | sequentieller Analysator | analyseur séquentiel |
| IT | statischer Analysator | analyseur statique |
| automat. | stetiger Analysator | analyseur continu |
| radiat. | Verstärker/Analysator | amplificateur principal/ analyseur |
| radiat. | Verstärker/Analysator | amplificateur-analyseur |
| tech., el. | Zeit-Einkanal-Analysator | analyseur monocanal de temps |