| Subject | German | French |
| mech.eng. | Absperrschieber mit flachem Schieberkörper | robinet-vanne |
| mech.eng. | Absperrschieber mit flachem Schieberkörper | robinet à vanne |
| mech.eng. | Absperrschieber mit flachem Schieberkörper | vanne |
| agric., mech.eng. | Abzweigung mit Absperrschieber | raccord de dérivation avec vanne |
| agric., mech.eng. | Abzweigung mit Absperrschieber | pièce de dérivation avec vanne |
| industr., construct., chem. | rückwärtiger Absperrschieber | tuile amont |
| industr., construct., chem. | rückwärtiger Absperrschieber | tuile obturatrice |
| industr., construct., chem. | rückwärtiger Absperrschieber | registre obturateur |
| industr., construct., chem. | rückwärtiger Absperrschieber | registre d'arrêt de coulée |
| industr., construct., chem. | rückwärtiger Absperrschieber | registre amont |