| Subject | German | French |
| transp. | Abschuss-Einheit 119 Mk 4 | dispositif d'éjection 119 Mk 4 |
| transp. | Abschuss-Steuerung | commande d'éjection |
| transp. | Abschuss-Verzögerungseinheit | module mise à feu temporisée |
| transp. | Abschuss vom Boden | lancement du sol |
| life.sc., transp. | abschuss von satelliten | lancement de satellites |
| mech.eng. | Bedienpult für Abschuß | pupitre de commande de tir |
| hobby, agric. | gegenseitiger Abschuss | tir de compensation |
| transp., mech.eng. | Startsignal für den Abschuß | ordre de séquence de mise à feu |
| commun., transp. | Verriegelung nach Abschuß | verrouillage après le départ |
| commun., transp. | Verriegelung vor Abschuß | verrouillage avant le tir |
| law, life.sc. | Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen vom 1.Juli 1980 zwischen Schweden,bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Weltraumorganisation über ein Sondervorhaben betreffend den Abschuss von Höhenforschungsraketen | Protocole additionnel du 1er juillet 1980 à l'Accord entre la Suède,certains Etats membres de l'Agence spatiale européenne et l'Agence spatiale européenne concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes |
| astronaut. | Übereinkommen zwischen Schweden, bestimmter Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Weltraumforschungs-Organisation über ein Sondervorhaben betreffend den Abschuss von Höhenforschungsraketen | Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes |
| law | Übereinkommen zwischen Schweden,gewissen Mitgliedstaaten der Europäischen Organisation für Raumforschung und der Europäischen Organisation für Raumforschung betreffend ein Sonderprojekt für den Abschuss von Höhenforschungsraketenmit Beilagen | Accord entre la Suède,certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondesavec annexes |