| Subject | German | French |
| transp. | Abschreibung auf Bodenanlagen | amortissement installations au sol |
| market. | abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert | amortissement économique |
| econ., market. | Abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert | amortissement économique |
| transp. | Abschreibung auf Flugausrüstung | amortissement matériel volant |
| fin. | Abschreibung auf immaterielle Vermögensgegenstände | dotations aux amortissements des immobilisations incorporelles |
| IMF. | Abschreibung auf immaterielle Wirtschaftsgüter | amortissement |
| fin. | Abschreibung auf Sachanlagevermögen | dotations aux amortissements des immobilisations corporelles |
| gen. | Abschreibung des investierten Kapitals | amortissement du capital investi |
| fin. | Abschreibung,die vermutlich im Verlustzeitraum aufgeschoben wird | amortissement réputé différé en période déficitaire |
| transp. | Abschreibung eines Betrags | procéder à un amortissement définitif |
| market. | Abschreibung entsprechend technischem Verschleiß | amortissement technique |
| account. | Abschreibung entsprechend technischem Verschleiß | amortissement pour usure |
| IMF. | Abschreibung für Wertminderung | déduction pour épuisement (de ressources, de stock) |
| IMF. | Abschreibung für Wertminderung | provision pour épuisement (de ressources, de stock) |
| comp., MS | Abschreibung mit progressivem oder degressivem Faktor | méthode d'amortissement paramétrable |
| econ., construct. | Abschreibung nach dem Tilgungsverfahren | méthode des fonds d'amortissement pour le calcul de la moins-value |
| corp.gov., account. | Abschreibung unter Berücksichtigung von Zinseszinsen | méthode progressive d'amortissement |
| market. | Abschreibung von Beständen | dépréciation des stocks |
| econ., fin. | Abschreibung von Immobilien | amortissement de biens immobiliers |
| market. | Abschreibung wegen technologischer Veralterung | amortissement technologique |
| fin. | außerordentliche Abschreibung auf Umlaufvermögen | dotations aux provisions exceptionnelles sur actifs circulants |
| law, fin. | Bericht vom 25.Oktober 1995 zur Abschreibung der Motion Delalay 92.3249 vom 17.Juni 1992Verfassungsartikel betreffend allgemeine Steueramnestie | Rapport du 25 octobre 1995 concernant le classement de la motion Delalay 92.3249 du 17 juin 1992article constitutionnel concernant une amnistie fiscale générale |
| fin. | Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibung und Amortisation | résultat avant frais financiers, impôts, dépréciations et amortissements |
| comp., MS | lineare Abschreibung nach Nutzungsdauer | méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie |
| comp., MS | lineare Abschreibung nach Restnutzungsdauer | méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie restante |
| fin. | steuerliche Abschreibung für die Wertminderung | déduction pour amortissement |
| fin. | steuerliche Abschreibung, soweit sie die handelsbilanzielle Abschreibung übersteigt | amortissement dérogatoire |
| account. | vollständige/teilweise Abschreibung von Forderungen | réduction de dettes |
| account. | vollständige/teilweise Abschreibung von Forderungen | réduction de créances |
| tax. | vorzeitige Abschreibung von Schiffen | amortissement anticipé de navires |