| Subject | German | French |
| mech.eng., construct. | Abdeckung am Treppenende | plaque palière |
| transp. | Abdeckung an Stoßfänger | trappe sur pare-chocs |
| IT | Abdeckung der Sachbereiche | couverture des codes matiere |
| gen. | Abdeckung der Verpflichtungen | couverture des engagements |
| agric. | Abdeckung der Wasserpforte | volet de sabord de décharge |
| commun. | Abdeckung des Films | préparation |
| sail. | Abdeckung des Landes | protection de la côte |
| astr. | Abdeckung durch die Ozonschicht | occultation par la couche d'ozone |
| transp., mech.eng. | Abdeckung für Behälter | capuchon du réservoir |
| transp. | Abdeckung für die Verstellung | cache-mécanisme extérieur |
| industr. | Abdeckung für Einsteigschächte | fermeture des regards |
| transp., construct. | Abdeckung in Stahlblech | bordé en tôle |
| hi.energ. | Abdeckung mit Erde | couche de sol |
| hi.energ. | Abdeckung mit Erde | recouvrement de sol |
| hi.energ. | Abdeckung mit Erde | butte de terre |
| hi.energ. | Abdeckung mit Erde | blindage de sol |
| hi.energ. | Abdeckung mit Erde | revêtement de terre |
| construct. | Abdeckung mit Feuchtmatten | toiture emplie d'eau |
| transp. | Abdeckung Schloss Heckklappe | cache-mécanisme de volet arrière |
| IT, dat.proc., el. | Abdeckung von Leuchten | occultation des feux |
| transp. | Abdeckung von Rohrgestell | cache-tubes |
| transp. | Abdeckung von Sitzschienen | cache-glissières |
| commun., IT | allgemeine Abdeckung | couverture dans tous les azimuts |
| el. | Antenne mit globaler Abdeckung | antenne à couverture mondiale |
| el. | Antenne mit globaler Abdeckung | antenne à couverture globale |
| med. | antibiotische Abdeckung | programme PEPA |
| med. | Blei-Abdeckung | écran de plomb |
| construct. | Dehnfuge mit Abdeckung | joint de dilatation protégé |
| industr., construct., chem. | Durchfluss-Abdeckung | couverture de gorge |
| vent. | durchsichtige Abdeckung | abri de vitrine |
| health. | feste Abdeckung | protecteur fixe |
| transp. | Flachwagen mit beweglicher Abdeckung | wagon plat à bâchage mécanique |
| fin., account. | gebietsmässige Abdeckung | localisation |
| transp. | gedeckter Güterwagen mit beweglicher Abdeckung der Seitenwände | wagon couvert à bâchage latéral coulissant |
| cultur. | geraeuschabsorbierende Abdeckung | blindage insonore |
| transp. | Gewoelbe-Abdeckung | couverture en voûte |
| nat.res. | hygienische Abdeckung von Müllablagerungen | couverture hygiénique des décharges |
| transp. | Höhenruder-Nottrimm-Abdeckung | cache des interrupteurs en secours du trim du gouvernail de profondeur |
| el. | maximale Abdeckung | couverture maximale |
| el. | modulierte Abdeckung | couverture modelée |
| life.sc. | natuerliche Abdeckung | tapis naturel |
| life.sc., construct. | oberwasserseitiger Abdeckung | tapis amont |
| transp. | offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckung | wagon-tombereau à bâchage mécanique |
| econ., market. | Programm zur Abdeckung von Währungsrisiken | programme contre les risque de change |
| interntl.trade. | Programme zur Abdeckung von Währungsrisiken | programme contre les risques de change |
| transp., construct. | Quader Abdeckung | revêtement en moellons |
| commun., IT | quasi-isotropische Abdeckung | couverture quasi-isotrope |
| el. | System mit globaler Abdeckung | système à couverture mondiale |
| commun. | weltweite Abdeckung | couverture mondiale |
| industr., construct. | wärmeisolierende Abdeckung | housse calorifugée |
| mech.eng. | zusammenschiebbare Abdeckung | protection extensible |