| Subject | German | French |
| health. | Ad-hoc-Gruppe "AIDS" | Groupe ad hoc "SIDA" |
| health., nat.res. | Affen-AIDS | SIDA simien |
| health., anim.husb. | Affen-Aids | syndrome d'immunodéficience acquise du singe |
| health. | AIDS-Aufklärung Schweiz | SIDA Information Suisse |
| gen. | AIDS-Aufklärung Schweiz | SIS |
| lab.law. | AIDS-Berater | conseillère SIDA |
| lab.law. | AIDS-Berater | conseiller SIDA |
| lab.law. | AIDS-Beraterin | conseiller SIDA |
| lab.law. | AIDS-Beraterin | conseillère SIDA |
| health. | AIDS-Dementia-Komplex | encéphalopathie à HIV |
| health. | AIDS-Dementia-Komplex | complexe démentiel du SIDA |
| health. | AIDS-Dementia-Komplex | complexe SIDA-démence |
| health., lab.law. | AIDS-Epidemiologe | epidémiologiste SIDA |
| health., lab.law. | AIDS-Epidemiologin | epidémiologiste SIDA |
| health. | AIDS-Fall | cas de SIDA |
| health. | AIDS-HILFE SCHWEIZ | AIDE SUISSE CONTRE LE SIDA |
| health. | Aids-Hilfe Schweiz | Aide suisse contre le Sida |
| gen. | AIDS-HILFE SCHWEIZ | ASS |
| health. | AIDS-infizierte schwangere Frau | femme enceinte séropositive |
| med. | Aids-Kachexie | syndrome cachectique dû au VIH |
| med. | AIDS-Klassifikation | classification du CDC d'Atlanta |
| dialys. | AIDS-Nephropathie | néphropathie du SIDA |
| med. | Aids-Notrufstelle | ligne d'assistance SIDA |
| health. | AIDS-Patient | personne vivant avec le sida |
| health. | AIDS-Patient | personne atteinte du sida |
| health. | AIDS-Patient | sidéen |
| health. | AIDS-Patient | patient atteint du SIDA |
| pharma. | AIDS-related complex | Syndrome d'immuno-déficience acquise |
| health. | Aids-Task-Force | groupe d'étude sur le Sida |
| pharma. | AIDS-Virus | VIH |
| pharma. | AIDS-Virus | Virus de l'immunodéficience humaine |
| med. | Aids-Virus der grünen Meerkatze | virus de l'immunodéficience simienne agm |
| med. | Aids-Virus des Makaken | virus de l'immunodéficience simienne mac |
| med. | Aktionen zur HIV/AIDS-Bekämpfung in den Entwicklungsländern | Actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement |
| med. | Aktionsplan im Rahmen des Programms "Europa gegen AIDS"1991-1993 | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" |
| health. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| med. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| gen. | Arbeitsgruppe "AIDS" | Groupe de travail "SIDA" |
| health. | Arbeitsgruppe "Wirtschaftliche und soziale Auswirkungen von AIDS auf die Bevölkerungen der Mitgliedstaaten des Lomé-Abkommens" | groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé |
| health. | Beratender Ausschuss "Europa gegen AIDS" | Comité consultatif "l'Europe contre le SIDA" |
| med. | connatales Aids | sida pédiatrique |
| med. | connatales Aids | sida néonatal |
| gen. | Eidgenössische Kommission für AIDS-Fragen | Commission fédérale pour les problèmes liés au SIDA |
| health. | enteropathisches AIDS | Slim |
| med. | Europa gegen Aids | l'Europe contre le sida |
| med. | European Vaccine against AIDS | Vaccin européen contre le sida |
| med. | European Vaccine against AIDS | vaccin européen contre le SIDA |
| med. | European Vaccine against AIDS | Vaccin européen contre le SIDA |
| health. | Europäische AIDS-Liga | Fédération européenne pour la recherche en matière de SIDA |
| med. | Europäischer Impfstoff gegen AIDS | Vaccin européen contre le sida |
| med. | Europäischer Impfstoff gegen AIDS | Vaccin européen contre le SIDA |
| health. | Europäischer Tag zur Information über und Prävention von Aids | journée européenne d'information et de prévention du sida |
| health. | Europäisches Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria and Tuberkulose durch Aussenmaßnahmen 2007-2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| health. | Europäisches Zentrum für die epidemiologische Aids-Überwachung Zentrum für die WHO/EG-Zusammenarbeit | Centre européen pour la surveillance épidémiologique du SIDA |
| health. | Europäisches Zentrum für die epidemiologische Aids-Überwachung Zentrum für die WHO/EG-Zusammenarbeit | Centre Collaborateur OMS-ONUSIDA-UE |
| health., UN | Europäisches Zentrum für die Epidemiologische Aids-Überwachung | Centre européen pour la surveillance épidémiologique du sida |
| health., UN | Europäisches Zentrum für epidemiologische AIDS-Kontrolle | Centre européen pour la surveillance épidémiologique du sida |
| gen. | Facheinheit Sucht und Aids | Division principale dépendances et sida |
| med. | Franco-American AIDS Foundation | Fondation franco-américaine de lutte contre le sida |
| health., UN | Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| health., UN | Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| health. | Globaler Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| gen. | Globaler Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria | Fonds mondial |
| health. | Gruppe "Verwaltung der Vorhaben der Europäischen Gemeinschaften zur Epidemiologie von AIDS" | Groupe de gestion des projets des Communautés européennes sur l'épidémiologie du SIDA |
| health. | Internationale Partnerschaft gegen AIDS in Afrika | Partenariat international contre le SIDA en Afrique |
| gen. | Kantonale Koordinationsstelle für AIDS-Probleme | Service cantonal de coordination de la lutte contre le sida |
| health., commun. | Konferenz über telefonische AIDS-Beratung und -Betreuung | conférence sur l'assistance par téléphone en matière de SIDA |
| med. | manifestes Aids | sida déclaré |
| med. | Menschen, die mit HIV/AIDS leben | personnes atteintes du VIH/sida |
| med. | Multicenter-Aids-Kohortenstudie | étude MAC |
| health. | Nationaler Aids-Beirat | Comité consultatif national de lutte contre le SIDA |
| med. | Posttransfunsions-Aids | sida post-transfusionnel |
| health. | Pre-AIDS-Related-Complex | précomplexe associé au SIDA |
| health. | Pre-AIDS-Related-Complex | pré-ARC |
| health. | Programm "Europa gegen Aids" | programme "L'Europe contre le sida" |
| gen. | Programm Europa gegen Aids | Programme L'Europe contre le Sida |
| health. | Prä-AIDS | para-SIDA |
| health. | Prä-AIDS | syndrome apparenté du SIDA |
| health. | Prä-AIDS | syndrome associé au SIDA |
| health. | Prä-AIDS | complexe associé au SIDA |
| med. | Prä-AIDS-Symptomatik | para-SIDA |
| health. | sich einem AIDS-Test unterziehen | se soumettre à un test du sida |
| med. | Tumor im Zusammenhang mit Aids-Erkrankung | tumeur associée au SIDA |
| IT, transp. | Uhr mit AIDS-Ausgabe | montre avec sortie AIDS |
| health. | voll ausgeprägtes AIDS | SIDA manifeste |
| med. | Wechselwirkung AIDS-Virus/Wirt | interaction virus HIV-hôte |
| health. | Welt-Aids-Fonds | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| gen. | Welt-Aids-Fonds | Fonds mondial |
| health. | Welt-AIDS-Stiftung | Fondation mondiale du SIDA |
| health., UN | Welt-Aids-Tag | Journée mondiale contre le sida |
| health., UN | weltweites AIDS-Programm | Programme mondial de lutte contre le SIDA |
| med. | World AIDS Foundation | Fondation mondiale de lutte contre le sida |