| Subject | German | French |
| gen. | 4. Abkommen von Lomé | Quatrième convention ACP-CE |
| gen. | 4. Abkommen von Lomé | Convention de Lomé |
| gen. | Ag3PO4 | phosphate d'argent |
| gen. | Ag3PO4 | PO4Ag3 |
| chem. | Ag2SO4 | sulfate d'argent |
| chem. | Ag2SO4 | SO4Ag2 |
| chem. | 1-Amino-4-methoxyanthrachinon | 4-méthoxy-1-amino-anthraquinone |
| chem. | 1-Amino-4-methoxyanthrachinon | 1-amino-4-méthoxyan-thraquinone |
| chem. | 2-Amino-4-nitrophenol | acide 2-amino-4-nitrophénique |
| chem. | 2-Amino-4-nitrophenol | 2-amino-4-nitrophénol |
| radiat. | 5-Amino-1,2,3,4-tetrahydrophthalazindion-1,4 | luminol |
| chem. | 4-Aminoazobenzol | 4-aminoazobenzène |
| chem. | 4-Aminobenzoesaeure | acide p-aminobenzoique |
| chem. | 4-Aminobenzoesaeure | acide 4-aminobenzoique |
| chem. | 4-Aminobenzoesäure-Glycerylester | 1-4-aminobenzoate de glycérol |
| chem. | 4-Amino-benzolsulfonsaeure | Acide sulfanilique |
| chem. | 4-Amino-benzolsulfonsaeure | Acide 4-amine-benzenesulfonique |
| chem. | 4-Aminobiphenyl | 4-biphénylylamine |
| chem. | 4-Aminobiphenyl | 4-aminobiphényle |
| chem. | 4-Amino-2',3-dimethylazobenzol | 4-o-tolylazo-o-toluidine |
| chem. | 4-Amino-2',3-dimethylazobenzol | o-aminoazotoluène |
| chem. | 4-Amino-2',3-dimethylazobenzol | base grenat solide GBC |
| chem. | 4-Amino-2',3-dimethylazobenzol | 4-amino-2',3-diméthylazobenzène |
| chem. | 4-Amino-diphenyl | 4-aminodiphényle |
| chem. | 4-Aminodiphenyl | 4-aminodiphényle |
| chem. | 4-Amino-3-fluorophenol | 4-amino-3-fluorophénol |
| chem. | 4-Amino-5-imidazolcarboxamid | 4-amino-5-imidazole-carboxamide |
| chem. | 4-Amino-5-imidazolcarboxamid-ribonucleotid | 4-amino-5-imidazole-carboxamide ribotide |
| chem. | 4-Aminotoluol | para-aminotoluène |
| chem. | 4-Aminotoluol | méthyl-phényl-amine |
| chem. | 4-Aminotoluol | p-toluidine |
| chem. | 4-Aminotoluol- 2-sulfosäure | acide 4-toluidine-2-sulfonique |
| chem. | 4-Aminotoluol- 2-sulfosäure | acide-p-aminotoluène-o-sulfonique |
| chem. | 4-Aminotoluol- 2-sulfosäure | acide aminotoluène sulfonique 1.4.2 |
| agric. | Anthranilsäuremethylester NH2.C6H4.CO2CH3 | anthranilate de méthyleNH2.C6H4.CO2CH |
| gen. | Anwendung des Artikels 160 Absatz 4 des dritten Abkommens "Tunnel" | application de l'article 160 paragraphe 4 de la troisième Convention "tunnel" |
| med. | Area 4 nach Brodmann | aire précentrale |
| med. | Area 4 nach Brodmann | aire giganto-pyramidale |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | chlorure jaune |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | acide chloraurique |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | acide aurichlorhydrique |
| gen. | Ausschuss 4 | section 4 |
| gen. | Ausschuss des Artikels K.4 | comité de l'article K.4 |
| gen. | Ausschuss des Artikels K.4 | comité K.4 |
| radiat. | B4C-Kammer | chambre d'ionisation à dépôt de B4C |
| radiat. | B4C-Kammer | chambre à B4C |
| radiat. | B4C-Kammer | chambre à dépôt de B4C |
| radiat. | B4C-Kammer | chambrion à dépôt de B4C |
| radiat. | B4C-Kammer | chambre d'ionisation à dépôt de carbure de bore |
| chem. | BaCrO4 | chromate de baryum |
| chem. | BaCrO4 | CrO4Ba |
| chem. | BaMnO4 | manganate de baryum |
| chem. | BaMnO4 | MnO4Ba |
| chem. | Baumwollrot 4B | rouge pour coton 4B |
| chem. | Baumwollrot 4B | rouge direct 4B |
| chem. | Benzol-p-dikarbonsäure-1,4 | acide téréphtalique |
| chem. | Benzol-p-dikarbonsäure-1,4 | acide benzène-dicarboxylique-1,4 |
| chem. | Benzopurpurin 4B | rouge pour coton 4B |
| chem. | Benzopurpurin 4B | rouge direct 4B |
| chem. | Benzoylhydrazono-1,4-benzochinonoxim | Benzoylhydrazone de la p-benzoquineoxime |
| chem., engl. | Benzoylhydrazono-1,4-benzochinonoxim | benquinox |
| med. | biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 4" | agent biologique du "groupe 4" |
| comp. | 4-Bit-Arithmetik | arithmétique à 4 bits |
| comp. | 4-Bit-Daten | données à 4 bits |
| comp. | 4-Bit-E/A-Tor | porte d’E/S à 4 bits |
| comp. | 4-Bit-Mikroprozessor | microprocesseur à 4 bits |
| comp. | 4-Bit-Mikrorechner | microcalculateur à 4 bits |
| comp. | 4-Bit-Operand | opérande à 4 bits |
| comp. | 4-Bit-Register | registre à 4 bits |
| comp. | 4-Bit-Scheibenschaltkreis | circuit en tranches à 4 bits (für Mikroprozessoraufbau) |
| comp. | 4-Bit-Zeichen | caractère à 4 bits |
| chem. | Borfluorwasserstoffsaeure,Tetrafluoroborsaeure,HBF4 | acide fluoborique |
| chem. | Borfluorwasserstoffsaeure,Tetrafluoroborsaeure,HBF4 | HBF4 |
| gen. | Botschaft vom 4.Oktober 1993 betreffend Änderung des Beamtengesetzes | l'approbation de la modification de l'état des fonctions |
| med. | Bovines Herpesvirus 4 | cytomegalovirus bovin |
| med. | Bovines Herpesvirus 4 | herpesvirus bovins type 4 |
| gen. | Briefwechsel vom 26.Oktober/4.November 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung über den Status der internationalen Beamten schweizerischer Nationalität hinsichtlich der schweizerischen SozialversicherungenAHV/IV/EO und ALV | Echange de lettres des 26 octobre/4 novembre 1994 entre la Confédération suisse et l'Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire concernant le statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse à l'égard des assurances sociales suissesAVS/AI/APG et AC |
| chem., el. | Bromätzlösung CP4 | solution d'attaque CP4 |
| gen. | Bundesbeschluss vom 4.März 1996 betreffend die Genehmigung der Briefwechsel bezüglich des sozialversicherungsrechtlichen StatusAHV/ IV/EO und ALVinternationalen Beamtinnen und Beamten schweizerischer Nationalität,abgeschlossen mit den in der Schweiz niedergelassenen internationalen Organisationen | Arrêté fédéral du 4 mars 1996 concernant l'approbation des échanges de lettres relatifs au statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse à l'égard des assurances sociales suissesAVS/AI/APG et AC,conclus avec les organisations internationales établies en Suisse |
| gen. | Bundesbeschluss vom 4.Oktober 1991 über den Bau der schweizerischen Eisenbahn-Alpentransversale | Arrêté sur le transit alpin |
| gen. | Bundesgesetz vom 4.Februar 1919 über die Kautionen der ausländischen Versicherungsgesellschaften | Loi sur les cautionnements |
| gen. | Bundesgesetz vom 4.Oktober 1991 über den Wald | Loi sur les forêts |
| gen. | Bundesgesetz vom 4.Oktober 1963 über die baulichen Massnahmen im Zivilschutz | Loi sur les abris |
| gen. | Bundesgesetz vom 4.Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen | loi sur les EPF |
| gen. | Bundesgesetz vom 4.Oktober 1963 über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn-oder Treibstoffe | Loi sur les installations de transport par conduites |
| chem. | But-2yne-1,4-diol | but-2-yne-1,4-diol |
| gen. | C4IRS-System | commandement, contrôle, communications, ordinateurs, renseignement, surveillance et reconnaissance |
| chem. | CaCrO4.2H2O | chromate de calcium |
| chem. | CaCrO4.2H2O | CrO4Ca.2H2O |
| chem. | CaHPO4.2H2O | CaHPO4.2H2O |
| chem. | CaHPO4.2H2O | orthophosphate bicalcique |
| med. | CD4-Gedächtniszelle | CD4-mémoire |
| med. | CD4 Glycoprotein | glycoprotéine T4 |
| med. | CD4 Glycoprotein | glycoprotéine CD4 |
| med. | CD4 Rezeptor | récepteur CD4 |
| med. | CD4 Rezeptor | récepteur T4 |
| med. | CD4 Rezeptor | molécule CD4 |
| med. | CD4-Zelle | CD4-naïf |
| chem. | 4-Chlorphenoxyessigsäure | acide 4-chloro-phenoxyacétique |
| agric. | 4-Chlorphenoxyessigsäure | acide 4-chlorphénoxyacétique |
| med. | CI food green 4 | E142 |
| med. | CI food green 4 | vert S |
| med. | CI food green 4 | colorant alimentaire CI 4 |
| med. | CI food green 4 | vert acide brillant BS |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | bixine |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | bixène |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | annatto |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | norbixine |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | rocou |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | orange naturel CI 4 |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | extrait d'annatto |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | E160b |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | rocou annatto |
| gen. | NH42CrO4 | chromate d'ammonium |
| gen. | NH42CrO4 | CrO4NH42 |
| chem. | CuSO4.5H2O | CuSO4.5H2O |
| chem. | CuSO4.5H2O | sulfate cuivrique |
| chem. | 2,4-D | acide dichloro-2-4-phénoxyacétique |
| chem. | 2,4-D | 2-4-D |
| comp. | Daten im 4-Bit-Format | données à 4 bits |
| med. | Delta4-Androstendion | delta-4-androsténonedione |
| radiat. | 4π-Detektor | détecteur quatre pi |
| radiat. | 4π-Detektor | détecteur de rayonnement quatre pi |
| radiat. | 4π-Detektor | détecteur de rayonnement 4π |
| radiat. | 4π-Detektor | compteur 4π |
| radiat. | 4π-Detektor | compteur quatre pi |
| radiat. | 4π-Detektor | détecteur 4π |
| radiat. | 1,4-Di2-(5-phenyloxazolyl)-benzen | 2,2'-p-phénylène-bis-5-phényloxazole |
| radiat. | 1,4-Di2-(5-phenyloxazolyl)-benzen | 1,4-bis2-(5-phényloxazolyl)benzène |
| radiat. | 1,4-Di2-(5-phenyloxazolyl)-benzol | 2,2'-p-phénylène-bis-5-phényloxazole |
| radiat. | 1,4-Di2-(5-phenyloxazolyl)-benzol | 1,4-bis2-(5-phényloxazolyl)benzène |
| chem. | 2,4-Diaminoazobenzol | diamino-2,4 azobenzène |
| chem. | 2,4-Diaminoazobenzol | jaune acide RS |
| chem. | 2,4-Diaminoazobenzol | diamino-2-4-azobenzene |
| chem. | 2,4-Diaminoazobenzol | chrysoidine |
| chem. | 2,4-Diaminoazobenzol | chrysoïdine Y |
| chem. | 4,4'-Diaminobiphenyl | benzidine |
| chem. | 4,4'-Diaminobiphenyl | 4,4'-diaminobiphényle |
| chem. | 4,4'-Diaminodiphenyl | p-p'-diaminobiphényle |
| chem. | 4,4'-Diaminodiphenyl | benzidine |
| chem. | 4,4'-Diamino-diphenyl-methan | 4,4′-diaminodiphénylméthane |
| chem. | 4,4'-Diamino-diphenyl-methan | 4,4′-méthylènedianiline |
| chem. | 4,4'-Diamino-diphenyl-methan | 4,4'-méthylènedianiline |
| chem. | 4,4'-Diamino-diphenyl-methan | 4,4'-diaminodiphenylméthane |
| chem. | 2,4-Diaminophenoldihydrogenchlorid | amidol |
| chem. | 2,4-Diaminophenoldihydrogenchlorid | chlorhydrate de diamino-2,4 phénol |
| chem. | 2,4-Diaminophenylethanole und ihre Salze | 2,4-Diamino-phényléthanol et ses sels |
| chem. | 2,4-Diaminotoluol | m-toluylène diamine |
| chem. | 2,4-Diaminotoluol | m-toluylène-di-amine |
| chem. | 4,4'-Diarylazobiphenyl | 4,4'-diarylazhobiphényle |
| chem. | 2.4-Dibrom-1-aminoanthrachinon | 1-amino-2,4-dibrom-anthraquinone |
| chem. | 2,2'-Dichlor-4,4'-methylendianilin | 4,4'-méthylènebis2-chloroaniline |
| chem. | 2,2'-Dichlor-4,4'-methylendianilin | 2,2'-dichloro-4,4'-méthylènedianiline |
| chem. | 1,2-Dichlor-4-nitrobenzol | nitrodichlorobenzène |
| chem. | 2,4-Dichloranilin | 2,4,-dichloraniline |
| chem. | 1,4-Dichlorbenzol | 1,4 Dichlorobenzène |
| chem. | 1,4-Dichlorbut-2-en | 1,4-dichlorobut-2-ène |
| chem. | 1,4-Dichlor-2-nitrobenzol | nitrodichlorobenzène |
| chem. | 2-4-Dichlorophenoxybuttersäure | acide dichloro-2-4-phénoxybutyrique |
| chem. | 2,4-Dichlorophenoxyessigsäure | acide dichloro-2-4-phénoxyacétique |
| chem. | 2-4-Dichlorophenoxyessigsäure | acide dichloro-2-4-phénoxyacétique (2-4 D) |
| chem. | 2,4-Dichlorophenoxyessigsäure | 2-4-D |
| agric., chem. | 2,4-Dichlorphenoxyessigsaeure | acidedichloro-2,4 phénoxyacétique |
| chem. | 2,4-Dichlorphenyl-4-nitrophenylether | oxyde de 2,4-dichlorophényle et de 4-nitrophényle |
| chem. | 2,4-Dichlorphenyl-4-nitrophenylether | nitrofèneISO |
| chem. | 4,6,-Dichlorresorcin | dichlororésorcine |
| patents. | die Fassung lehnt sich an Artikel 4 der PVÜ an | la rédaction est conforme à l’Article 4 de la Convention de Paris |
| gen. | 4. die Stagnation überwinden | débloquer |
| gen. | die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulaessig 2RF EWGV l67,4 | les juges sortants peuvent être nommés de nouveau |
| chem. | 1,4-Dihydroxybenzol | 1,4-dihydroxybenzène |
| chem. | 2,5-Dimethoxy-4-bromamphetamin | brolamphétamine |
| chem. | 2,5-Dimethoxy-4-bromamphetamin | 4-bromo-2,5-diméthoxyamphétamine |
| chem., engl. | 4-Dimethylamino-3,5-xylyle methylcarbamat | zectran |
| chem. | 4-Dimethylamino-3,5-xylyle methylcarbamat | méxacarbate |
| chem. | 1,4-Dimethylcyclohexan | 1,4-diméthylcyclohexane |
| chem. | 2,4-Dimethylpentan-3-on | 2,4-diméthyl-3-pentanone |
| chem. | 2,4-Dimethylphenol | diméthyl-2,4 phénol |
| chem. | 4,6-Dimitro-o-kresol | dinitro-o-crésol |
| chem. | 4∙6-Dinitro-2-aminophenol | 4,6-dinitro-2-amino-phénol |
| chem. | 4∙6-Dinitro-2-aminophenol | acide picraminique |
| chem. | 4∙6-Dinitro-2-aminophenol | acide picramique |
| chem. | 2-4-Dinitro-1-fluorbenzol | fluorodinitrobenzène |
| chem. | 2-4-Dinitro-1-fluorbenzol | dinitro-2-4-fluoro-1-benzène |
| chem. | 2,4-Dinitrotoluol | 2,4-dinitrotoluène |
| chem. | 1,4-Dioxan | dioxanne-1,4 |
| chem. | 1,4-Dioxin | p-dioxine |
| chem. | 1,4-Dioxin | 1,4-dioxine |
| chem. | 2,4-Dioxy-5-methylpyrimidin | dihydroxy-2,4-methyl-5-pyrimidine |
| chem. | 2,4-Dioxy-5-methylpyrimidin | thymine |
| chem. | 2,4-Dioxypyrimidin | dihydroxy-2,6 pyrimidine |
| chem. | 2,4-Dioxypyrimidin | uracile |
| obs., polit. | Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| gen. | durch Artikel K.4 Absatz 1 eingesetzter Ausschuß | Comité constitué par l'article K.4 paragraphe 1 |
| gen. | Düsenkraftstoff JP-4 | carburant aviation |
| gen. | Düsenkraftstoff JP-4 | avtag |
| gen. | Erklaerung des 4. Europaeischen Rats vom 2. April 1976 in Luxemburg zu Rhodesien | Déclaration du 4ème Conseil européen sur la Rhodésie Luxembourg, 2/4/76 |
| chem. | Erlenmeyerkolben mit einem Rueckflusskuehler mit 4 Kugeln,Kugelkuehler | vase Erlenmeyer muni d'un réfrigérant ascendant à 4 boules |
| chem. | ethoxyliertes Ethyl-4-aminobenzoat | éthyl-4-aminobenzoate éthoxylé |
| chem. | 4-Ethoxy-m-phenylendiamin und seine Salze | 4-éthoxy-m-phénylènediamine et ses sels |
| chem. | 2-Ethylhexyl-4-dimethylaminobenzonat | 4-diméthylamino-benzoate d'éthyl-2 hexyle |
| chem. | 2-Ethylhexyl-4-methoxycinnamat | 4-Methoxy cinnamate d'éthyle-2 hexyle |
| chem. | 2-Ethylhexyl-3,5-bis1,1-dimethylethyl-4-hydroxyphenyl methyl thio acetat | 3,5-bis1,1-diméthyléthyl-4-hydroxyphénil méthyl thio acétate de 2-éthylhexyle |
| chem. | 4-Ethylphenol | éthyl-4-phénol |
| chem. | F4-Methode | méthode aviation par suralimentation |
| min.prod. | Faktor 4 | Facteur 4 |
| chem. | NH44FeCN6 | ferrocyanure d'ammonium |
| chem. | NH44FeCN6 | FeCN6NH44 |
| chem. | Fe3O4 | oxyde magnétique de fer |
| chem. | Fe3O4 | Fe3O4 |
| chem. | Fe3O4 | ferrite ferreuse |
| gen. | Fernwirkraum Gottstattstraße 4 | Salle téléaction rue de Gottstatt 4 |
| chem. | 4-Fluorbuttersäure | acide 4-fluorobutyrique |
| chem. | 4-Fluorcrotonsäure | acide 4-fluorocrotonique |
| chem. | 4-Fluor-2-hydroxybuttersäure | acide 4-fluoro-2-hydroxybutyrique |
| chem. | Formylviolett S4B | violet formyle S4B |
| chem. | Formylviolett S4B | violet acide 4BC |
| chem. | Formylviolett S4B | violet acide 3B |
| gen. | Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 4.März 1975 über die Einführung eines Konzertierungsverfahrens | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975 |
| agric. | 4/4 Gemelk | traite complète |
| patents. | gemäß Anspruch 1, 2, 3 oder 4 | selon l’une quelconque des revendications 1, 2, 3 et 4 |
| agric. | Gluconsäure CH2OH. CHOH 4COOH | acide gluconique |
| agric. | Gluconsäure CH2OH. CHOH 4COOH | acide dextroniqueCH2OH.(CHOH)4COOH |
| chem. | H4FeCN6 | FeCN6H4 |
| chem. | H4FeCN6 | acide ferrocyanhydrique |
| gen. | 1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol | azocyclotin |
| chem. | HClO4 | HClO4 |
| chem. | HClO4 | acide perchlorique |
| chem. | H2CrO4 | CrO4H2 |
| chem. | H2CrO4 | acide chromique |
| chem. | HgSO4 | HgSO4 |
| chem. | HgSO4 | sulfate mercurique |
| chem. | H5JO6 = HJO4.2H2O | acide periodique |
| chem. | H5JO6 = HJO4.2H2O | H5IO6 = HIO4.2OH2 |
| chem. | H2MnO4 | MnO4H2 |
| chem. | H2MnO4 | acide manganique |
| chem. | HMnO4 | acide permanganique |
| chem. | HMnO4 | MnO4H |
| chem. | H2MoO4 | acide molybdique |
| chem. | H2MoO4 | MoO4H2 |
| chem. | H2PtCl4 | acide platinochlorhydrique |
| chem. | H2PtCl4 | PtCl4H2 |
| chem. | H2TeO4 | H2TeO4 |
| chem. | H2TeO4 | acide tellurique |
| chem. | 2-Hydroxy-4-methoxybenzophenon-5-sulfosäure | Sulisobenzone |
| chem., engl. | 2-Hydroxy-4-methoxy-4'-methyl-benzophenon | mexenone |
| radiat. | 4π-Ionisationskammer | chambre d'ionisation quatre pi |
| radiat. | 4π-Ionisationskammer | chambre d'ionisation 4π |
| chem. | IrOH4 | tétrahydroxyde de l'iridium |
| chem. | Isopentyl-4-Methoxycinnamat | 4-Méthoxy cinnamate d'isopentyle |
| chem. | Isopentyl-4-Methoxycinnamat | isopentyl-4-méthoxycinnamate |
| chem. | 4-Isopropylbenzylsalicyclat | salicylate d'isopropyl-4 benzyle |
| chem. | 4-Isopropyl-dibenzoylmethan | 4-Isopropyl-dibenzoylméthane |
| kayak. | K-4 | kayak à quatre places K-4 |
| kayak. | K-4 | kayak quatreplace |
| gen. | K.4-Ausschuss | comité de l'article K.4 |
| radiat. | 4π-Kammer | chambre d'ionisation quatre pi |
| radiat. | 4π-Kammer | chambre d'ionisation 4π |
| chem. | KH2PO4 | phosphate monopotassique |
| tech. | 4 km | lieue terrestre (leuga) |
| antenn. | l/4-Platte in einem Hohlleiter | plaque quart d'onde dans une guide d'ondes |
| antenn. | l/4-Schieber | piston quart d'onde à contact |
| antenn. | l/4-Transformator | transformateur quart d'onde |
| med., engl. | LTC4-Synthase | LTC4 synthase |
| med. | lösliches CD4 Komplex | CD4 soluble |
| tech. | m4 | m4 |
| tech. | m4 | 1 mètre à la puissance quatre |
| med. | Maltose-4-glukosyl-transferase | amylomaltase |
| chem. | man filtriert ueber einem Filtriertiegel von Porositaet 4 | filtrer sur un creuset filtrant de porosité 4 |
| chem. | 4-Methoxizimtsäure-Isopentylester | isopentyl-4-méthoxycinnamate |
| chem. | 4-Methoxizimtsäure-Isopentylester | 4-Méthoxy cinnamate d'isopentyle |
| chem. | 4-Methoxy-4-methylpentan-2-on | 4-méhtoxy-4-méthyl-2-pentanone |
| chem. | 2-Methyl-4-chlorophenoxyessigsäure | acide-méthyl-2-chloro-4-phénoxy acétique |
| chem. | 2-Methyl-1-4-naphthachinon | ménadione |
| chem. | 2-Methyl-1-4-naphthachinon | methyl-2-naphtaquinone-1-4 |
| med. | 2-Methyl-1,4-Naphthochinon | 2-méthyl-1,4-naphthoquinone |
| chem. | 2-Methyl-butanol-4 | alcool amylique de fermentation |
| chem. | 2-Methyl-butanol-4 | alcool isoamylique |
| chem. | 4-Methylchinolin | γ-méthylquinoléine |
| chem. | 4-Methylchinolin | lépidine |
| chem. | 4,4'-Methylen-bis-2-chloranilin | 4,4-méthylène-bis2-chloroaniline |
| chem. | 4,4'-Methylenbis2-chloroanilin | 2,2'-dichloro-4,4'-méthylènedianiline |
| chem. | 4,4'-Methylenbis2-chloroanilin | 4,4'-méthylènebis2-chloroaniline |
| chem. | 4,4'- Methylendianilin | 4,4'-diaminodiphénylméthane |
| chem. | 4,4'-Methylendianilin | 4,4′-diaminodiphénylméthane |
| chem. | 4,4'-Methylendianilin | 4,4′-méthylènedianiline |
| chem. | 4,4'-Methylendi-o-toluidin | 4,4'-méthylènedi-o-toluidine |
| chem. | 4,4'-Methylendi-o-toluidin | 4,4'-méthylènebis2-méthylaniline |
| chem. | 3,4 Methylenedioxy-Phenylpropan-2-1 | 3,4 méthylènedioxyphénylpropane-2-one |
| chem., engl. | 4-Methylmethcathinon | 4-methylmethcathinone |
| chem. | 4-Methylmethcathinon | méphédrone |
| chem. | 4-Methyl-m-phenylendiamin | 4-méthyl-m-phénylenediamine |
| chem. | 4-Methyl-m-phenylendiamin | toluène-2,4-diamine |
| chem. | 4-Methylpentan-2-on | 4-méthyl-2-pentanone |
| chem. | 2-p-Aminobenzolsulfonamido-4-methylpyrimidin | p-aminobenzenesulfamido-methyl pyrimidine |
| chem. | 2-p-Aminobenzolsulfonamido-4-methylpyrimidin | sulfamérazine |
| comp. | Mikroprozessor mit 4-Bit-Verarbeitungsbreite | microprocesseur à 4 bits |
| comp. | Mikrorechner mit 4-Bit-Verarbeitungsbreite | microcalculateur à 4 bits |
| med. | mit CD4 Rezeptoren besetzter Monozyt | monocyte circulant |
| chem. | MnB4O7 | B4O7Mn |
| chem. | MnB4O7 | tétraborate de manganèse |
| chem. | MnCrO4 | chromate neutre de manganèse |
| chem. | MnCrO4 | CrO4Mn |
| med. | monoklonale Antikörper vom CD4 Typ | anticorps monoclonal OKT4 |
| med. | monoklonale Antikörper vom CD4 Typ | anticorps monoclonal Leu 3 |
| med. | Monozytenleukämie Typ M4 | leucémie de Naegeli |
| med. | Monozytenleukämie Typ M4 | leucémie monocytaire de type Naegeli |
| med. | Monozytenleukämie Typ M4 | leucémie myélomonocytaire |
| med. | Monozytenleukämie Typ M4 | leucémie aiguë myélomonocytaire |
| med. | Monozytenleukämie Typ M4 | leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli |
| med. | Monozytenleukämie Typ M4 | leucémie aiguë myéloblastique M4 |
| chem. | Na4FeCN6.10H2O | E535 |
| chem. | Na4FeCN6.10H2O | FeCN6Na4.10H2O |
| chem. | Na4FeCN6.10H2O | ferrocyanure de sodium |
| chem. | Na4FeCN6.10H2O | hexacyanoferrate de sodium |
| chem. | Na4P2O7 | Na4P2O7 |
| chem. | Na4P2O7 | pyrophosphate de sodium neutre |
| chem. | Na2B4O7 | tétraborate bisodique |
| chem. | Na2B4O7 | borax raffiné B4O7Na2 |
| chem. | Na2B4O7 | tétraborate de sodium |
| gen. | nach Massgabe der Artikel l2,l3 und l4 | conformément aux dispositions des articles l2,l3 et l4 |
| chem. | Na2CrO4.lOH2O | chromate de sodium |
| chem. | Na2CrO4.lOH2O | CrO4Na2.lOH2O |
| chem. | Na2HAsO4 | ortho-arséniate bisodique |
| chem. | Na2HPO4 | orthophosphate bisodique |
| chem. | Na2HPO4 | Na2HPO4 |
| chem. | Na2HPO4 | PO4Na2H |
| chem. | NaH2PO4 | PO4NaH2 |
| chem. | NaH2PO4 | phosphate monosodique |
| chem. | Na2HPO4 | phosphate disodique |
| chem. | NaH2PO4.2H2O | orthophosphate monosodique NaH2PO4.2H2O |
| chem. | Na2MnO4 | manganate de sodium |
| chem. | Na2MnO4 | MnO4Na2 |
| chem. | NaMnO4.3H2O | permanganate de sodium |
| chem. | NaMnO4.3H2O | MnO4Na.3H2O |
| chem. | 1,4-Naphthochinon | naphtoquinone-1-4 |
| chem. | 1,4-Naphthochinon | α-naphtoquinone |
| chem. | 1-Naphthylamin-4-sulfonsäure | acide naphtylamine sulfonique |
| chem. | 1-Naphthylamin-4-sulfonsäure | acide naphtionique |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O |
| gen. | neues Ziel 4 | nouvel objectif no 4 |
| chem. | NH4BO2.2H2O | BO2NH4.2H2O |
| chem. | NH4BO2.2H2O | métaborate d'ammonium |
| agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | paraéthoxyphénylurée |
| agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | dulcine |
| agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | sucrol |
| chem. | NH4.COO.NH2 | COO.NH2.NH4 |
| chem. | NH4.COO.NH2 | carbamate d'ammonium |
| chem. | NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O | sel de Reinecke |
| chem. | NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O | reineckate d'ammonium |
| chem. | NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O | tétrathiocyanodiamminochromate |
| chem. | NH4NaHPO4.4H2O | orthophosphate d'ammonium et de sodium |
| chem. | NH4NaHPO4.4H2O | NaNH4HPO4.4H2O |
| chem. | NH4NaHPO4.4H2O | sel de phosphore |
| chem. | NH4OH | ammoniac en solution aqueuse |
| chem. | NH4OH | alcali volatil |
| chem. | NH4OH | ammoniaque |
| chem. | NH4SCN | CNSNH4 |
| chem. | NH4SCN | thiocyanate d'ammonium |
| chem. | NH4VO3 | VO3NH4 |
| chem. | NH4VO3 | métavanadate d'ammonium |
| chem. | 2-Nitro-4-aminotoluol | m-nitro-p-toluidine |
| chem. | 4-Nitro-1,3 phenylendiamin | 4-nitro-1,3-phénylène diamine |
| chem. | 4-Nitro-2-aminophenolmethyläther | m-nitroanisidine |
| chem. | 4-Nitro-2-aminophenolmethyläther | 4-nitro-2-aminophénol méthyléther |
| chem. | 4-Nitrobiphenyl | 4-nitrobiphényle |
| chem. | 4-Nitrodiphenyl | 4-nitrodiphényle |
| radiat. | 4n-Zerfallsreihe | série du thorium |
| radiat. | 4n-Zerfallsreihe | série 4n |
| radiat. | 4n-Zerfallsreihe | famille 4n |
| radiat. | 4n-Zerfallsreihe | famille radioactive du thorium |
| radiat. | 4n-Zerfallsreihe | famille du thorium |
| chem. | OsO4 | OsO4 |
| chem. | OsO4 | tétraoxyde d'osmium |
| chem. | 4-o-Tolylazo-o-toluidin | 4-amino-2',3-diméthylazobenzène |
| chem. | 4-o-Tolylazo-o-toluidin | 4-o-tolylazo-o-toluidine |
| chem. | 4-o-Tolylazo-o-toluidin | base grenat solide GBC |
| chem. | 4-o-Tolylazo-o-toluidin | o-aminoazotoluène |
| chem. | 2-Oxy-4-amidopyrimidin | 2-oxy-4-aminopyrimidine |
| chem. | 2-Oxy-4-amidopyrimidin | cytosine |
| chem. | 1,2,4,5,8-pentoxyanthrachinon | pentoxy-anthraquinone |
| chem. | 1,2,4,5,8-pentoxyanthrachinon | alizarine cyanine R |
| radiat. | 2-Phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazol | 2-phényl-5-4-biphényl-1,3,4-oxadiazole |
| chem. | 2-Phenyl-chinolin-4-karbonsäure | cincophène |
| chem. | 2-Phenyl-chinolin-4-karbonsäure | acide phénylcinchoninique |
| chem. | 2-Phenyl-chonolin-4-karbonsäure | acide phénylcinchoninique |
| chem. | 2-Phenyl-chonolin-4-karbonsäure | cincophène |
| agric. | PO4 NA3 | phosphate trisodique |
| med., chem. | Polychlordibenzo-1,4-dioxin | dibenzodioxine polychlorée |
| med., chem. | Polychlordibenzo-1,4-dioxin | dioxine |
| med., chem. | Polychlordibenzo-1,4-dioxin | polychlorodibenzodioxine |
| med. | 4-Pyridoxsäure | acide 4-pyridoxique |
| agric. | 4-quarter flank | avant plat |
| gen. | R4 | forme des composés métalliques explosifs très sensibles |
| gen. | Reglement vom 4.Juni 1973 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 19.Mai 1999für den beruflichen UnterrichtGrundlagenunterricht.Lehrplan vom 19.Mai 1999 für den beruflichen UnterrichtBranchenunterricht:Textilveredler | ennoblisseuse de textiles |
| gen. | Reglement vom 4.November 1996 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 4.November 1996 für den beruflichen Unterricht:Metzger | bouchère-charcutière |
| gen. | S4 | conserver à l'écart de tout local d'habitation |
| agric. | s 4Z | doux |
| comp. | 4-Schritt-Kompiler | compilateur à quatre pas |
| comp. | 4-Schritt-Übersetzer | compilateur à quatre pas (Programmübersetzung in 4 Durchläufen) |
| patents. | Seite 4 der Beschreibung | la quatrième page de la description |
| agric. | 3/4-side | trois quarts arrière |
| chem. | Si3N4 | Si3N4 |
| chem. | Si3N4 | nitrure de silicium |
| chem. | NH42SO4CoSO4 | sulfate d'ammonium et de cobalt |
| chem. | NH42SO4CoSO4 | CoSO4.NH42SO4.6H2O |
| chem. | NH42SO4FeSO4.6H2O | sel de Mohr |
| chem. | NH42SO4FeSO4.6H2O | sulfate ferreux ammoniacal |
| chem. | NH42SO4FeSO4.6H2O | sulfate ferroso-ammoniacal |
| chem. | NH42SO4FeSO4.6H2O | FeSO4.NH42SO4.6H2O |
| chem. | NH42SO4NiSO4 | sulfate d'ammonium et de nickel |
| chem. | NH42SO4NiSO4 | NiSO4.NH42SO4.6H2O |
| min.prod. | Sonderkommission Nr.4 Gericht | Commission spéciale nº 4 Tribunal |
| chem. | SrCrO4 | chromate de strontium |
| chem. | SrCrO4 | CrO4Sr |
| chem. | S2SeO4 | acide sélénique |
| chem. | S2SeO4 | H2SeO4 |
| med. | Stadium 4 | stade IV |
| med. | Stadium 4 | groupe IV |
| radiat. | 4π-Strahlungsdetektor | détecteur quatre pi |
| radiat. | 4π-Strahlungsdetektor | compteur 4π |
| radiat. | 4π-Strahlungsdetektor | compteur quatre pi |
| radiat. | 4π-Strahlungsdetektor | détecteur de rayonnement quatre pi |
| radiat. | 4π-Strahlungsdetektor | détecteur de rayonnement 4π |
| radiat. | 4π-Strahlungsdetektor | détecteur 4π |
| agric., mech.eng. | stuendliche Trocknerleistung von 1 tonne Koerner bei 4 Prozent Wasserentzug | un rendement horaire du séchoir d'une tonne de grains avec évacuation de 4% d'eau |
| chem. | Säureschwarz 4BN | noir naphtaline AB |
| chem. | Säureschwarz 4BN | noir acide 4BN |
| chem. | Säureschwarz 4BN | noir acide 4B |
| chem. | Säureviolett 4BC | violet formyle S4B |
| chem. | Säureviolett 4BC | violet acide 4BC |
| chem. | Säureviolett 4BC | violet acide 3B |
| chem. | Säureviolett 4BN | violet acide 4BN |
| chem. | Säureviolett 4RS | violet acide 4RS |
| chem. | Säureviolett 4RS | violet acide 2R |
| chem. | Säureviolett 4RS | violet acide 4R |
| med. | T4 Glycoprotein | glycoprotéine CD4 |
| med. | T4 Glycoprotein | glycoprotéine T4 |
| med. | T4-Helferzelle | lymphocyte CD4 |
| med. | T4-Helferzelle | lymphocyte T auxiliaire |
| med. | T4-Helferzelle | lymphocyte T4 |
| med. | T4-Helferzelle | cellule CD4 |
| med. | T4-Helferzelle | cellule T4 |
| med. | T4-Helferzelle | CD4 |
| biol. | 2,2,6,6-Tetramethyl-4piperidinol-N-oxyl | 2,2,6,6-tétraméthyle-4-pipéridinol-N-oxyle |
| chem. | 4-Tetranitrocarbazol | 4-Tétranitrocarbazole |
| chem. | ThOH4 | thorine hydratée |
| chem. | ThOH4 | ThOH4 |
| chem. | ThOH4 | hydroxyde de thorium |
| chem. | 2-Toluidin-4-sulfosäure | acide o-amino-toluène m-sulfonique |
| chem. | 2-Toluidin-4-sulfosäure | acide 2-toluidine-4 sulfonique |
| chem. | 2-Toluidin-4-sulfosäure | acide aminotoluène sulfonique 1.2.5. |
| chem. | 4-Toluidine-2-sulfosäure | acide 4-toluidine-2-sulfonique |
| chem. | 4-Toluidine-2-sulfosäure | acide-p-aminotoluène-o-sulfonique |
| chem. | 4-Toluidine-2-sulfosäure | acide aminotoluène sulfonique 1.4.2 |
| chem. | 4-Toluolsulfonamid | 4-toluène sulfonamide |
| chem. | 2,4 Toluylendiamin | toluène-2,4-diamine |
| chem. | 2,4 Toluylendiamin | 4-méthyl-m-phénylenediamine |
| chem. | 4-Toluylendiisocyanat und isomere Gemische | diisocyanate de toluylène-2.4 et mélanges isomères |
| chem. | 2,4,6-Trianilin-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1,3,5-triazin | 2,4,6-Trianilino-P-carbo-2'-éthylhexyle-1'-oxi-1,3,5-triazine |
| chem. | 2,4,6-Tribromphenolwismut | tribromophénolate de bismuth |
| chem. | 2-4-5-Trichlorphenoxyessigsäure | acide trichloro-2-4-5 phenoxyacétique |
| chem. | 2-4-6-Trijodphenol | triiodophénol-2-4-6 |
| chem. | 1,2,4-Trimethylbenzol | trimethyl-1,2,4 benzène |
| chem. | 1,2,4-Trimethylbenzol | pseudocumène |
| chem. | 2-2-4-Trimethylpentan | triméthyl-2,2,4 pentane |
| chem. | 2-2-4-Trimethylpentan | isooctane |
| chem. | 2,4,6-Trinitrophenol | trinitrophénol |
| chem. | 2,4,6-Trinitrophenol | acide picrique |
| chem. | 2,4,6-Trinitrophenol | trinitro-2,4,6 phénol |
| chem. | 2,4,6-Trinitrotoluol | tritol |
| chem. | 2,4,6-Trinitrotoluol | tolite |
| chem. | 2,4,6-Trinitrotoluol | T.N.T. |
| chem. | 2,4,6-Trinitrotoluol | 2,4,6-tri-nitrotoluène (TNT; tolite) |
| chem. | 2,4,6-Trinitrotoluol | trinitro-2,4,6 toluène |
| chem. | 1,2,4-Trioxyanthrachinon | trihydroxy-1,2,4 anthraquinone |
| chem. | 1,2,4-Trioxyanthrachinon | purpurine |
| chem., engl. | 4-Tritylmorpholin | trifenmorph |
| chem. | 4-Tritylmorpholin | triphenmorphe |
| chem., engl. | 4-Tritylmorpholin | 4-tritylmorpholin |
| chem. | 4-Tritylmorpholin | trifenmophe |
| gen. | Turbinenkrafstoff JP-4 | carburant aviation |
| med. | T-Zell Leukämievirus Typ 4 | virus HTLV-IV |
| med. | Umkehr des CD4/CD8 Verhältnisses | inversion du rapport CD4/CD8 |
| gen. | 1/2 und 1/4 Fettkohle | demi gras et quart gras |
| chem. | UO2SO4.3H2O | sulfate d'uranyle |
| chem. | UO2SO4.3H2O | SO4UO2.3H2O |
| agric. | Verordnung vom 4.Juni 1984 über die Probenerhebung von Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen | Ordonnance du 4 juin 1984 sur le prélèvement d'échantillons de denrées alimentaires et d'objets usuels |
| gen. | Verordnung vom 4.Juni 1984 über die Probenerhebung von Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen | Ordonnance sur le prélèvement d'échantillons |
| gen. | Verordnung vom 4.Oktober 1999 über den Flugdienst beim Eidgenössischen Departement für Umwelt,Verkehr,Energie und Kommunikation | Ordonnance sur le service de vol |
| comp. | Zeichen im 4-Bit-Format | caractère à 4 bits |
| radiat. | 4π-Zähler | compteur quatre pi |
| radiat. | 4π-Zähler | détecteur quatre pi |
| radiat. | 4π-Zähler | détecteur de rayonnement quatre pi |
| radiat. | 4π-Zähler | détecteur de rayonnement 4π |
| radiat. | 4π-Zähler | détecteur 4π |
| radiat. | 4π-Zählung | comptage 4 π |
| radiat. | 4π-Zählung | comptage quatre pi |
| radiat. | 4π-β-Zählung | comptage bêta quatre pi |
| radiat. | 4π-β-Zählung | comptage β-4π |