| Subject | German | French |
| agric., chem. | Acetal CH3CHOC2H5 2 | diéthylacétal |
| agric., chem. | Acetal CH3CHOC2H5 2 | acétal |
| agric., chem. | Acetoin CH3.CHOH.COCH3 | acétylméthylcarbinolCH3.CHOH.CHOCH3 |
| gen. | Ag3PO4 | phosphate d'argent |
| gen. | Ag3PO4 | PO4Ag3 |
| med. | akute Lymphoblastenleukämie Typ 3 | leucémie aiguë lymphoblastique de type L3 |
| med. | akute Lymphoblastenleukämie Typ 3 | leucémie aiguë lymphoblastique L3 |
| med. | akute Myeloblastenleukämie Typ 3 | leucémie aiguë promyélocytaire |
| med. | akute Myeloblastenleukämie Typ 3 | leucémie aiguë myéloblastique M3 |
| chem. | AlC3 | AlC3 |
| chem. | AlC3 | carbure d'aluminium |
| radiat. | Al2O3-Detektor | détecteur à l'oxyde d'aluminium |
| radiat. | Al2O3-Detektor | détecteur à A12O3 |
| radiat. | Al2O3-Detektor | détecteur à l'alumine |
| agric. | 3-Alpha-Code | code 3-alpha |
| chem. | Alphanolschwarz 3BN | noir pour drap B |
| chem. | Alphanolschwarz 3BN | noir sulfonecyanine B |
| chem. | Alphanolschwarz 3BN | noir alphanol 3BN |
| chem. | Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O | alumine hydratée |
| chem. | Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O | hydroxyde d'aluminium |
| chem. | Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
| chem. | 4-Amino-2',3-dimethylazobenzol | base grenat solide GBC |
| chem. | 4-Amino-2',3-dimethylazobenzol | 4-o-tolylazo-o-toluidine |
| chem. | 4-Amino-2',3-dimethylazobenzol | 4-amino-2',3-diméthylazobenzène |
| radiat. | 5-Amino-1,2,3,4-tetrahydrophthalazindion-1,4 | luminol |
| comp. | animierte 3D-Zeichen | caractères animés en 3D |
| agric. | Anthranilsäuremethylester NH2.C6H4.CO2CH3 | anthranilate de méthyleNH2.C6H4.CO2CH |
| gen. | Arbeitsgruppe " Artikel 14 Absatz 3 " | Groupe de travail " Article 14 par.3 " |
| chem. | AsCl3 | AsCl3 |
| chem. | AsCl3 | trichlorure d'arsenic |
| chem. | AsJ3 | AsI3 |
| chem. | AsJ3 | triiodure d'arsenic |
| chem. | As2O3 | arsenic minéral |
| chem. | As2O3 | As2O3 |
| chem. | As2O3 | mort-aux-rats |
| gen. | Asylverordnung 3 | Ordonnance 3 sur l'asile |
| gen. | Asylverordnung 3 vom 11.August 1999 über die Bearbeitung von Personendaten | Ordonnance 3 sur l'asile |
| chem. | AuCl3 | AuCl3 |
| chem. | AuCl3 | trichlorure d'or |
| chem. | AuCl3 | chlorure brun |
| chem. | AuCl3 | chlorure aurique |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | acide chloraurique |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | chlorure jaune |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | acide aurichlorhydrique |
| gen. | Ausschuss 3 | section 3 |
| med. | Bernstein 3-Gen-Theorie | 3-gène-loi de Bernstein |
| chem. | BF3 | trifluorure de bore |
| chem. | BF3 | fluorure de bore |
| radiat. | BF3-Ionisationskammer | chambrion à trifluorure de bore |
| radiat. | BF3-Ionisationskammer | chambre d'ionisation remplie de bore |
| radiat. | BF3-Ionisationskammer | chambre d'ionisation à bore |
| radiat. | BF3-Ionisationskammer | chambre à BF3 |
| radiat. | BF3-Ionisationskammer | chambre à trifluorure de bore |
| radiat. | BF3-Ionisationskammer | chambrion à BF3 |
| radiat. | BF3-Ionisationskammer | chambre d'ionisation à BF3 |
| radiat. | BF3-Ionisationskammer | chambre d'ionisation à trifluorure de bore |
| radiat. | BF3-Kammer | chambre d'ionisation remplie de bore |
| radiat. | BF3-Kammer | chambre d'ionisation à bore |
| radiat. | BF3-Kammer | chambre à BF3 |
| radiat. | BF3-Kammer | chambre à trifluorure de bore |
| radiat. | BF3-Kammer | chambrion à BF3 |
| radiat. | BF3-Kammer | chambre d'ionisation à BF3 |
| radiat. | BF3-Neutronenzählrohr | tube compteur à BF3 |
| radiat. | BF3-Neutronenzählrohr | compteur à trifluorure de bore |
| radiat. | BF3-Neutronenzählrohr | compteur de neutrons à BF3 |
| radiat. | BF3-Neutronenzählrohr | compteur de neutrons à trifluorure de bore |
| radiat. | BF3-Neutronenzählrohr | compteur à BF3 |
| radiat. | BF3-Neutronenzählrohr | tube compteur à trifluorure de bore |
| radiat. | BF3-Proportionalzählrohr | tube compteur proportionnel à BF3 |
| radiat. | BF3-Proportionalzählrohr | tube compteur proportionnel à trifluorure de bore |
| radiat. | BF3-Zähler | compteur à trifluorure de bore |
| radiat. | BF3-Zähler | compteur de neutrons à BF3 |
| radiat. | BF3-Zähler | compteur de neutrons à trifluorure de bore |
| radiat. | BF3-Zähler | compteur à BF3 |
| radiat. | BF3-Zähler | tube compteur à BF3 |
| radiat. | BF3-Zähler | tube compteur à trifluorure de bore |
| radiat. | BF3-Zählrohr | tube compteur à BF3 |
| radiat. | BF3-Zählrohr | compteur à trifluorure de bore |
| radiat. | BF3-Zählrohr | compteur de neutrons à trifluorure de bore |
| radiat. | BF3-Zählrohr | compteur de neutrons à BF3 |
| radiat. | BF3-Zählrohr | compteur à BF3 |
| radiat. | BF3-Zählrohr | tube compteur à trifluorure de bore |
| chem. | Bi2O3 | trioxyde de bismuth |
| chem. | Bi2O3 | Bi2O3 |
| chem. | Bi2O3 | sesquioxyde de bismuth |
| med. | biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 3" | agent biologique du "groupe 3" |
| chem., engl. | 1,3-Bisphenylsulfonylthio-2-N,N-dimethylaminopropan | bensultap |
| med. | 2,3-Bisphosphoglyzerat | 2,3-bisphosphoglycérate |
| med. | 1,3-Bisphosphoglyzerat | 1,3-bisphosphoglycérate |
| agric. | Bisulfit des Kaliums und Natriums KHSO3 NaHSO3 | bisulfite de potasse et de soudeKHSO3 NaHSO3 |
| chem. | 1-Brom-3-methylbutan | bromo-1 méthyl-3 butane |
| gen. | Bundesbeschluss vom 3.Februar 1995 über die Beteiligung der Schweiz an der verlängerten Erweiterten Strukturanpassungsfazilität beim Internationalen Währungsfonds | Arrêté concernant la participation à la FASR |
| gen. | Bundesbeschluss vom 3.Februar 1995 über die Organisation der Armee | Organisation de l'armée |
| gen. | Bundesgesetz vom 3.Oktober 1951 über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe | Loi sur les stupéfiants |
| gen. | Bundesgesetz vom 3.Oktober 1951 über die Förderung der Landwirtschaft und die Erhaltung des Bauernstandes | LAgr |
| gen. | Bundesratsbeschluss vom 3.September 1997 über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 8.Juni 1997.Aufhebung des Pulverregals | initiative "pour l'interdiction d'exporter du matériel de guerre" |
| chem. | 1,3-Butadien | bivinyle |
| chem. | 1,3-Butadien | érythrène |
| chem. | 1,3-Butadien | divinyle |
| chem. | 1,3-Butadien | 1,3-butadiène |
| chem. | Butadien-1,3 | butadiène-1,3 |
| chem. | Butadien-1,3 | divinyle |
| chem. | 1-3-Butandiol | butanediol-1-3 |
| chem. | 1-3-Butandiol | β-butylèneglycol |
| agric. | 2-3 Butandiol CH3CHOH.CHOH.CH3 | 2-3 butylène glycol |
| agric. | 2-3 Butandiol CH3CHOH.CHOH.CH3 | 2-3 butanediolCH3CHOH.CHOH.CH3 |
| agric. | 2-3 Butylenglykol | 2-3 butanediolCH3CHOH.CHOH.CH3 |
| agric. | 2-3 Butylenglykol | 2-3 butylène glycol |
| chem. | C3Cl3 | chlorure céreux |
| chem. | C3Cl3 | CeCl3 |
| gen. | C3I-Planung | planification en matière de commandement, de contrôle, de communications et de renseignement |
| gen. | C3I-Planung | planification des C3I |
| comp. | C3L | logique à courant constant complémentaire |
| comp. | C3L | C3L |
| chem. | Ca3AsO42 | Ca3AsO42 |
| chem. | Ca3AsO42 | orthoarséniate tricalcique |
| chem. | Ca3PO42 | orthophosphate tricalcique |
| chem. | CaSCN2.3H2O | thiocyanate de calcium |
| chem. | CaSCN2.3H2O | CNS2Ca.3H2O |
| chem. | CaHAsO3 | CaHAsO3 |
| chem. | CaHAsO3 | arsénite de calcium |
| med. | Chinolona der 3.Generation | quinolones de 3e génération |
| chem. | 1-Chlor-2,3-epoxypropan | épichlorhydrine |
| chem. | 1-Chlor-2,3-epoxypropan | 1-chloro-2,3-époxypropane |
| tech. | cm3 | cm3 |
| tech. | cm3 | 1 centimètre cube |
| chem. | Co3PO42.2H2O | orthophosphate de cobalt |
| chem. | Co3PO42.8H2O | orthophosphate de cobalt |
| chem. | CrO3 | CrO3 |
| chem. | CrO3 | acide chromique |
| chem. | CrO3 | acide chromique cristallisé |
| chem. | CrO3 | anhydride chromique |
| chem. | CrO3 | trioxyde chromique |
| chem. | Crocein 3BX | ponceau de crocéine |
| gen. | CuOH2.CuCO3 | bleu de Brême |
| chem. | CuCO3 | carbonate de cuivre neutre |
| chem. | CuCO3 | CO3Cu |
| comp. | 3D | à trois dimensions |
| comp. | 3D | 3D |
| comp. | 3D | tridimensionnel |
| med. | 3-D Strukturvorhersage | prédiction de la structure tridimensionnelle |
| comp. | 3D-Animation | animation 3D |
| med. | Darmkoliken des 3ten Lebensmonats | colique du troisième mois |
| comp. | 3D-Beschleuniger | accélérateur 3D |
| comp. | 3D-Beschleunigung | accélération 3D |
| comp. | 3D-Brille | lunettes 3D |
| comp. | 3D-Codesystem | système de code 3D |
| gen. | 3-D-Codesystem | système de code tridimensionnel |
| gen. | 3-D-Codesystem | système de code 3-D |
| comp. | 3D-Datenfeld | tableau 3D |
| comp. | 3D-Daten-Sammlungsgerät | dispositif de capture de données 3D |
| comp. | 3D-Diagramm | diagramme 3D |
| comp. | 3D-Diskretisierungstechnik | technique de digitalisation en 3D |
| comp. | 3D-Drahtrahmenmodell | modèle 3D filaire |
| comp. | 3D-Drahtrahmenmodell | modèle 3D fil de fer |
| gen. | Deutschland im Gebietsstand vor dem 3.Oktober 1990 | l'Allemagne dans sa situation territoriale avant le 03.10.1990. |
| comp. | 3D-Figur | figure 3D |
| comp. | 3D-Geometrie-Prozessor | processeur de géométrie 3D |
| comp. | 3D-Grafik | graphique à trois dimensions |
| comp. | 3D-Grafik | graphique 3D |
| comp. | 3D-Grafik | infographie tridimensionnelle |
| comp. | 3D-Grafikbenchmark-Programm | programme d'évaluation de graphique 3D |
| comp. | 3D-Grafikbenchmark-Programm | test d'évaluation de graphique 3D |
| comp. | 3D-Grafikkarte | carte graphique 3D |
| comp. | 3D-Hardware | matériel 3D |
| gen. | 3 DH-Maschine | machine tridimensionnelle point H |
| gen. | 3 DH-Maschine | machine 3-D H |
| chem. | 1,3-Diazol | imidazol |
| chem. | 1,3-Diazol | iminazole |
| chem. | 1,3-Diazol | imidazole |
| chem. | 1,3-Diazol | glyoxaline |
| chem. | 1,2-Dibrom-3-chlorpropan | 1,2-dibromo-3-chloropropane |
| chem. | 1,2-Dibrom-3-Chlorpropan | 1,2-dibromo-3-chloropropane |
| chem. | 1,2-Dibrom-3-chlorpropan | 1,2-dibromo-3-chlor propane |
| chem. | 1,3-Dichlorpropanol-2 | alcool dichlorisopropylique |
| chem. | 1,3-Dichlorpropanol-2 | 1,3-di-chlorpropanol-2 |
| chem. | 1,3-Dichlorpropanol-2 | α-dichlorhydrine |
| chem. | 1,3-Dichlor-2-propanol | 1,3-dichloro-2-propanol |
| gen. | 3. die Diskus- sion wieder in Gang bringen | débloquer |
| patents. | die durch Artikel 3 geschaffene Befugnis | la faculté ouverte par l’Article 3 |
| comp. | digitales 3D-Bild | image numérique en 3D |
| chem., engl. | 4-Dimethylamino-3,5-xylyle methylcarbamat | zectran |
| chem. | 4-Dimethylamino-3,5-xylyle methylcarbamat | méxacarbate |
| chem. | 1,3-Dimethylbarbitursäure | acide diméthyl-1,3 barbiturique |
| chem. | 1-5-Ethylsulfonyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl-1,3-dimethylharnstoff | éthidimuron |
| chem. | 1-3-Dimethylxanthin | théocine |
| chem. | 1,3-Dimethylxanthin | diméthyl-1,3 xanthine |
| chem. | 1-3-Dimethylxanthin | 1-3-diméthylxanthine |
| chem. | 1-3-Dimethylxanthin | théophylline |
| chem. | 1-3-Dimethylxanthin | rhodiaphylline |
| chem. | 1-3-Dimethylxanthin | 1-3-di-méthyl-2-6-di-oxypurine |
| chem. | 1,3-Dimethylxanthin | théophylline |
| med. | 3,5-dinitro-2-Toluamid | dinitolmide |
| med. | 3,5-dinitro-2-Toluamid | E752 |
| med. | 3,5-dinitro-2-Toluamid | 3,5-dinitro-2-toluamide |
| chem. | 1.2-Dioxy-3-nitro-anthrachinon | β-nitroalizarine |
| chem. | 1.2-Dioxy-3-nitro-anthrachinon | β-nitro-di-oxy-anthraquinone |
| chem. | 1.2-Dioxy-3-nitro-anthrachinon | orangé d'alizarine |
| chem. | 1.2-Dioxy-3-nitro-anthrachinon | alizarine orange A |
| chem. | 1,3-Dioxynaphthalin | naphtorésorcinol |
| med. | 2,3-Diphosphoglycerat | 2,3-diphosphoglycérate |
| comp. | 3D-Kasten | boîte 3D |
| comp. | 3D-Kasten | boîtier 3D |
| tech. | dm3 | dm3 |
| tech. | dm3 | 1 décimètre cube |
| comp. | 3D-Maus | souris 3D |
| comp. | 3D-Metafile | métafichier 3D |
| comp. | 3D-Modellierer | modélisateur 3D |
| comp. | 3D-Modellierer | programme de modelage en 3D |
| comp. | 3D-Modellierung | modelage en 3D |
| comp. | 3 D-Modellierungsprogramm | modélisateur 3D |
| comp. | 3 D-Modellierungsprogramm | programme de modelage en 3D |
| gen. | 3D-NAV | NAV 3D |
| comp. | 3D-Oberflächenstück | surface paramétrique 3D |
| comp. | 3D-Rechenblatt | feuille de calcul 3D |
| comp. | 3D-Rechnen | calcul en 3D |
| comp. | 3D-Scanner | scanner 3D |
| comp. | 3D-Schall | audio 3D |
| comp. | 3D-Software | logiciel 3D |
| comp. | 3D-Suchprogramm | visionneur 3D |
| comp. | 3D-Symbol | symbole 3D |
| comp. | 3D-Szene | scène 3D |
| comp. | 3D-Text | texte 3D |
| comp. | 3D-Videokommunication | communication vidéo 3D |
| gen. | 3D-Video-Kommunikation | communication vidéo en trois dimensions |
| gen. | 3D-Video-Kommunikation | communication vidéo 3-D |
| comp. | 3 D-Videospiel | jeu vidéo 3D |
| comp. | 3 D-Viewing-Prozessor | processeur de visualisation 3D |
| comp. | 3D-Virtualwelt | monde virtuel 3D |
| comp. | 3 D-Visualisierung | visualisation en 3D |
| comp. | 3D-Voxeldaten | données de voxels 3D |
| comp. | 3D-Welt | monde 3D |
| comp. | dynamische 3D-Ansicht | vue dynamique 3D |
| gen. | E3+3 | trois plus trois |
| gen. | E3+3 | cinq plus un |
| comp. | Einwegsegmentierung der 3D-Pseudo-Kopien | Segmentation à pas unique de pseudo-copies 3D |
| pack. | einwellige Wellpappe, zweiseitige einwellige Wellpappe 3-fach | carton triple face |
| pack. | einwellige Wellpappe, zweiseitige einwellige Wellpappe 3-fach | carton ondulé double face |
| med. | Equines Herpesvirus 3 | virus de l'exanthème coïtal équin |
| med. | Equines Herpesvirus 3 | herpesvirus équins type 3 |
| chem. | erbgutverändernd der Kategorie 3 | substance mutagène de catégorie 3 |
| chem. | erbgutverändernd der Kategorie 3 | mutagène catégorie 3 |
| med. | Erythrozyten-T3-Test | épreuve d'incorporation érythrocytaire de la tri-iodothyronine (Hamolsky tri-iodothyronine test) |
| gen. | Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3 | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes |
| chem. | F3-Methode | méthode aviation |
| radiat. | 103fach-Zähler | démultiplicateur de rapport 1000/1 |
| radiat. | 103fach-Zähler | échelle de comptage de mille |
| radiat. | 103fach-Zähler | circuit d'échelle de mille |
| radiat. | 103fach-Zählstufe | échelle de comptage de mille |
| radiat. | 103fach-Zählstufe | démultiplicateur de rapport 1000/1 |
| radiat. | 103fach-Zählstufe | circuit d'échelle de mille |
| chem. | FD&C red 3 | colorant alimentaire rouge CI 14 |
| chem. | FD&C red 3 | E127 |
| chem. | FD&C red 3 | érythrosine |
| chem. | FeOH3 | FeOH3 |
| chem. | FeOH3 | hydroxyde ferrique |
| chem. | FeOH3 | oxyde brun |
| chem. | Fe3O4 | oxyde magnétique de fer |
| chem. | Fe3O4 | Fe3O4 |
| chem. | Fe3O4 | ferrite ferreuse |
| gen. | Fermentation im Mehrfachansatz 243/in 3 Ansätzen | fermentation en tubes multiples/dans 3 tubes |
| chem. | Ferrichromat Fe2CrO43 | chromate ferrique |
| chem. | Ferrichromat Fe2CrO43 | CrO43Fe2 |
| agric. | Fleischuntersuchungsverordnung vom 3.März 1995 | Ordonnance du 3 mars 1995 sur le contrôle des viandes |
| chem. | fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 3 | toxique pour la reproduction, catégorie 3 |
| gen. | 3. Geldwäscherichtlinie | troisième directive anti-blanchiment |
| patents. | gemäß Anspruch 1, 2, 3 oder 4 | selon l’une quelconque des revendications 1, 2, 3 et 4 |
| tech., construct. | Gewicht per m3 umbauten Raumes | poids par m3 de construction |
| med. | Glycerinaldehyd-3-phosphat | glycéraldéhyde-3-phosphate |
| med. | Glykogenose Typ 3 Forbes | maladie de Forbes |
| chem. | H3AsO3 | H3AsO3 |
| chem. | H3AsO3 | acide arsénieux |
| chem. | HClO3 | HClO3 |
| chem. | HClO3 | acide chlorique |
| chem. | H2CO3 | acide carbonique |
| chem., engl. | 1,1,1,2,3,3,3-Heptafluorpropan | heptafluoropropane |
| chem. | Heptan-3-on | 3-Heptanone |
| chem. | Heptan-3-on | Butyléthylcétone |
| chem. | Hexansaeure-3-Methylbutylester | hexanoate de méthyl-3 butyle |
| radiat. | 3He-Zählrohr | tube compteur à hélium |
| chem. | Hg3AsO42 | Hg3AsO42 |
| chem. | Hg3AsO42 | orthoarséniate trimercurique |
| chem. | HO3S-O-O-SO3H | acide persulfurique |
| chem. | HO3S-O-O-SO3H | acide perdisulfurique |
| chem. | HO3S-O-O-SO3H | H2S2O8 |
| chem. | H2S3O6 | acide trithionique |
| chem. | H2SeO3 | H2SeO3 |
| chem. | H2SeO3 | acide sélénieux |
| agric., chem. | H2SO3 | anhydride sulfureux |
| chem. | H2TeO3 | H2TeO3 |
| chem. | H2TeO3 | acide tellureux |
| agric., mech.eng. | hydraulischer Hinterkipper fuer 3 t Nutzlast | remorque d'une charge utile de 3 t avec dispositif hydraulique de basculement par l'arriere |
| gen. | im letzten Unterabsatz von Absatz 3 | au dernier alinéa du paragraphe 3 |
| gen. | Initiative 3.März | Initiative du 3 mars |
| mater.sc. | intermetallische Verbindung TiAl und Ti3Al | aluminure de titane intermétalliqueTiAl et Ti3Al |
| agric., industr., construct. | Internationales Übereinkommen von 1989 über Jute und Juteerzeugnisse,Genf,den 3.November 1989 | Accord international de 1989 sur le jute et les articles en jute,Genève,le 3 nov.1989 |
| radiat. | Ionisationskammer mit BF3-Füllung | chambre d'ionisation à BF3 |
| radiat. | Ionisationskammer mit BF3-Füllung | chambrion à trifluorure de bore |
| radiat. | Ionisationskammer mit BF3-Füllung | chambrion à BF3 |
| radiat. | Ionisationskammer mit BF3-Füllung | chambre à BF3 |
| radiat. | Ionisationskammer mit BF3-Füllung | chambre d'ionisation remplie de bore |
| radiat. | Ionisationskammer mit BF3-Füllung | chambre d'ionisation à bore |
| radiat. | Ionisationskammer mit BF3-Füllung | chambre à trifluorure de bore |
| radiat. | Ionisationskammer mit BF3-Füllung | chambre d'ionisation à trifluorure de bore |
| agric., chem. | Isoamylalkohol CH3.CH23.CH2OH | alcool amylique |
| chem. | JCl3 | trichlorure d'iode |
| chem. | JCl3 | ICl3 |
| agric. | Kategorie 3 | moût de la catégorie 3 |
| agric. | Kategorie 3 | catégorie 3 |
| tech. | kg-m3 | kg-m3 |
| tech. | kg-m3 | 1 kilogramme par mètre cube |
| chem. | KHCO3 | 501ii |
| chem. | KHCO3 | CO3KH |
| chem. | KHCO3 | carbonate de potassium acide |
| chem. | krebserzeugend Kategorie 3 | substance cancérogène de catégorie 3 |
| chem. | krebserzeugend Kategorie 3 | cancérogène catégorie 3 |
| chem. | krebserzeugender Stoff der Kategorie 3 | cancérogène catégorie 3 |
| chem. | krebserzeugender Stoff der Kategorie 3 | substance cancérogène de catégorie 3 |
| med. | leicht aufgebogene Hohlsonde mit 1-3 Rinnen im breit gestielten | instrument de Kocher |
| tech. | m3 | m3 |
| tech. | m3 | 1 mètre cube |
| tech. | m3-St | 1 mètre cube par heure |
| tech. | m3-St | m3-h |
| med. | Marker hom 3-10 | marqueur hom 3-10 |
| chem. | 1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidin | 1-méthyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine |
| chem. | Methylbutadien 1.3 | méthyl érythrène |
| chem. | Methylbutadien 1.3 | 2-méthylbutadiène |
| chem. | Methylbutadien 1.3 | méthyl divinyle |
| chem. | Methylbutadien 1.3 | isoprène |
| med. | 3-Methylquinoxalin-2-Carbonsäure | acide 3-méthylquinoxaline-2-carboxylique |
| chem. | Monomethyltetrachlordiphenylmethan 2)Monomethyldichlordiphenylmethan 3)Monomethyldibromodiphenylmethan | monométhyldichlorodiphénylméthane |
| chem. | Monomethyltetrachlordiphenylmethan 2)Monomethyldichlordiphenylmethan 3)Monomethyldibromodiphenylmethan | monométhyltétrachlorodiphénylméthane |
| chem. | Monomethyltetrachlordiphenylmethan 2)Monomethyldichlordiphenylmethan 3)Monomethyldibromodiphenylmethan | monométhyldibromodiphénylméthane |
| chem. | MoO3 | MoO3 |
| chem. | MoO3 | anhydride molybdique |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O |
| gen. | nach Massgabe der Artikel l2,l3 und l4 | conformément aux dispositions des articles l2,l3 et l4 |
| chem. | NaMnO4.3H2O | permanganate de sodium |
| chem. | NaMnO4.3H2O | MnO4Na.3H2O |
| chem. | Na2SnO3.3H2O | Na2SnO3.3H2O |
| chem. | Na2SnO3.3H2O | stannate de sodium |
| radiat. | Neutronendetektor mit 10B-angereichertem BF3 | détecteur de neutrons à BF3 enrichi |
| chem. | NH4VO3 | VO3NH4 |
| chem. | NH4VO3 | métavanadate d'ammonium |
| tech. | N-m3 | N-m3 |
| tech. | N-m3 | 1 newton par mètre cube |
| med. | "O2-box" mit 3 Masken | boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec trois masques |
| med. | "O2-box" mit 3 Masken | boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec 3 masques |
| chem. | Octansaeure-3-Methylbutylester | octanoate de méthyl-3 butyle |
| agric., chem. | 1-Octen-3-ol | octénol 1-3 |
| agric., chem. | 1-Octen-3-ol | octène-1-OL-3 |
| gen. | P3-Filter für toxische Partikel | appareil de protection respiratoire à filtre P3 pour particules toxiques |
| radiat. | P2/3-Wert | rapport des canaux des échantillons |
| agric., construct. | Parlamentarische Initiative.Verlängerung des Bundesbeschlusses vom 3.Mai 1991 über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher KulturlandschaftenUREK-N.Bericht der Kommission für Umwelt,Raumplanung und Energie des Nationalrats vom 25.Mai 1998.Stellungnahme des Bundesrates vom 28.September 1998 | Initiative parlementaire.Prorogation de l'arrêté fédéral du 3 mai 1991 accordant une aide financière en faveur de la sauvegarde et de la gestion de paysages ruraux traditionnelsCEATE-N.Rapport de la Commission de l'environnement,de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil national du 25 mai 1998.Avis du Conseil fédéral du 28 septembre 1998 |
| chem. | Pb3AsO42 | Pb3AsO42 |
| chem. | Pb3AsO42 | orthoarséniate triplombique |
| chem. | PbCO3 | PbCO3 |
| chem. | PbCO3 | carbonate de plomb |
| chem. | 1,1,1,3,3-Pentafluorbutan | pentafluorobutane |
| chem. | Pentan-3-on | 3-pentanone |
| chem. | Pentanol 3 | diéthyl carbinol |
| agric. | "3 Phase 1" | "3 phase 1" |
| agric. | "3 Phase 1" | système à tunnel |
| chem. | 1-Phenyl-3-carboxypyrazolon-5 | I-phényl-3 carboxy-5-pyrazolone |
| radiat. | 2-Phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazol | 2-phényl-5-4-biphényl-1,3,4-oxadiazole |
| med. | 3-Phosphoglyzerat | 3-phosphoglycérate |
| agric. | PO4 NA3 | phosphate trisodique |
| chem. | POF3 | oxyfluorure de phosphore |
| chem. | POF3 | fluorure de phosphoryle |
| chem. | Ponceau 3R | cumène-azo-β-naphtol-3,6-disulfonate de sodium |
| chem. | Ponceau 3R | rouge de cumidine |
| chem. | Ponceau 3R | ponceau de cumidine |
| tech., met. | Proben mit einer Izod- Kerbe oder einem K3- Rundk rb | barreaux izod ou K3 |
| chem. | propan-1,2,3-riol | E422 |
| chem. | propan-1,2,3-riol | glycerine |
| chem. | propan-1,2,3-riol | glycerol |
| chem. | propan-1,2,3-riol | trihydroxypropane |
| chem. | 1-4-tert-Butylphenyl-3-4-methoxyphenylpropan-1,3-dion | Tert-butyl-4 phényl-1 méthoxy-4 phényl-3 propanedione-1,3 |
| chem. | 1,3-Propansulton | 1,3-Propanesultone |
| chem. | 1,3-Propansulton | 1,3-propanesultone |
| chem. | 1-Propen-2-chlor-1,3-diol-diacetat | diacétate de 1-propène-2-chloro-1,3-diol |
| chem. | Propenol-3 | vinylcarbinol |
| chem. | Propenol-3 | alcool allylique |
| chem. | 1,3-Propiolacton | 3-propanolide |
| chem. | 1,3-Propiolacton | 1,3-propiolactone |
| gen. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention |
| gen. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protokoll Nr. 3 zum Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden bezüglich der Bildung von Europäischen Kooperationsvereinigungen BEK | Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC |
| obs., polit. | Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes |
| med. | Provitamin D3 | provitamine D3 |
| comp. | prozedurale 3D-Textur | texture procédurale 3D |
| med. | 3-Punkte-Korsett | corset "trois points" |
| chem. | Pyramin-orange 3G | orangé pyramine 3G |
| gen. | R3 | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition |
| comp. | Realtime-orientierte 3D-Grafikwerkzeugsatz | kit d'instruments de graphique 3D en temps réel |
| comp. | Realzeit-3D-Virtualwelt | monde virtuel 3D en temps réel |
| comp. | Realzeit-3D-Visualisierung | visualisation tridimensionnelle en temps réel |
| comp. | Rechter Stick/R3-Taste | joystick droit/touche R3 |
| agric. | Referent,2)Inspektor,3)Amstgehilfe | cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution |
| chem. | RhOH3 | RhOH3 |
| chem. | RhOH3 | trihydroxyde de rhodium |
| chem. | Rh2O3 | Rh2O3 |
| chem. | Rh2O3 | oxyde de rhodium |
| gen. | Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen | directive épargne |
| gen. | Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| gen. | Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen | directive sur la fiscalité de l'épargne |
| obs., commun. | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| obs. | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit | directive "télévision sans frontières" |
| gen. | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit | directive "Services de médias audiovisuels" |
| gen. | Rüstungsamt 3 | Office d'armement 3 |
| gen. | S3/9/14 | S3914 |
| gen. | S3/9/14 | conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| gen. | S3/9/14/49 | S391449 |
| gen. | S3/9/14/49 | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| gen. | S3/7/9 | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé |
| gen. | S3/9/14/49 | S3-9-14-49 |
| gen. | S3/14 | conserver dans un endroit frais à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| gen. | S3/9 | conserver dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | S3/9/49 | S3-9-49 |
| gen. | S3/9/49 | S3949 |
| gen. | S3/9/14 | S3-9-14 |
| gen. | S3/9/49 | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | S3/14 | S3-14 |
| gen. | S3/14 | S314 |
| gen. | S3 | conserver dans un endroit frais |
| med. | Sauerstoff-Behälter mit 3 Masken | boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec 3 masques |
| med. | Sauerstoff-Behälter mit 3 Masken | boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec trois masques |
| agric., chem. | schweflige Säure H2SO3 | anhydride sulfureux |
| chem. | Si3N4 | Si3N4 |
| chem. | Si3N4 | nitrure de silicium |
| agric. | 3/4-side | trois quarts arrière |
| chem. | S2O3 | bisulfure trioxyde |
| chem. | S2O3 | sesquioxyde de soufre |
| chem. | SO3 | trioxyde de soufre |
| gen. | 3-Sterne-General/Admiral | officier général trois étoiles |
| med. | T3-Test | test de Werner |
| med., chem. | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin | dioxine |
| med., chem. | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin | 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine |
| chem. | 1,2,3,6-Tetrahydro-N-1,1,2,2-tetrachlorethylthio | captafolISO |
| chem. | 1,2,3,6-Tetrahydro-N-1,1,2,2-tetrachlorethylthio | 1,2,3,6-tétrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroéthylthiophtalimide |
| agric. | Traubenmost der Kategorie 3 | catégorie 3 |
| agric. | Traubenmost der Kategorie 3 | moût de la catégorie 3 |
| agric., chem. | 2,3,6-Trichlorphenylessigsäure | chlorfénac |
| agric., chem. | 2,3,6-Trichlorphenylessigsäure | acide 2,3,6-trichlorophénylacétique |
| chem., engl. | 1,2,3-Trichlorpropan | 1,2,3-trichloropropane |
| chem. | 1,3,5-Trimethylbenzol | mésitylène |
| chem. | 1,3,5-Trimethylbenzol | triméthyl-1,3,5 benzène |
| chem. | 1,3,5-Trimethylbenzol | 1,3,5-triméthylbenzène |
| chem. | 1,3,7-Trimethylhylxanthin | caféine |
| chem. | 1,3,7-Trimethylhylxanthin | triméthyl-1-3-7-xanthine |
| chem. | 1,3,7-Trimethylxanthin | théine |
| chem. | 1,3,7-Trimethylxanthin | 1,3,7-triméthylxanthine |
| chem. | 1,3,7-Trimethylxanthin | triméthyl-1-3-7-xanthine |
| chem. | 1,3,7-Trimethylxanthin | caféine |
| chem. | 1,3,5-Trinitrobenzol | 1,3,5-tri-nitrobenzène (benzite) |
| chem. | 1,2,6-trioxy-3-nitro-anthrachinon | nitro-1-2-6-trioxy-anthraquinone |
| chem. | 1,2,6-trioxy-3-nitro-anthrachinon | nitro-flavo-purpurine |
| chem. | 1,2,6-trioxy-3-nitro-anthrachinon | alizarine orange G |
| chem. | 1, 3, 5, Trioxybenzol | phloroglucine |
| chem. | 1, 3, 5, Trioxybenzol | trioxybenzène |
| chem. | 1,2,3-Trioxybenzol | trihydroxy-1,2,3 benzène |
| chem. | 1,2,3-Trioxybenzol | pyrogallol |
| med. | T-Zell Leukämievirus Typ 3 | virus HTLV-III |
| agric., construct. | umbauter Raum m3 | espace entouré |
| chem. | UO2SO4.3H2O | sulfate d'uranyle |
| chem. | UO2SO4.3H2O | SO4UO2.3H2O |
| med. | Verfügungen des BAG vom 3.Februar 2000 über die Klassierung von Stoffen Giftliste 1Verzeichnis der giftigen Stoffe | Décisions de l'OFSP du 3 février 2000 relatives à la classification de substances Liste 1 des toxiquestableau des substances toxiques |
| gen. | Verordnung des EMD vom 3.Dezember 1991 über das Überwachungsgeschwader | O esca surv DMF |
| gen. | Verordnung des EMD vom 3.Oktober 1985 über den Militärischen Frauendienst | OSFA-DMF |
| gen. | Verordnung vom 3.April 1996 über den Museumsfonds des Schweizerischen Landesmuseums | Ordonnance du 3 avril 1996 concernant le fonds du Musée national suisse |
| med. | Verordnung 3 vom 18.August 1993 zum ArbeitsgesetzGesundheitsvorsorge | Ordonnance 3 du 18 août 1993 relative à la loi sur le travailHygiène |
| gen. | Verordnung 3 vom 16.Dezember 1985 zum Schweizerischen Strafgesetzbuch | OCP 3 |
| gen. | Verordnung vom 3.Dezember 1990 über die Auskunftsstelle und das Notifikationsverfahren für technische Vorschriften | Ordonnance de notification |
| agric. | Verordnung vom 3.Juli 1995 über die Kriterien für die Armeetauglichkeit von Pferden und Maultieren | Ordonnance du 3 juillet 1995 concernant les critères régissant l'aptitude au service des chevaux et des mulets |
| gen. | Verordnung vom 3.Juni 1996 über ausserparlamentarische Kommissionen sowie Leitungsorgane und Vertretungen des Bundes | Ordonnance sur les commissions |
| gen. | Verordnung vom 3.November 1999 über die Aufhebung des Stabs für Gesamtverteidigung und des Rats für Gesamtverteidigung | Ordonnance du 3 novembre 1999 sur la suppression de l'État-major de la défense et du Conseil de la défense |
| gen. | Verordnung vom 3.November 1999 über die Deklaration für landwirtschaftliche Erzeugnisse aus in der Schweiz verbotener Produktion | Ordonnance agricole sur la déclaration |
| gen. | Verordnung vom 3.Oktober 1994 über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-,Hinterlassenen-und Invalidenvorsorge | Ordonnance sur le libre passage |
| gen. | Verordnung vom 3.September 1997 über den Truppeneinsatz für den Grenzpolizeidienst | Ordonnance du 3 septembre 1997 sur le recours à la troupe pour assurer le service de police frontière |
| gen. | Verordnung vom 3.September 1997 über den Truppeneinsatz zum Schutz von Personen und Sachen | Ordonnance du 3 septembre 1997 sur le recours à la troupe pour assurer la protection de personnes et de biens |
| gen. | Verordnung vom 3.September 1997 über die Kontrolle von Chemikalien mit ziviler und militärischer Verwendungsmöglichkeit | Ordonnance sur le contrôle des produits chimiques |
| gen. | Verordnung zum Nachwuchsförderungsprogramm 3.Phase | Ordonnance sur le programme d'encouragement de la relève 3ème phase |
| comp. | virtuelle 3D-Umgebung | environnement virtuel 3D |
| chem. | Vitamin D3 | vitamine D3 |
| chem. | Vitamin D3 | E671 |
| agric., chem. | Vitamin D3 | cholécalciférol |
| gen. | VStGB 3 | OCP 3 |
| comp. | 3W | Toile |
| comp. | 3W | WWW |
| comp. | 3W | 3W |
| comp. | 3W | World Wide Web |
| tech. | Zweilinsensystem 3. Dipol | dipôle |
| tech. | Zweilinsensystem 3. Dipol | doublet |
| gen. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | convention PIF |
| gen. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich | convention SID |
| gen. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Entzug der Fahrerlaubnis | convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire |
| gen. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts | convention Europol |