Terms containing 2

Subject	German	French
med.	AaDCO 2	gradient artério-alvéolaire de la PCO 2
med.	AaDCO 2	gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2
med.	AaDCO 2	a-ADCO 2
med.	AaDO 2	gradient alvéolo-artériel de la PO 2
med.	AaDO 2	gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2
med.	AaDO 2	A-aDO 2
tech.	Abteilung 2 Elektrizität und Umweltmetrologie	Division 2 électricité et métrologie pour l'environnement
agric.	2) Acetobacter	acétobacter (Mycoderma aceti)
med.	akute Lymphoblastenleukämie Typ L2	leucémie aiguë lymphoblastique de type L2
med.	akute Lymphoblastenleukämie Typ L2	leucémie aiguë lymphoblastique L2
med.	akute Myeloblastenleukämie Typ M2	leucémie myéloblastique avec différenciation myéloïde
med.	akute Myeloblastenleukämie Typ M2	leucémie aiguë myéloblastique M2
radiat.	Al2O3-Detektor	détecteur à l'oxyde d'aluminium
radiat.	Al2O3-Detektor	détecteur à A12O3
radiat.	Al2O3-Detektor	détecteur à l'alumine
med.	alveolo-arterielle Differenz für O 2-Partialdruck	gradient alvéolo-artériel de la PO 2
med.	alveolo-arterielle Differenz für O 2-Partialdruck	A-aDO 2
med.	alveolo-arterielle Differenz für O 2-Partialdruck	gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2
med.	alveolärer CO 2-Druck	PCO 2 alvéolaire
med.	alveolärer CO 2-Druck	pression partielle de gaz carbonique dans l'air alvéolaire
med.	alveolärer CO 2-Druck	PACO 2
radiat.	5-Amino-1,2,3,4-tetrahydrophthalazindion-1,4	luminol
gen.	2-Amino-benzidin	4'-Triaminobiphényle
gen.	2-Amino-benzidin	2-Aminobenzidine
agric.	Aminocarbonsäuren R.NH2.COOH	amino-acides
agric.	Aminocarbonsäuren R.NH2.COOH	acides aminésR.NH2.COOH
agric.	Anthranilsäuremethylester NH2.C6H4.CO2CH3	anthranilate de méthyleNH2.C6H4.CO2CH
med.	Antihistaminica H2	antihistaminique H2
med.	Antihistaminika H2	antihistaminique H2
agric.	Apparat zur CO2-Anreicherung	saturateur en CO2
med.	arterieller CO 2-Druck	pression partielle de gaz carbonique dans le sang artériel
med.	arterieller CO 2-Druck	PaCO 2
med.	arterieller CO 2-Druck	PCO 2 artérielle
med.	arterio-alveoläre Differenz für CO 2-Partialdruck	gradient artério-alvéolaire de la PCO 2
med.	arterio-alveoläre Differenz für CO 2-Partialdruck	a-ADCO 2
med.	arterio-alveoläre Differenz für CO 2-Partialdruck	gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2
gen.	AsylV 2	Ordonnance 2 sur l'asile
gen.	Asylverordnung 2	Ordonnance 2 sur l'asile
gen.	Asylverordnung 2 vom 11.August 1999 über Finanzierungsfragen	Ordonnance 2 sur l'asile
gen.	Asylverordnung 2 über Finanzierungsfragen	Ordonnance 2 sur l'asile
gen.	Atemschutzgerät mit A/P2-Filter für organische Dämpfe und schädlichen Staub	appareil de protection respiratoire A/P2 pour vapeurs organiques et poussières nocives
gen.	Ausschuss 2	section 2
gen.	automatisches Leistungsrueckfahrsystem 2)selbsttaetiges Leistungsherabsetzungssystem	système de réduction automatique de puissance
tech.	automatisierter CO2-Inkubator	incubateur automatique à CO2
gen.	B2B-eCommerce	entreprise à entreprise en ligne
gen.	B2B-eCommerce	commerce électronique interentreprise
agric., chem.	Bernsteinsäure COOH.CH2.CH2.COOH	acide succinique
med.	beta-2 Mikroglobulin	bêta-2-microglobuline
gen.	binnen 2 Tagen	dans les deux jours
med.	biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 2"	agent biologique du "groupe 2"
med.	2,3-Bisphosphoglyzerat	2,3-bisphosphoglycérate
gen.	Briefwechsel vom 2.Juni 1995 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Welthandelsorganisation über den Status der internationalen Beamten schweizerischer Nationalität hinsichtlich der schweizerischen SozialversicherungenAHV/IV/EO und ALV	Echange de lettres du 2 juin 1995 entre la Confédération suisse et l'Organisation mondiale du commerce concernant le statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse à l'égard des assurances sociales suissesAVS/AI/APG et AC
gen.	Briefwechsel vom 26.Oktober/2.November 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Weltpostverein über den Status der internationalen Beamten schweizerischer Nationalität hinsichtlich der schweizerischen SozialversicherungenAHV/IV/EO und ALV	Echange de lettres des 26 octobre/2 novembre 1994 entre la Confédération suisse et l'Union postale universelle concernant le statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse à l'égard des assurances sociales suissesAVS/AI/ APG et AC
biol.	5-Brom-2'desoxyuridin	5-bromo-uracile
gen.	Bundesbeschluss vom 2.Februar 1995 über die Finanzierung der verlängerten Erweiterten Strukturanpassungsfazilität beim Internationalen Währungsfonds	Arrêté concernant le financement de la FASR
gen.	Bundesgesetz vom 8.Oktober 1999 über die Reduktion der CO2-Emissionen	Loi sur le CO2
gen.	Bundesgesetz vom 2.September 1999 über die Mehrwertsteuer	Loi sur la TVA
agric.	2-3 Butandiol CH3CHOH.CHOH.CH3	2-3 butylène glycol
agric.	2-3 Butandiol CH3CHOH.CHOH.CH3	2-3 butanediolCH3CHOH.CHOH.CH3
agric.	2-3 Butylenglykol	2-3 butanediolCH3CHOH.CHOH.CH3
agric.	2-3 Butylenglykol	2-3 butylène glycol
agric.	CaHPO42	oenophosphate
agric.	CaHSO32	sulfite de calciumCa(HSO3)2
agric.	CaHPO42	phosphate dicalcique
agric.	CaOH2	eau de chaux
agric.	CaHPO42	phosphate bicalcique
agric.	CaHSO32	E 226
agric., chem.	CaCN2	cyanamide calcique
agric., chem.	CaCN2	CaCN2 = CaNCN
radiat.	CaF2:Dy-Dosimeter	activé par le dysprosium
radiat.	CaF2:Dy-Dosimeter	dosimètre thermoluminescent à fluorure de calcium
radiat.	CaF2:Dy-Dosimeter	dosimètre thermoluminescent CaF2:Dy
radiat.	CaF2:Dy-Dosimeter	dosimètre à fluorure de calcium
radiat.	CaF2:Dy-Thermolumineszenzdosimeter	activé par le dysprosium
radiat.	CaF2:Dy-Thermolumineszenzdosimeter	dosimètre thermoluminescent CaF2:Dy
radiat.	CaF2:Dy-Thermolumineszenzdosimeter	dosimètre thermoluminescent à fluorure de calcium
radiat.	CaF2:Dy-Thermolumineszenzdosimeter	dosimètre à fluorure de calcium
radiat.	CaF2:Dy-TLD-Dosimeter	activé par le dysprosium
radiat.	CaF2:Dy-TLD-Dosimeter	dosimètre thermoluminescent à fluorure de calcium
radiat.	CaF2:Dy-TLD-Dosimeter	dosimètre thermoluminescent CaF2:Dy
radiat.	CaF2:Dy-TLD-Dosimeter	dosimètre à fluorure de calcium
med.	CaNa2	CaNa2
med.	CaNa2	calcitétracémate disodique
tech.	cd-m2	cd-m2
tech.	cd-m2	1 candela par mètre carré
gen.	CF 2 Cl 2	dichlorodifluorométhane
gen.	CF 2 Cl 2	CCl2F2
med.	chronische CS2-Vergiftung	sulfocarbonisme
tech.	cm2 oder qcm	1 centimètre carré
tech.	cm2 oder qcm	cm2
agric., chem.	CO2	gaz carbonique
agric., chem.	CO2	dioxyde de carbone
gen.	CO2-Abscheidung	piégeage du COsub2sub
ecol.	CO2-Abscheidung	piégeage du dioxyde de carbone
ecol.	CO2-Abscheidung	captage du dioxyde de carbone
gen.	CO2-Abscheidung	captage du COsub2sub
gen.	CO2-Abscheidung und -Lagerung	piégeage et stockage du CO2
gen.	CO2-Abscheidung und -Lagerung	séquestration du CO2
gen.	CO2-Abscheidung und -Lagerung	captage et stockage du CO2
gen.	CO2-Abscheidung und -Speicherung	captage et stockage du CO2
gen.	CO2-Abscheidung und -Speicherung	piégeage et stockage du CO2
gen.	CO2-Abscheidung und -Speicherung	séquestration du CO2
med.	CO2-Absorber	absorbeur de CO2
med.	CO2-Absorption	absorption du CO2
ecol.	CO2-Abtrennung	captage du dioxyde de carbone
gen.	CO2-Abtrennung	captage du COsub2sub
ecol.	CO2-Abtrennung	piégeage du dioxyde de carbone
gen.	CO2-Abtrennung	piégeage du COsub2sub
gen.	CO2-Abtrennung und -Speicherung	captage et stockage du CO2
gen.	CO2-Abtrennung und -Speicherung	piégeage et stockage du CO2
gen.	CO2-Abtrennung und -Speicherung	séquestration du CO2
ecol., industr.	CO2-arme Technologie	technologie sobre en carbone
ecol., industr.	CO2-arme Technologie	technologie à faible émission de dioxyde de carbone
gen.	CO2-arme Technologie	technologie à faibles émissions de COsub2sub
med.	CO2-Ausscheidung	élimination du CO2
med.	CO₂-Azidose	acidose gazeuse
med.	CO2-Beatmung	carbogénothérapie
med.	CO2-Belastungsversuch	épreuve de réinspiration du CO2
med.	CO2-Bestimmung	dosage du CO2
med.	CO2-Bindung	combinaison du CO2 sanguin
med.	CO2-Bindung	combinaison du CO2
med.	CO 2-Bindungskurve	courbe de dissociation du CO 2 sanguin
med.	CO 2-Blutgleichgewichtskurve	courbe de dissociation du CO 2 sanguin
med.	CO2-Clearence	ventilation alvéolaire
med.	CO2-Dissoziationskurve	courbe de dissociation du CO2
med.	CO 2-Dissoziationskurve	courbe de dissociation du CO 2 sanguin
agric.	CO2-Düngung	fumure carbonique
med.	CO 2-Elektrode:pH-Elektrode	électrode de verre à mesure de pH
med.	CO 2-Elektrode:pH-Elektrode	électrode à pH
med.	CO 2-Elektrode:pH-Elektrode	électrode de verre à membrane de téflon
gen.	CO2-gekühlter Reaktor	reacteur refroidi au dioxyde de carbone
gen.	CO2-gekühlter Reaktor	reacteur refroidi par gaz carbonique
gen.	CO2-gekühlter Reaktor	reacteur a refroidissement par acide carbonique
gen.	CO2-Gesetz	Loi sur le CO2
gen.	CO2-Gutschrift	crédit de COsub2sub
gen.	CO2-Gutschrift	crédit de carbone
med.	CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin	le CO bloque le transport de O2 parce qu'il est intimement lié à l'hémoglobine
tech.	CO-2 Inkubator für biologische Zwecke	incubateur biologique au CO2
med.	CO2-Intoxikation	intoxication par le gaz carbonique
med.	CO2-Laehmungsschwelle	seuil de paralysie respiratoire du CO2
gen.	CO2-Löschanlage	installation d'extinction à CO2
med.	CO2-Mangel	hypocapnie alvéolaire
med.	CO2-Mangel	déficience en CO2
med.	CO2-Narkose	trouble de conscience par le CO2
med.	CO2-Partialdruck im arteriellen Blut	pression partielle de CO2 dans le sang artériel
med.	CO 2-Partialdruck,arterio-alveoläre Differenz	gradient artério-alvéolaire de la PCO 2
med.	CO 2-Partialdruck,arterio-alveoläre Differenz	a-ADCO 2
med.	CO 2-Partialdruck,arterio-alveoläre Differenz	gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2
med.	CO2-Reizschwelle	seuil de stimulation respiratoire du CO2
med.	CO2-Rueckatmung	réinspiration de CO2
med.	CO2-Rueckatmungsversuch	épreuve de réinspiration du CO2
gen.	CO2-Sequestrierung	piégeage et stockage du CO2
gen.	CO2-Sequestrierung	captage et stockage du CO2
gen.	CO2-Sequestrierung	séquestration du CO2
med.	CO2-Transport	transport du CO2
med.	CO2-Trockeneis-Atemluftkühler	refroidisseur à glace carbonique de l'air inspiré
gen.	CO2-Waffe	arme à CO2
gen.	COOKCHOH2 COOK	tartrate neutre de potasse
ecol.	COSUB2SUB-Ausgleich	compensation des émissions de carbone
ecol., energ.ind.	COsub2sub-intensiverer fossiler Brennstoff	combustible fossile à plus forte intensité de carbone
ecol.	COSUB2SUB-Kompensation	compensation des émissions de carbone
gen.	COSUB2SUB-Kompensationssystem	programme de compensation carbone
ecol., energ.ind.	COsub2sub-ärmerer fossiler Brennstoff	combustible fossile à moindre intensité de carbone
gen.	NH42CrO4	chromate d'ammonium
gen.	NH42CrO4	CrO4NH42
gen.	CuOH2.CuCO3	bleu de Brême
ecol.	2-°C-Ziel	objectif de 2°C
med.	d2-Aufmerksamkeitsbelastungstest	test de barrage d2
comp.	2D-Beschleunigung	accélération 2D
comp.	2D-Bitmap	bitmap 2D
comp.	2D-Datenfeld	tableau à deux dimensions
comp.	2D-Datenfeld	tableau 2D
gen.	2. den toten Punkt überwinden	débloquer
med.	2'-Desoxy-Adenosin-5'-Monophosphat	désoxyadénosine-5'-monophosphate
med.	2'-Desoxy-Cytidin-5'-Monophosphat	désoxycytidine 5'-monophosphate
med.	2'-Desoxy-Guanosin-5'-Monophosphat	désoxyguanosine-5'-monophosphate
med.	2-Desoxyribose	2-désoxyribose
med.	2'-Desoxy-Thymidin-5'-Monophosphat	désoxythymidine-5'-monophosphate
med.	2'-Desoxy-Thymidin-5'-Monophosphat	thymidine 5'-monophosphate
med.	2'-Desoxy-Thymidin-5'-Monophosphat	désoxythymidine 5'-monophosphate
med.	2'-Desoxy-Thymidin-5'-Triphosphat	thymidine 5'-triphosphate
med.	2'-Desoxy-Thymidin-5'-Triphosphat	désoxythymidine-5'-triphosphate
med.	2'-Desoxy-Thymidin-5'-Triphosphat	désoxythymidine 5'-triphosphate
radiat.	2π-Detektor	détecteur de rayonnement deux pi
radiat.	2π-Detektor	compteur deux pi
radiat.	2π-Detektor	compteur 2π
radiat.	2π-Detektor	détecteur deux pi
radiat.	2π-Detektor	détecteur de rayonnement 2π
radiat.	2π-Detektor	détecteur 2π
radiat.	2,5-Di-4-biphenyl-oxazol	2,5-di-4-biphényl-oxazole
med.	2-Dichloraethanvergiftung	intoxication au dichloro-1-2 éthane
agric., chem.	2,4-Dichlorphenoxyessigsaeure	acidedichloro-2,4 phénoxyacétique
gen.	die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulaessig 2RF EWGV l67,4	les juges sortants peuvent être nommés de nouveau
med.	1,2-Dimethyl-5-Nitroimidazol	dimétridazole
med.	1,2-Dimethyl-5-Nitroimidazol	E754
med.	1,2-Dimethyl-5-Nitroimidazol	1,2-diméthyl-5-nitroimidazole
med.	3,5-dinitro-2-Toluamid	dinitolmide
med.	3,5-dinitro-2-Toluamid	E752
med.	3,5-dinitro-2-Toluamid	3,5-dinitro-2-toluamide
radiat.	trans-1,2-Diphenylethen	diphényléthylène-1,2
radiat.	trans-1,2-Diphenylethen	stilbène
radiat.	2,5-Diphenyloxazol	diphényl oxazole
radiat.	2,5-Diphenyloxazol	diphényloxazole
med.	2,3-Diphosphoglycerat	2,3-diphosphoglycérate
obs., polit.	Direktion 2 - Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport	Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport
obs., polit.	Direktion 2 - Verkehr, Telekommunikation und Energie	Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques
obs., polit.	Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation	Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques
tech.	dm2 oder qdm	1 décimètre carré
tech.	dm2 oder qdm	dm2
comp.	2D-Oberflächenstück	surface paramétrique plane
comp.	2D-Oberflächenstück	surface paramétrique 2D
tech.	Doppellinie 2. Duplet	dipôle
tech.	Doppellinie 2. Duplet	doublet
med.	durch das Eindringen von CO2 inaktiviertes Reagenz	réactif inactivé par la pénétration de CO2
comp.	2D-Virtualwelt	monde virtuel 2D
energ.ind.	Energieerzeugung mit CO2-Abscheidung	production d'énergie avec piégeage du CO2
med.	erhoehte Diffusion des CO2 des Plasmas zu den Erythrozyten	diffusion accrue du CO2 du plasma vers les hématies
med.	erhöhter arterieller CO 2-Druck	hypercapnie
med.	Erhöhung der CO2 Spannung im arteriellen Blut	hypercapnie
gen.	Erhöhung der CO2 Spannung im arteriellen Blut	excès de gaz carbonique dans le sang
gen.	Erklaerung des 4. Europaeischen Rats vom 2. April 1976 in Luxemburg zu Rhodesien	Déclaration du 4ème Conseil européen sur la Rhodésie Luxembourg, 2/4/76
gen.	Erklaerung des 2. Europaeischen Rats vom 17. Juli 1975 in Bruessel ueber die KSZE	Déclaration du 2ème Conseil européen sur la CSCE Bruxelles, 17/7/75
gen.	Erklaerung des 2. Europaeischen Rats vom 17. Juli 1975 in Bruessel ueber die Vereinten Nationen	Déclaration du 2ème Conseil européen sur les Nations Unies Bruxelles, 17/7/75
med.	erniedrigter arterieller CO 2-Druck	hypocapnie
med.	erworbenes Immunodefizienzvirus Typ 2	virus de l'immunodéficience humaine de type 2
agric.	F2-Generation	deuxième génération filiale
agric.	F2-Generation	génération F2
radiat.	102fachZähler	échelle de comptage de cent
radiat.	102fachZähler	démultiplicateur de rapport 100/1
radiat.	102fachZähler	circuit d'échelle de cent
radiat.	102fach-Zählstufe	échelle de comptage de cent
radiat.	102fach-Zählstufe	démultiplicateur de rapport 100/1
radiat.	102fach-Zählstufe	circuit d'échelle de cent
med.	FEO 2,expiratorische Sauerstoffkonzentration	fraction d'oxygène dans le gaz expiré,FEO 2
med.	FIO 2	enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé
med.	FIO 2	fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé
med.	FIO 2	fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé
med.	FIO 2	fraction d'oxygène dans l'air inspiré
med.	FIO 2	concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré
biol.	5-Fluor-2'-desoxyuridin	fluorodésoxyuridine
gen.	Formblatt EUR. 2	formulaire EUR 2
med.	Fruktose-2,6-biphosphat	fructose-2,6-bisphosphate
agric.	Furfurol C5H6O2	furfuralC5H6O2
gen.	GATT-Botschaft 2	Message 2 GATT
gen.	2)Gebaeude zur Ansiedlung neuer Industriebetriebe	atelier d'usine
gen.	2. Gesamt/dienst bezuege	rémunération globale
gen.	Gesetzgebungsprogramm,2) Legislativprogramm	programme législatif
ecol.	globaler CO2-Markt	marché mondial du dioxyde de carbone
ecol.	globaler CO2-Markt	marché mondial du carbone
ecol.	globaler CO2-Markt	marché mondial des émissions de CO2
agric.	Gluconsäure CH2OH. CHOH 4COOH	acide gluconique
agric.	Gluconsäure CH2OH. CHOH 4COOH	acide dextroniqueCH2OH.(CHOH)4COOH
med.	H2-Atemtest	test respiratoire
med.	H2-Atemtest	breath test
agric., chem.	H2SO3	anhydride sulfureux
gen.	1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol	azocyclotin
biol.	2 Halbwertschicht	deuxième C.D.A.
biol.	2 Halbwertschicht	deuxième couche de demi-atténuation
biol.	2 Halbwertschichtdicke	deuxième C.D.A.
biol.	2 Halbwertschichtdicke	deuxième couche de demi-atténuation
med.	Herpes-simplex-Virus Typ 2	herpès virus type 2
med.	Herpes-simplex-Virus Typ 2	virus herpès à tropisme génital
radiat.	HgI2-Detektor	détecteur au HgI2
radiat.	HgI2-Detektor	semicteur au HgI2
radiat.	HgI2-Detektor	semicteur à l'iodure de mercure
radiat.	HgI2-Detektor	détecteur à l'iodure de mercure
radiat.	HgI2-Detektor	détecteur semiconducteur au HgI2
radiat.	HgI2-Detektor	détecteur semi-conducteur à l'iodure de mercure
radiat.	HgJ2-Detektor	semicteur au HgI2
radiat.	HgJ2-Detektor	détecteur au HgI2
radiat.	HgJ2-Detektor	détecteur semiconducteur au HgI2
radiat.	HgJ2-Detektor	semicteur à l'iodure de mercure
radiat.	HgJ2-Detektor	détecteur à l'iodure de mercure
radiat.	HgJ2-Detektor	détecteur semi-conducteur à l'iodure de mercure
radiat.	HgJ2-Halbleiterdetektor	semicteur à l'iodure de mercure
radiat.	HgJ2-Halbleiterdetektor	détecteur à l'iodure de mercure
radiat.	HgJ2-Halbleiterdetektor	semicteur au HgI2
radiat.	HgJ2-Halbleiterdetektor	détecteur au HgI2
radiat.	HgJ2-Halbleiterdetektor	détecteur semiconducteur au HgI2
radiat.	HgJ2-Halbleiterdetektor	détecteur semi-conducteur à l'iodure de mercure
radiat.	Hgl2-Halbleiterdetektor	détecteur au HgI2
radiat.	Hgl2-Halbleiterdetektor	détecteur à l'iodure de mercure
radiat.	Hgl2-Halbleiterdetektor	détecteur semiconducteur au HgI2
radiat.	Hgl2-Halbleiterdetektor	semicteur à l'iodure de mercure
radiat.	Hgl2-Halbleiterdetektor	semicteur au HgI2
radiat.	Hgl2-Halbleiterdetektor	détecteur semi-conducteur à l'iodure de mercure
med.	Hintersäule 2° Hinterstrang	2° cordon postérieur de la moelle
med.	Hintersäule 2° Hinterstrang	1° corne postérieure de la moelle
med.	Histamin H2-Rezeptor	récepteur H2 à l'histamine
agric.	2) Hopfenextrakt	extrait de houblon
med.	HSV-2	virus herpès à tropisme génital
med.	HSV-2	herpès virus type 2
comp.	I²L	IIL
comp.	I²L	I²L
comp.	I²L	logique d'injection intégrée
comp.	I2L F	logique à injection intégrée
comp.	I2L F	I2L
gen.	im Sinne des Artikels 2	aux fins énoncées à l'article 2
gen.	Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung	accord interinstitutionnel
med.	Interleukin 2	interleukine 2
agric., chem.	Isoamylalkohol CH3.CH23.CH2OH	alcool amylique
kayak.	K-2	kayak à deux places
kayak.	K-2	K-2
kayak.	K-2	kayak biplace
gen.	K2S2O8	persulfate de potassium
agric., chem.	Kaliumstearoyl-2-lactylat	stéaroyl-2-lactylate de potassium
med.	kalorisches O2-Äquivalent	équivalent calorique de l'oxygène
radiat.	2π-Kammer	chambre d'ionisation deux pi
radiat.	2π-Kammer	chambre d'ionisation 2π
agric.	Kategorie 2	moût de la catégorie 2
agric.	Kategorie 2	catégorie 2
tech.	km2 oder qkm	1 kilomètre carré
tech.	km2 oder qkm	km2
tech.	konforme Abbildung 2 Art	application isogonale
gen.	konventioneller Heizenenergiebedarf pro m2 beheizten Fußboden	besoins conventionnels en énergie de chauffage par m2 de plancher chauffé
gen.	2. Kunstwerk	chef-d'oeuvre
antenn.	l/2-Platte in einem Hohlleiter	plaque demi-onde dans une guide d'ondes
tech., met.	2. Lage des Probestuecks	emplacement de l'échantillon
gen.	Leckagekontrolle 2)Lecksuche	recherche des fuites
gen.	Leckagekontrolle 2)Lecksuche	détection des fuites
agric.	LFI2-Schutzwald	forêt protectrice IFN2
agric.	LFI2-Steinschlagschutzwald	forêt de protection contre les chutes de pierres
tech., industr., construct.	Lieferwerk mit Lieferwalze und 2 Oberwalzen einer Ringzwirnmaschine	dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau
tech., industr., construct.	Lieferwerk mit 2 Lieferwalzen und 1 Oberwalze einer Ringzwirnmaschine	dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau
tech., industr., construct.	Lieferwerk mit 2 Lieferwerker für 1 Spindel einer Ringzwirnmaschine	dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau
agric.	Längsschwaden,2)Querschwaden	andain longitudinal,2)andain transversal
tech.	2 m	2 m
tech.	2 m	1 encablure
tech.	m2 oder qm	1 mètre carré
tech.	m2 oder qm	m2
med.	maximal exspiratorischer Fluß zwischen 0,2 und 1,2 Litern der FVC	débit expiratoire forcé entre 200 et 1200 ml,VEMS200-1200
gen.	Mechanismus zur Einbeziehung der Kosten von CO2-Emissionen	mécanisme d'inclusion carbone
radiat.	Mesothorium 2	mésothorium 2 (MsTh2, 228Ac, MsTh2, 228Ac)
med.	2-Methyl-1,4-Naphthochinon	2-méthyl-1,4-naphthoquinone
med.	3-Methylquinoxalin-2-Carbonsäure	acide 3-méthylquinoxaline-2-carboxylique
med.	mit 2 Phasen	biphasé
gen.	mit 2 Phasen	concernant deux courants monophasés
comp.	Modulo-2-Addition-Gatter	porte de non-équivalence
comp.	Modulo-2-Addition-Gatter	porte d'addition en module 2
comp.	Modulo-2-Addition-Gatter	porte OU EXCLUSIF
med.	Mulde 2° Schimmel	matrice 2° moisissure
med.	Mulde 2° Schimmel	forme
med.	Mulde 2° Schimmel	1° moule
med.	Muskel p O2	P O2 musculaire
med.	N2-Auswaschkurve	épreuve de rinçage à l'azote
med.	N2-Auswaschkurve	courbe de rinçage à l'azote
med.	N2-Auswaschverfahren	épreuve de rinçage à l'azote
med.	N2-Auswaschverfahren	méthode de dilution à l'azote
radiat.	2nfach-Untersetzer	démultiplicateur de rapport 2n/1
radiat.	2nfach-Untersetzer	échelle de comptage de rapport 2W/1
radiat.	2nfach-Zähler	démultiplicateur de rapport 2n/1
radiat.	2nfach-Zähler	échelle de comptage de rapport 2W/1
gen.	NACE Revision 2	NACE Révision 2
gen.	nach Massgabe der Artikel l2,l3 und l4	conformément aux dispositions des articles l2,l3 et l4
gen.	Netzabschluß 2	TR2
gen.	Netzabschluß 2	terminaison de réseau 2
agric., chem.	NH2 CONHC6 H4 OC2 H5	dulcine
agric., chem.	NH2 CONHC6 H4 OC2 H5	paraéthoxyphénylurée
agric., chem.	NH2 CONHC6 H4 OC2 H5	sucrol
gen.	NiCN2	NiCN2
gen.	NiCN2	cyanure de nickel
radiat.	2n-Ionisationskammer	chambre d'ionisation deux pi
radiat.	2n-Ionisationskammer	chambre d'ionisation 2π
med.	normaler arterieller CO 2-Druck	normocapnie
gen.	NT2	terminaison de réseau 2
gen.	NT2	TR2
med.	"O2-box" mit drei Masken	boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec 3 masques
med.	"O2-box" mit drei Masken	boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec trois masques
med.	"O2-box" mit 3 Masken	boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec trois masques
med.	"O2-box" mit 3 Masken	boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec 3 masques
med.	O 2-Hb-Gleichgewichtskurve	courbe de dissociation de l'oxyhémoglobine
med.	O2-Krankheit	intoxication par l'oxygène
med.	O 2-Partialdruck,alveolo-arterielle Differenz	A-aDO 2
med.	O 2-Partialdruck,alveolo-arterielle Differenz	gradient alvéolo-artériel de la PO 2
med.	O 2-Partialdruck,alveolo-arterielle Differenz	gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2
med.	O2-Spannung	pression partielle en oxygène
med.	O 2-Sättigung des Hämoglobins	pourcentage de saturation de l'hémoglobine en oxygène
med.	O 2-Sättigung des Hämoglobins	saturation oxyhémoglobinée
med.	O 2-Sättigung des Hämoglobins	saturation oxygénée
med.	O 2-Sättigung des Hämoglobins	SaO 2
med.	O2-Toxikose	intoxication par l'oxygène
energ.ind.	O2-Zelle	cellule O2
gen.	P2-Filter für schädliche Partikel	appareil de protection respiratoire à filtre P2 pour particules nocives
radiat.	P2/3-Wert	rapport des canaux des échantillons
radiat.	2-Phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazol	2-phényl-5-4-biphényl-1,3,4-oxadiazole
med.	1-Phenyl-2-propanon	phényl-1-propanone-2
med.	2-Phosphoglyzerat	2-phosphoglycérate
med.	pO2	pression partielle en oxygène
med.	Prä-S2-Antigen	antigène pré-S2
med.	2-Punkte-Diskriminierung nach Weber	épreuve du compas de Weber
gen.	R2	risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition
radiat.	serielle Rahmensteuerung Typ L-2	type L2
radiat.	serielle Rahmensteuerung Typ L-2	CSS-L2
radiat.	serielle Rahmensteuerung Typ L-2	contrôleur de châssis série
obs., polit.	Referat 2B - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft	Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques
agric.	Referent,2)Inspektor,3)Amstgehilfe	cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution
gen.	Reglement vom 2.April 1997 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 2.April 1997 für den beruflichen Unterricht:Postangestellter	employée postale
radiat.	Reichweite in g cm-2	parcours en masse
gen.	Rüstungsamt 2	Office d'armement 2
gen.	S2	point de référence S2
gen.	S2	interface S2
gen.	S2	conserver hors de portée des enfants
gen.	S1/2	conserver sous cléf et hors de portée des enfants
gen.	S2 Bezugspunkt	point de référence S2
gen.	S2 Bezugspunkt	interface S2
gen.	S2 Referenzpunkt	interface S2
gen.	S2 Referenzpunkt	point de référence S2
med.	SaO 2	saturation oxygénée
med.	SaO 2	pourcentage de saturation de l'hémoglobine en oxygène
med.	SaO 2	SaO 2
med.	SaO 2	saturation oxyhémoglobinée
comp.	2-Schritt-Assembler	assembleur à deux cycles (übersetzt Quellkode in zwei Durchlaufen)
comp.	2-Schritt-Makroassembler	assembleur macro à deux cycles (Makroassembler mit zwei Durchläufen arbeitend)
agric., chem.	Schwefeldioxyd SO2	anhydride sulfureux
agric., chem.	schweflige Säure H2SO3	anhydride sulfureux
med.	Seitensäule 2° Seitenstrang	2° cordon latéral de la moelle
med.	Seitensäule 2° Seitenstrang	1° corne latérale de la moelle
gen.	Siedekrise erster Art 2)DNB Waermestromdichte	keine Entsprechung
gen.	soweit die gemaess Artikel 2O9 festgelegte Haushaltsordnung nicht etwas anderes bestimmt	sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9
med.	Stadium IA2	stade IA2
med.	Stadium IA2	microcarcinom invasif
gen.	Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2	2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN
gen.	Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2	2e Groupe MCM permanent de la NRF
gen.	Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961	Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
gen.	Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961	Acte de Stockholm
radiat.	2π-Strahlungsdetektor	compteur deux pi
radiat.	2π-Strahlungsdetektor	compteur 2π
radiat.	2π-Strahlungsdetektor	détecteur de rayonnement 2π
radiat.	2π-Strahlungsdetektor	détecteur deux pi
radiat.	2π-Strahlungsdetektor	détecteur de rayonnement deux pi
radiat.	2π-Strahlungsdetektor	détecteur 2π
agric.	Streichblech 2)Riester	versoir
gen.	Stromerzeugungsaggregat 2.5 kVA	groupe électrogène 2.5 kvA
gen.	Subventionsbericht,2.Teil	Rapport sur les subventions,2e partie
comp.	Summe modulo 2	somme modulo 2
med.	T2-betonte Gradienten-Echo-Technik	imagerie par séquence d'écho de gradient pondérée T2
gen.	TE2	ET2
gen.	TE2	équipement terminal,type 2
gen.	Team 2	Équipe 2
ecol., industr.	Technologie mit geringem CO2-Ausstoss	technologie sobre en carbone
ecol., industr.	Technologie mit geringem CO2-Ausstoss	technologie à faible émission de dioxyde de carbone
gen.	Technologie mit geringem CO2-Ausstoss	technologie à faibles émissions de COsub2sub
tech.	χ²-Test	test chi-carré
med., chem.	2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin	dioxine
med., chem.	2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin	2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine
biol.	2,2,6,6-Tetramethyl-4piperidinol-N-oxyl	2,2,6,6-tétraméthyle-4-pipéridinol-N-oxyle
radiat.	trans-1,2-Diphenyläthen	diphényléthylène-1,2
radiat.	trans-1,2-Diphenyläthen	stilbène
agric.	Traubenmost der Kategorie 2	catégorie 2
agric.	Traubenmost der Kategorie 2	moût de la catégorie 2
agric., chem.	2,3,6-Trichlorphenylessigsäure	chlorfénac
agric., chem.	2,3,6-Trichlorphenylessigsäure	acide 2,3,6-trichlorophénylacétique
agric.	2) Truebung	trouble
med.	T-Zell Leukämievirus Typ 2	virus HTLV-II
agric., tech.	Ultrarotabsorptionsspektrometer fuer CO2	jaugeur de CO2 par infra-rouges
med.	Umkehrosmosewasser 2.Stufe	eau d'osmose inverse 2e étage
gen.	1/2 und 1/4 Fettkohle	demi gras et quart gras
radiat.	Uran X2	UX2 (UX2, 234pam)
radiat.	Uran X2	234pam (UX2, 234pam)
radiat.	Uran X2	brévium (UX2, 234pam)
radiat.	Uran X2	uranium X2 (UX2, 234pam)
radiat.	Uranium X2	UX2 (UX2, 234pam)
radiat.	Uranium X2	234pam (UX2, 234pam)
radiat.	Uranium X2	brévium (UX2, 234pam)
radiat.	Uranium X2	uranium X2 (UX2, 234pam)
med.	Vacciniavirus 2	virus vaccinal
med.	Vacciniavirus 2	virus de la vaccine
gen.	Verbindungsausschuss BR2	Comité de liaison BR2
gen.	Verordnung vom 2.April 1998 über die Erteilung von Patenten für den Hochrhein	Règlement des patentes du Rhin supérieur
gen.	Verordnung vom 2.Dezember 1996 über die Börsen und den Effektenhandel	Ordonnance sur les bourses
gen.	Verordnung vom 2.Dezember 1996 über die Erhebung von Abgaben und Gebühren durch die Eidgenössische Bankenkommission	Ordonnance sur les émoluments de la CFB
gen.	Verordnung vom 2.Dezember 1996 über die Rechtsstellung der hauptamtlichen höheren Stabsoffiziere und des Rüstungschefs	Ordonnance sur la situation juridique
gen.	Verordnung vom 2.Juni 1997 über die Förderung privater Investitionen im Energiebereich	Ordonnance sur les investissements énergétiques
gen.	Verordnung vom 2.November 1994 über den Wasserbau	OACE
tech.	χ²-Verteilung	distribution chicarré
gen.	Vertrag vom 2.November 1977 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Land Baden-Württemberg über die Fischerei im Untersee und Seerhein	Règlement sur la pêche dans le lac Inférieur
med.	Vitamin B2-Mangelsyndrom	ariboflavinose
agric., chem.	Vitamin D2	ergocalciférol
med.	Vitamin K2	vitamine K2
med.	VO 2	consommation d'oxygène
med.	VO 2	prise d'oxygène
gen.	vom Menschen verursachte CO2-Emission	émission de CO2 d'origine anthropique
med.	2° Vorderstrang	2° cordon antérieur de la moelle
med.	2° Vorderstrang	1° corne antérieure de la moelle
agric.	2.Wein-Vorwärmer	récupérateur de chaleur
agric.	2.Wein-Vorwärmer	échangeur de température
pack.	Wellpappe 2-fach	carton ondulé simple face
pack.	Wellpappe 2-fach	carton double face
pack.	Wellpappe 2-fach	carton ondulé une face
gen.	Zusatzvereinbarung zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934	Acte de Monaco
gen.	Zusatzvereinbarung zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934	Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960
gen.	Zusatzvereinbarung zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934	Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
agric.	Zustand LFI2	état IFN2
med.	zwischen 2 Individuen auftretend	interindividuel
gen.	zwischen 2 Individuen auftretend	qui concerne les relations entre individus
radiat.	2π-Zähler	détecteur deux pi
radiat.	2π-Zähler	détecteur de rayonnement deux pi
radiat.	2π-Zähler	compteur deux pi
radiat.	2π-Zähler	détecteur de rayonnement 2π
radiat.	2π-Zähler	détecteur 2π