| Subject | German | Greek |
| econ., polit., loc.name. | fondsübergreifendes operationelles Programm | πολυταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα |
| gen. | gemeinsames operationelles Programm | κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| polit., loc.name., IT | Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen | κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις υπηρεσίες και τα δίκτυα τηλεματικής για την περιφερειακή ανάπτυξη |
| fin., econ. | integriertes operationelles Programm | ολοκληρωμένο επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| fin., econ. | integriertes operationelles Programm | ολοκληρωμένο λειτουργικό πρόγραμμα |
| fin., econ. | integriertes operationelles Programm | ΟΛΠ |
| ed. | Integriertes operationelles Programm für die Entwicklung des Bildungswesens in Portugal | Ολοκληρωμένο λειτουργικό πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία |
| gen. | mehrjähriges operationelles Programm | πολυετές λειτουργικό πρόγραμμα |
| gen. | mehrjähriges operationelles Programm | πολυετές επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| fin. | nationale operationelle Programme | Εθνικό Λειτουργικό Πρόγραμμα |
| fin. | operationelle Programme aus Gemeinschaftsinitiative | λειτουργικό πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας |
| fin., agric. | Operationelle Programme zur Verbesserung der Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen land-und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse | Λειτουργικά προγράμματα που ευνοούν επενδύσεις οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων |
| gen. | operationelles Monofonds-Programm | μονοταμειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| gen. | operationelles Monofonds-Programm | μονοταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα |
| gen. | operationelles Multifonds-Programm | πολυταμειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| gen. | operationelles Multifonds-Programm | πολυταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα |
| gen. | operationelles Multifonds-Programm | ΠΛΠ |
| fin., agric., polit. | operationelles Programm | λειτουργικό πρόγραμμα |
| fin., econ. | operationelles Programm | ΕΠ |
| econ. | operationelles Programm | επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| agric. | operationelles Programm für den Forstbereich | δασικό λειτουργικό πρόγραμμα |
| transp. | Operationelles Programm für den Verkehr | λειτουργικό πρόγραμμα όσον αφορά τις μεταφορές |
| agric. | operationelles Programm für den Übergangszeitraum | λειτουργικό πρόγραμμα μεταβατικού χαρακτήρα |
| polit., loc.name. | Operationelles Programm für Sizilien | λειτουργικό πρόγραμμα Σικελία |
| fin. | operationelles Programm zur Entwicklung der Zugangsverbindungen | λειτουργικό πρόγραμμα ανάπτυξης των δυνατοτήτων πρόσβασης |