Terms containing Text

Subject	German	Greek
IT, dat.proc.	Abstand zwischen Innenrand und Text	διάστημα εσωτερικού περιθωρίου
comp., MS	alternativer Text, Alternativtext	εναλλακτικό κείμενο
polit.	Annahme des folgenden Textes in den Gemeinschaftssprachen: ...	έκδοσηέγκριση στις γλώσσες της Κοινότητας
comp., MS	ausgeblendeter Text	κρυφό κείμενο
IT	Briefkasten-Mitteilungsdienst für Text Bild und Stimme	αποστολή μηνύματος σε ταχυδρομικό κουτί για κείμενο,εικόνα και φωνή
IT	chiffrierter Text	κρυπτογραφημένο κείμενο
IT	codierter Text	κωδικό κείμενο
el.	Daten-Text-Anschlussgerät	μονάδα σύνδεσης
IT, dat.proc.	den Text einfließen lassen	κατανέμω κείμενο
IT, dat.proc.	Drehwinkel des Textes	περιστροφή κειμένου
el.	Durchschnittswort eines Textes	μέση λέξη κειμένου
IT, dat.proc.	eine Grafik mit einem Text verketten	συνδέω ένα γράφημα και ένα κείμενο
law	einleitender Text	εισαγωγική φράση
IT, tech.	Ende des Textes	πέρας κειμένου
IT, tech.	Ende des Textes	Χαρακτήρας τέλους κειμένου
IT, industr.	Erfassung der Texte	στοιχειοθεσία
IT	Erfassung, Verarbeitung und Korrektur von Texten	καταχώρηση, επεξεργασία και διόρθωση κειμένων
IT	Erfassung, Verarbeitung und Korrektur von Texten	επεξεργασία κείμενων
comp., MS	erkannter Text	αναγνωρισμένο κείμενο
IT, dat.proc.	Ersetzen des Textes	αντικατάσταση κειμένου
industr., construct.	Etikett mit Text	ετικέτα που φέρει έντυπες ενδείξεις
IT, dat.proc.	fehlender öffentlicher Text	παραλειπόμενο δημόσιο κείμενο
law	Festlegung des authentischen Textes	επιβεβαίωση
IT, dat.proc.	Freiraum zwischen Innenrahmen und Text	διάστημα εσωτερικού περιθωρίου
IT, dat.proc.	für die Öffentlichkeit nicht zugänglicher Text	μη διαθέσιμο δημόσιο κείμενο
commun.	gedruckter Text	τυπωμένο κείμενο
comp., MS	gesprochner Text	προφορικός λόγος
cultur.	handgeschriebener Text	χειρόγραφο κείμενο
law	kodifizierter Text	κωδικοποιημένο κείμενο
law	konsolidierter Text	ενοποιημένο κείμενo
law	konsolidierter Text	eνοποιημένο κείμενο
IT, dat.proc.	Leerraum zwischen Rahmen und Text	διάστημα πέραν των ορίων
IT, dat.proc.	Leerraum zwischen Rahmen und Text	διάστημα εκτός των ορίων
commun.	maschinengeschriebener Text	δακτυλογραφημένο κείμενο
commun., IT	Message Oriented Text Interchange System	σύστημα ανταλλαγής κειμένων ως μηνυμάτων
IT	nichtbrechbarer verschlüsselter Text	μη αποκωδικοποιήσιμο κείμενο
polit.	nichtlegislativer Text	μη νομοθετικό κείμενο
comp., MS	Nur-Text	απλό κείμενο
comp., MS	Nur-Text-Authentifizierung	έλεγχος ταυτότητας απλού κειμένου
industr., construct.	Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen	χαρτί για την αναπαραγωγή κειμένων σε μηχανές offset γραφείου
IT, dat.proc.	Präsentationsversion eines öffentlichen Textes	παραλλαγή οπτικής παρουσίασης δημόσιου κειμένου
polit.	Referat Einreichung von Texten	Μονάδα κατάθεσης εγγράφων
comp., MS	reiner Text	απλό κείμενο
comp., MS	Rich-Text-Editor	πρόγραμμα επεξεργασίας εμπλουτισμένου κειμένου
comp., MS	Rich-Text-Feld	πλαίσιο εμπλουτισμένου κειμένου
comp., MS	Rich-Text-Feld	πεδίο εμπλουτισμένου κειμένου
IT	Rich Text Format	μορφοποίηση RTF
IT	Rich Text Format	μορφή εμπλουτισμένου κείμενου
IT	Rich Text Format	μορφή RTF
comp., MS	Rich-Text-XML-Zuordnung	αντιστοίχιση XML εμπλουτισμένου κειμένου
gen.	Schreiben von auf Platten oder Band aufgenommenen Texten	δακτυλογράφηση μαγνητοφωνημένων κειμένων
IT, dat.proc.	Schräglauf des Textes	περιστροφή κειμένου
comp., MS	SOAP-Text	σώμα SOAP
IT	Text-Coprozessor	συνεπεξεργαστής κειμένων
law	Text der Anmeldung	κείμενο της αίτησης
comp., MS	Text-Editor	πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου
commun., IT	Text mit frei wählbarer Gestaltung	μήνυμα με ελεύθερο περιεχόμενο
commun., IT	Text-Nachricht	γραπτό μήνυμα
IT	Text/Sprache-Synthese	σύνθεση κειμένου σε ομιλία
IT	Text/Sprache-Synthese	σύνθεση κειμένου σε λόγο
law	Text von Bedeutung für den EWR	κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
IT, dat.proc.	Text zentrieren	κεντράρω κείμενο
comp., MS	Text-zu-Sprache	κείμενο σε ομιλία
fin.	Texte zum Euro	Euro Paper
IT, dat.proc.	Umsetzung in einen gewöhnlichen Text	μετατροπή σε πρότυπη μορφή του κειμένου
IT, dat.proc.	Umwandlung von Text in Zahlen	μετατροπή χαρακτήρα σε αριθμό
gen.	unleserlich gemachter Text	κείμενο με περικοπές
commun.	variabler Text	μεταβλητό κείμενο
law	verbindlicher Text	αυθεντικό κείμενο
IT, dat.proc.	verborgener Text	κρυφό κείμενο
IT, dat.proc.	verborgener Text	αθέατο κείμενο
gen.	vereinbarter Text	συμφωνηθείσα διατύπωση
IT, dat.proc.	verfügbarer publizierter Text	διαθέσιμο δημόσιο κείμενο
IT	verschlüsselter Text	έγκρυπτο κείμενο
IT	verschlüsselter Text	κρυπτοκείμενο
IT	verschlüsselter Text	κρυπτογραφημένο κείμενο
comp., MS	Video, im Text	Βίντεο, εντός κειμένου
IT	Zahl der verfügbaren Texte	κάλυψη των κειμένων
IT, dat.proc.	Zeichen eines verborgenen Textes	δείκτης ύπαρξης αθέατου κειμένου
fin., IT, dat.proc.	öffentlicher Text	δημόσιο κείμενο