| Subject | German | Greek |
| med., pharma., R&D. | Adjuvans-Test | δοκιμασία με επικουρική ουσία |
| med., pharma., R&D. | Adjuvans-Test | δοκιμασία ευαισθητοποίησης με επικουρική ουσία |
| med. | Adson-Test | εγχείρηση Adson |
| med. | AGT-Test | δοκιμασία AGT |
| med. | AGT-Test | δοκιμασία αντισφαιρίνης |
| med. | AGT-Test | δοκιμασία Coombs |
| med. | Alpha-1-Antitrypsin-Test | δοκιμασία α1-αντιθρυψίνης |
| med. | Ames-Test | δοκιμή σαλμονέλλας |
| med. | Ames test | δοκιμασία Ames |
| med. | Ames-Test | δοκιμή κατά Ames |
| med. | Antiglobulin-Test | δοκιμασία Coombs |
| tech., mater.sc. | AQL-Test | τεστ επιπέδου αποδεκτής ποιότητας |
| med. | Aschner-Dagnini-Test | σύμπτωμα του Aschner |
| med. | Aschner-Dagnini-Test | φαινόμενο του Aschner |
| med. | Aschner-Dagnini Test | δοκιμασία πίεσης βολβού οφθαλμού Aschner-Dagnini |
| med. | Aschner-Dagnini-Test | οφθαλμοκαρδιακό αντανακλαστικό |
| health. | auf einen Test positiv reagierender Bulle | ταύρος θετικός στη δοκιμή |
| med. | Ayer Test | δοκιμασία του Ayer |
| med. | Ayer-Tobey Test | δοκιμασία Ayer-Tobey |
| med. | Bach Test | δοκιμασία του BACH |
| chem., el. | Back-pressure-Test | τεστ αντίθλιψης |
| chem. | Bakterien-Test | δοκιμή εντοπισμού βακτηριδίων |
| med. | Bareggi Serum-Test | δοκιμασία του Bareggi |
| med. | Barton-Wiesner-Test | σταυρωτή δοκιμασία διείσδυσης in vitro |
| med. | Basophilen-Degranulations-Test | δοκιμή απώλειας κοκκίων στα βασεόφιλα |
| med. | Basophilen-Degranulations-Test | δοκιμή απώλειας κοκκίων |
| med. | bebrütetes Hühnerei-Test | βιοδοκιμή σε αυγό όρνιθας |
| med. | Behn Test | δοκιμασία των Behn-Rohrschach |
| med. | Behn Test | δοκιμασία του Behn |
| med. | Behn-Rohrschach Test | δοκιμασία των Behn-Rohrschach |
| med. | Behn-Rohrschach Test | δοκιμασία του Behn |
| med. | Benedict-Test | δοκιμασία Benedict |
| med. | Benton Test | δοκιμασία οπτικής επίσχεσης του Benton |
| stat., scient. | Beran-Tests | έλεγχοι του Beran |
| stat. | Beran-Tests | τεστ του Beran |
| med. | Bernreuther Test | απογραφή της προσωπικότητας του Bernreuther |
| med. | Bernstein-Test | δοκιμασία Bernstein |
| med. | Biggs Test | δοκιμασία παραγωγής θρομβοπλαστίνης |
| med. | Biggs Test | δοκιμασία Biggs-Douglas |
| med. | Biggs-Douglas-MacFarlane Test | δοκιμασία παραγωγής θρομβοπλαστίνης |
| med. | Biggs-Douglas-MacFarlane Test | δοκιμασία Biggs-Douglas |
| med. | Billes Test | δοκιμασία Billes |
| med. | Binet-Simon Test | δοκιμασία νοημοσύνης |
| med. | Binet-Simon Test | δοκιμασία Binet-Simon |
| nat.sc., environ. | biologischer Test | βιολογική δοκιμή |
| med. | Birkhaug Test | δοκιμασία Birkhaug |
| med. | Birkhaug Test | δικομασία Birkhaug |
| med. | Bishop Harman Test | δοκιμασία Bishop-Harman |
| med. | Bishopric Test | δοκιμασία Bishopric |
| med. | Blackberg-Wanger Test | δοκιμασία Blackberg-Wanger |
| med. | Blanchard Test | δοκιμασία Blanchard-Harper |
| med. | Blanchard Test | δοκιμασία Blanchard |
| med. | Blanchard-Harper Test | δοκιμασία Blanchard |
| med. | Blanchard-Harper Test | δοκιμασία Blanchard-Harper |
| med. | blindfold test | τυφλή δοκιμασία |
| med. | blindfold test | τυφλό πείραμα |
| med. | Blinzel-Kiefer-Test | βλεφαριδογναθική δοκιμασία |
| med. | Blumenau Test | δοκιμασία Blumenau |
| gen. | Blyth Test | δοκιμασία Blyth |
| med. | BM-Test Mekonium | δοκιμασία BM |
| med. | BM-Test Mekonium | BM δοκιμασία |
| med. | Bodal Test | δοκιμασία Bodal |
| med. | Boecker Test | δοκιμασία Boecker |
| med. | Boenisch Test | δοκιμασία Boenisch |
| med. | Bolen Test | δοκιμασία δείγματος αίματος BOLEN |
| med. | Bolen Test | δοκιμασία καρκίνου |
| med. | Bolen Test | δοκιμασία BOLEN |
| gen. | Borbely Test | δοκιμή του Borbely |
| med. | Borden Test | δοκιμασία BORDEN |
| med. | Bostroem Test | δοκιμασία BOSTROEM-KUGELBERG |
| med. | Bostroem Test | δοκιμασία BOSTROEM |
| med. | Bostroem-Kugelberg Test | δοκιμασία BOSTROEM |
| med. | Bostroem-Kugelberg Test | δοκιμασία BOSTROEM-KUGELBERG |
| med. | Botelho Test | δοκιμασία BOTELHO |
| med. | Bourdon Test | δοκιμασία BOURDON |
| med. | Boyden Test | δοκιμασία BOYDEN |
| med. | Breitmann Test | δοκιμασία Breitmann |
| med. | Brock Test | δοκιμασία Brock |
| med. | Brown Test | δοκιμασία Brown |
| med. | Buchstaben-Durchstreich-Test | δοκιμασία BOURDON |
| med. | Buerger Test | δοκιμασία ανοχής χοληστερίνης Buerger |
| med. | Burnet Test | δοκιμασία Burnet |
| med. | Böhringer-Mukoviszidose-Test | BM δοκιμασία |
| med. | Böhringer-Mukoviszidose-Test | δοκιμασία BM |
| chem. | C-14-Test | ραδιοχρονολόγηση με άνθρακα-14 |
| med. | Cantonnet Test | δοκιμασία του CANTONNET |
| chem. | Carbon-Test | ανθρακικό υπόλοιπο |
| med. | Carter Test | δοκιμασία Carter |
| med. | Carter-Robbins Test | δοκιμασία Carter-Robbins |
| chem. | chemischer Test | χημική δοκιμασία |
| med. | Chiene Test | δοκιμασία Chiene |
| med. | Children's Apperception-Test | δοκιμασία παιδικής αντίληψης |
| med. | Chi-Quadrat-Test | δοκιμασία χι τετράγωνο |
| med. | Chorine Test | δοκιμασία Chlorine |
| med. | cis-trans-Test | δοκιμασία συμπληρωματικότητας |
| med. | cis-trans-Test | ανάλυση συμπληρωματικότητας |
| med. | cis-trans-Test | ομόπλευρη-ετερόπλευρη δοκιμασία |
| med. | cis-trans-Test | δοκιμασία cis-trans |
| stat. | Cliff-Ord-Tests | έλεγχοι των Cliff-Ord |
| med. | Coca Test | δοκιμασία Coca |
| med. | Coca Test | δοκιμασία ελέγχου σφυγμού Coca |
| math. | Cochrans Q-Test | κριτήριο του Cochran |
| med. | Coggins-Test | δοκιμή ανοσοδιάχυσης σε άγαρ-γέλης |
| med. | Coggins-Test | δοκιμή Coggins |
| med. | Cohen Test | δοκιμασία Cohen |
| mater.sc. | Conbur Test | δοκιμή κρούσεως υπό κλίση |
| med. | Coombs-Test | δοκιμασία Coombs |
| med. | Coombs-Test | δοκιμασία AGT |
| med. | Coombs-Test | δοκιμασία αντισφαιρίνης |
| med. | Coombs Test | δοκιμασία Coombs |
| med. | Coombs-Mourant-Race Test | δοκιμασία Coombs |
| med. | Cords Test | δοκιμασία CORDS |
| med. | Corner-Allen Test | δοκιμασία Corner-Allen |
| med. | Corpus luteum-Hormon-Test | δοκιμασία προσδιορισμού προγεστερόνης |
| med. | Cotton-pellet-Test | δοκιμασία Cotton-pellet |
| med. | Cournand-Richards Test | δοκιμασία Cournand-Richards |
| med. | Cover-Test | δοκιμασία διαδοχικής κάλυψης των οφθαλμών του Duane |
| med. | Cover-test | δοκιμασία Covet |
| stat., scient. | Cox-Stuart-Tests | έλεγχος των Cox και Stuart |
| stat. | Cox-Stuart-Tests | έλεγχοι των Cox και Stuart |
| math. | Cramer-von-Mises-Test | ωμέγα τετράγωνο έλεγχος |
| math. | Cramer-von-Mises-Test | έλεγχος Wn² |
| math. | Cramer-von-Mises-Test | έλεγχος Cramэr-von Mises |
| med. | Crampton Test | δοκιμασία Crampton |
| med. | Cramér-v.Mises Test | δοκιμασία Cramer-v.Mises |
| math. | D'Agostino-Test | έλεγχος D'Agostino |
| tech. | Denis-Naunton Test | ακοομετρική δοκιμασία Denis-Naunton |
| med. | Dennis-Silverman Test | δοκιμασία Dennis-Silverman |
| med. | Dexamethason-Test | δοκιμασία καταστολής με δεξαμεθαζόνη |
| med. | Dexamethason-Hemm-Test | δοκιμασία καταστολής με δεξαμεθαζόνη |
| med. | Dexamethason-Suppression-Test | δοκιμασία καταστολής με δεξαμεθαζόνη |
| med. | Dibenamin-Test | δοκιμασία διβεναμίνης |
| med. | Dieckmann Test | δοκιμασία του Dieckmann |
| med. | direkter AGT-Test | άμεση AGT δοκιμασία |
| med. | direkter AGT-Test | άμεση δοκιμασία αντισφαιρίνης |
| med. | direkter AGT-Test | άμεση δοκιμασία Coombs |
| med. | direkter Coombs-Test | άμεση δοκιμασία αντισφαιρίνης |
| med. | direkter Coombs-Test | άμεση AGT δοκιμασία |
| med. | direkter Coombs-Test | άμεση δοκιμασία Coombs |
| med. | Doerfler-Stewart Test | δοκιμασία των Doerfler και Stewart |
| med. | Dolman Test | δοκιμασία γαλής του Dolman |
| med. | Dolman Test | δοκιμασία του Dolman |
| med. | Dolman-Wilson Test | δοκιμασία γαλής του Dolman |
| med. | Dominant-Letal-Test | δοκιμασία θανατηφόρου επικρατούντος χαρακτήρος |
| nat.sc. | Dominant-Lethal-Test | δοκιμασία επικρατούς θανατογόνας μετάλλαξης |
| med. | Draw-a-man-Test | δοκιμασία σκίτσου ανθρώπου του Goodenough |
| med. | Draw-a-man-Test | δοκιμασία ανθρώπινου σκίτσου |
| med. | Drawing-completion-Test | δοκιμασία ολοκλήρωσης σχεδίου ή σκίτσου |
| med. | druckprovozierende Teste | δοκιμασία προκλητής αύξησης της αρτηριακής πιέσεως |
| med. | drucksenkende Teste | δοκιμασίες προκλητής ελάττωσης της αρτηριακής πίεσης |
| med. | Dual-ingestion passive transfer-test | διπλή δοκιμασία με παθητική μεταφορά αντισωμάτων δια καταπόσεως |
| med. | Duane Parallaxen-Test | δοκιμασία διαδοχικής κάλυψης των οφθαλμών του Duane |
| med. | Dunnington-Berke Test | δοκιμασία στραβισμού Dunnington-Berke |
| stat. | einseitiger Test | μη σμμετρικός έλεγχος |
| med. | ELISPOT-Test | ανάλυση ELISPOT |
| med. | Embryo-Sinapis alba-Test | δοκιμασία E.S.A. |
| med. | Enzym-Allergo-Sorbent-Test | ενζυμική ανοσολογική μέθοδος |
| med. | Enzym-Allergo-Sorbent-Test | ενζυμική αλλεργοπροσροφητική μέθοδος |
| med. | Erf-Test | δοκιμασία ανεκτικότητος της γλυκίνης |
| chem., met. | Erichsen-Test | δοκιμασία Eriksen |
| med. | Erythrozyten-T3-Test | δοκιμασία τριωδοθυρονίνης του Hamolsky (Hamolsky tri-iodothyronine test) |
| med. | ESA-Test | δοκιμασία E.S.A. |
| med. | Evans Test | δοκιμασία οπτικής οξύτητας του Evans |
| med. | Evans-Hoch-Test | δοκιμασία Evans-Hoch |
| math. | exakter Chi-Quadrat-Test | Fisher-Yates δοκιμή |
| math. | F-Test | έλεγχος πηλίκου διακυμάνσεων |
| math. | F-Test | έλεγχος F |
| med. | Finckh-Test | δοκιμασία του Finckh |
| med. | Fishberg-Test | δοκιμασία του Fishberg |
| med. | Fuchs-Rorschach-Test | δοκιμασία των Fuchs-Rorschach |
| med. | FU-RO-Test | δοκιμασία των Fuchs-Rorschach |
| med., health., anim.husb. | Gamma-Interferon-Test | δοκιμή γ-ιντερφερόνης |
| med. | Gel-Shift-Test | προσδιορισμός της αλλαγής στην κινητικότητα του DNA |
| med. | Gel-Shift-Test | δοκιμή μεταβολής ηλεκτροφορητικής κινητικότητας |
| health., food.ind. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για αναλύσεις και δοκιμασίες που έχουν ως αντικείμενο το γάλα και τα προϊόντα του γάλακτος |
| nat.sc., agric. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium zur Durchführung von Analysen und Tests bei Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για για την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα |
| IT | Generation des automatischen Tests | εξοπλισμός αυτόματου τεστ |
| health., nat.res., agric. | gepufferter Brucella-Antigen-Test | ρυθμιστική δοκιμασία αντιγόνου βρουκελλώσεως |
| health., anim.husb. | gepufferter Brucella-Antigen-Test | δοκιμασία με βρουκελλικό αντιγόνο σε ρυθμιστικό διάλυμα |
| health., anim.husb. | gepufferter Brucella-Antigen-Test | δοκιμασία με βρουκελλικό αντιγόνο ρυθμισμένο ως προς το pΗ |
| med. | Gibbon-Test | δοκιμασία των Gibbon-Landis |
| med. | Gibbon-Test | δοκιμασία του Gibbon |
| med. | Gibbon-Landis-Test | δοκιμασία των Gibbon-Landis |
| med. | Gibbon-Landis-Test | δοκιμασία του Gibbon |
| med. | Giraud-Test | δοκιμασία υπασβεστιαιμίας |
| med. | Giraud-Test | δοκιμασία του Giraud |
| stat. | gleichmäßiger Score-Test | ομοιόμορφος βαθμολογικός έλεγχος |
| med. | Glénard-Test | δοκιμασία του GlΓnard |
| med. | GnRH-Test | δοκιμασία LH-RH |
| med. | Goldberg-Test | δοκιμασία του Goldberg |
| med. | Goldmann Schachbrett-Test | δοκιμασία οράσεως του Goldman |
| med. | Goldscheider-Test | δοκιμασία του Goldscheider |
| med. | Goldsmith-Forland-Test | δοκιμασία των Goldsmith-Forland |
| med. | Goldstein-Gelb-Weigel-Scheerer-Test | δοκιμασία ταξινόμησης των Goldstein-Gelb-Weigel-Scheerer |
| med. | Goldstein-Scheerer-Test | δοκιμασία των Goldstein-Scheerer |
| med. | Gompertz-Test | δοκιμασία του Gompertz |
| med. | Gotsch-Test | δοκιμασία του Gotsch |
| med. | Greisen-Test | ακουμετρικό πείραμα του Greisen |
| math. | Gruppe psychologischer Tests | συστοιχία ελέγχων |
| med. | Guthrie-Test | δοκιμασία Guthrie |
| med. | Göthlin-Test | δοκιμασία του GΦthlin |
| math. | Güte eines Tests | ισχύς ενός ελέγχου |
| math. | Güte eines Tests | ισχύς |
| med. | Haines-Alyea-Test | δοκιμασία Haines-Alyea |
| med. | Hall-Test | δοκιμασία Hall |
| med. | Halstead-Test | μέθοδος Halstead |
| med. | Hamman-Hirschman Glukosedoppelbelastung-Test | δοκιμασία Hamman-Hirschmann |
| med. | Hamolsky Test | δοκιμασία τριωδοθυρονίνης του Hamolsky (Hamolsky tri-iodothyronine test) |
| med. | Harlan-Test | δοκιμασία Harlan |
| agric. | Harland-Ashworth-Test | δοκιμή HARLAND-ASHWORTH |
| med. | Harman-Test | δοκιμασία Harman |
| med. | Harris-Ray-Test | δοκιμασία Harris-Ray |
| med. | Harrower-Test | δοκιμασία θυρεοειδούς Harrower |
| med. | Harrower-Erickson-Test | δοκιμασία Harrower-Erickson |
| med. | Haskins-Hoffmann-Test | δοκιμασία Haskins-Hoffman |
| med. | Havens-Test | δοκιμασία Havens |
| med. | HCG-Test | δοκιμασία χοριακής γοναδοτροπίνης |
| med. | HCG-Test | δοκιμασία HCG |
| med. | Heaf Multipunktur-Test | δοκιμασία πολλαπλής παρακέντησης Heaf |
| med. | Heinz-Innen Körper-Test | δοκιμασία σωματίων Heinz |
| med. | Henderson-Test | δοκιμασία Henderson |
| med. | Hennebert-Test | δοκιμασία Hennebert |
| med. | Herring-Binet-Test | δοκιμασία Herring-Binet |
| med. | Herz-Test | δοκιμασία Herz |
| med. | Hess-Test | δοκιμασία τριχοειδούς αντίστασης του Hess |
| med. | Hesse-Test | δοκιμασία Hesse |
| med. | Hettinger Rodahl-Test | δοκιμασία Hettinger-Rodahl |
| agric. | high-test Melasse | mélasse high test |
| med. | Himsworth-Test | δοκιμασία Himsworth |
| med. | Hines-Brown-Test | δοκιμασία Hines-Brown |
| med. | Hirschfeld-Klinger-Test | δοκιμασία Hirschfeld-Klinger |
| med. | Hirst-Test | δοκιμασία Hirst |
| med. | Hitzig-Test | γαλβανική δοκιμασία Hitzig |
| med. | Hogben-Test | δοκιμασία Hogben |
| med. | Hollander Insulin-Test | δοκιμασία ινσουλίνης Hollander |
| stat., scient. | Hollanders Test auf Gleichheit zweier Regressionsgeraden | έλεγχος παραλληλίας του Hollander |
| med. | Holmgren-Test | δοκιμασία Holmgren |
| med. | Holten-Test | δοκιμασία νεφρικής λειτουργίας Holten |
| med. | Homans Test | ραχιαία κάμψις του ποδός |
| med. | Hooker-Forbes-Test | δοκιμασία Hooker-Forbes |
| med. | Horton-Test | δοκιμασία Horton |
| math. | Hotelling-Test | έλεγχος του Hotelling |
| med. | Houston-Test | δοκιμασία Houston |
| med. | Howard-Test | δοκιμασία Howard |
| med. | Howard-Dolman-Test | δοκιμασία Howard-Dolman |
| med. | Howell-Test | δοκιμασία Howell |
| med. | Hoyt-Morrison-Test | δοκιμασία Hoyt-Morrison |
| med. | Huggins Miller-Jensen-Test | δοκιμασία Huggins-Miller-Jensen |
| med. | Huhner-Sims-Test | δοκιμασία Huhner-Sims |
| med. | Hunt-Test | δοκιμασία Hunt |
| med. | Hussey-Test | δοκιμασία Hussey |
| med. | Hydergin-Test | δοκιμασία υδεργίνης |
| med. | Hörlein-Test | δοκιμασία Hoerlein |
| med. | ihr Verwandschaftsverhältnis durch den DNA-Test nachweisen | αποδεικνύω την οικογενειακή μου συγγένεια μέσω ενός τεστ DNA |
| med., life.sc. | in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test | μέθοδος ανταλλαγής αδελφών χρωματιδίων in vitro |
| med., life.sc. | in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test | δοκιμή ανταλλαγής αδελφών χρωματίδων |
| med. | in vivo-Test zur Untersuchung somatischer Zellmutation | δοκιμασία σωματικής κυτταρικής μετάλλαξης in vivo |
| med. | Ingle-Test | δοκιμασία Ingle |
| stat., scient. | Inkludanz-Tests | έλεγχοι περιεχομένων σημείων |
| stat., scient. | inverse Normal-Score-Tests | έλεγχοι αντιστρόφων Κανονικών αποτελεσμάτων |
| med. | Jadassohn-Test | δοκιμασία Jadassohn |
| med. | Jaworski-Test | δοκιμασία Jaworski |
| med. | Karzinogenitäts-Prä-Screening-Test | δοκιμασία διαλογής για ικανότητα καρκινογένεσης |
| med. | Katalase-Test | δοκιμασία καταλάσης |
| med. | Kietz-Test | δοκιμασία του Kietz |
| med. | Killian-Test | δοκιμασία του Killian |
| med. | Kline Young-Test | δοκιμασία των Kline-Young |
| med. | klinisch-biochemischer Test | κλινική βιοχημική δοκιμασία |
| med. | Koagglutinations-Coombs-Test | δοκιμασία του Coombs |
| med. | Koagglutinations-Coombs-Test | δοκιμασία της παρασυγκολλήσεως |
| med. | Koenecke-Test | δοκιμασία του Koenecke |
| med. | Koenecke-Test | αντίδρασις του Koenecke |
| math. | Kombination von Tests | συνδυασμός ελέγχων |
| med. | Kronfeld-Test | δοκιμασία του Kronfeld |
| med. | Kveim-Test | δοκιμασία Kveim-Nickerson |
| med. | Kveim-Test | δοκιμασία Kveim |
| med. | Kveim-Test | δοκιμασία Kveim-Siltzbach |
| med. | Kveim-Nickerson-Test | δοκιμασία Kveim |
| med. | Kveim-Nickerson-Test | δοκιμασία Kveim-Nickerson |
| med. | Kveim-Nickerson-Test | δοκιμασία Kveim-Siltzbach |
| med. | Kveim-Nickerson-Test | δοκιμασία των Kveim-Nickerson |
| med. | Kveim-Siltzbach-Test | δοκιμασία Kveim-Nickerson |
| med. | Kveim-Siltzbach-Test | δοκιμασία Kveim |
| med. | Kveim-Siltzbach-Test | δοκιμασία Kveim-Siltzbach |
| med. | Kwint-Test | δοκιμασία του Kwint |
| med. | Kyle-Test | δοκιμασία του Kyle |
| med. | Landolt C-oder E-Test | κλίμακα μέτρησης οπτικής οξύτητας LANDOLT |
| med. | Lange-Test | δοκιμασία κολλοειδούς χρυσού του Lange |
| med. | LCPC-Test | δοκιμασία Huggins-Miller-Jensen |
| stat. | leere Zelle Test von David | άδειο δοκιμή κελί του Δαβίδ |
| med. | LHRH-Test | δοκιμασία LH-RH |
| med., life.sc. | Limit-Test | οριακή δοκιμασία |
| math. | lokal asymptotisch bester trennschärfster, mächtigster Test | βέλτιστος ασυμπτωτικός έλεγχος |
| math. | lokal asymptotisch bester trennschärfster, mächtigster Test | τοπικά ασυμπτωτικώς πιο ισχυρός έλεγχος |
| med. | Lundh-Test | εκκριτικές παγκρεατικές δοκιμασίες με καθετηριασμό του δωδεκαδακτύλου |
| math. | Mantel-Haenzel-Test | έλεγχος log-rank |
| med. | Masselon Test | δοκιμασία των τριών λέξεων |
| tech., el. | Matrix-MUX-Test | δοκιμή μήτρας MUX |
| tech., el. | Matrix-TSI-Test | δοκιμή μήτρας TSI |
| math. | Mauchly-Test | έλεγχος Mauchly |
| stat. | Mauchly-Test | έλεγχος σφαιρκότητας |
| stat. | McNemar-Test | κριτήριο του Cochran |
| med. | Mikronukleus-Test | δοκιμασία μικροπυρήνα |
| med. | Mikronukleus-Test | δοκιμασία μικροπυρήνων |
| med. | Mikronukleus-Test | in vivo δοκιμή μικροπυρήνων σε θηλαστικά |
| gen. | MITI-Test | δοκιμασία MITI |
| chem. | modifizierter AFNOR-T-90-302-Test | τροποποιημένη δοκιμασία AFNOR T 90-302 |
| gen. | modifizierter MITI-Test | τροποποιημένη δοκιμασία MITI |
| med. | Mutagenitäts-Test | δοκιμή μεταλλακτικότητας |
| stat. | Mächtigkeit eines Tests | μέγεθος ελέγχου |
| stat. | Mächtigkeit eines Tests | σχετική αποτελεσματικότητα ελέγχου |
| stat. | Mächtigkeit eines Tests | σχετική αποτελεσματικότητα |
| comp., MS | nach Test gekauft | αγοράζω μετά από δοκιμή |
| med. | NBT-Test | δοκιμασία ΝΒΤ |
| med. | NBT-Test | αντίδραση νιτροκυανοτετραβενζολίου |
| med. | NBT-Test | δοκιμασία νιτροκυανοτετραβενζολίου |
| math. | Neyman-Pearsonsche L-Tests | έλεγχοι L |
| med. | offener Epicutan-Test | ανοικτή επιδερματική δοκιμασία |
| math. | omegaup 2-Test | έλεγχος Wn² |
| math. | omegaup 2-Test | ωμέγα τετράγωνο έλεγχος |
| math. | omegaup 2-Test | έλεγχος Cramэr-von Mises |
| math. | Omega-Quadrat-Test | έλεγχος Wn² |
| math. | Omega-Quadrat-Test | έλεγχος Cramэr-von Mises |
| med. | Opsonophagozyten-Test | δοκιμασία οψωνινοφαγοκύτταρου |
| stat. | optimaler asymptotischer Test | τοπικά ασυμπτωτικώς πιο ισχυρός έλεγχος |
| tech., el. | Optional-Flame-Test | προαιρετική δοκιμή φλόγας |
| math. | orthogonale Tests | ανεξάρητοι έλεγχοι |
| math. | orthogonale Tests | ορθογώνιοι έλεγχοι |
| med. | Ouchterlony-Test | μέθοδος Ouchterlony |
| med. | Palm-Test | δοκιμασία του Palm |
| med. | Palmer-Test | δοκιμασία του Palmer |
| med. | Pandy-Test | αντίδρασις του Pandy |
| med. | Pap-Test | τεστ Παπ |
| med. | Pap-Test | τεστ επιχρίσματος Παπανικολάου |
| med. | Pap-Test | τεστ Pap |
| med. | Pap-Test | τεστ Παπανικολάου |
| med. | Papain-Test | δοκιμασία παπαίνης |
| med. | Papanicolaou-Test | τεστ Παπ |
| med. | Papanicolaou-Test | τεστ Pap |
| med. | Papanicolaou-Test | τεστ επιχρίσματος Παπανικολάου |
| med. | Papanicolaou-Test | τεστ Παπανικολάου |
| med. | parametrischer Test | παραμετρικός έλεγχος |
| med. | Pascal-Raubitschek-Test | μέθοδος των Pascal-Raubitschek |
| med. | Peck-Test | δοκιμασία του Peck |
| med. | Penicilloyl-Polylysin-Test | δοκιμασία με pΓnicilloyl-polysine |
| med. | Pentagastrin-Schnell-Test | δοκιμασία στην Pentagastrin |
| med. | Performance-Test | δοκιμή πρακτικής ικανότητας |
| med. | Performance-Test | δοκιμή απόδοσης |
| med. | Persönlichkeitsfaktoren-Test | δοκιμασία 16-P-F του Cattell |
| med. | Persönlichkeitsfaktoren-Test | δοκιμασία των παραγόντων της προσωπικότητος |
| med. | Peterman-Test | οροδιαγνωστική του Peterman |
| med. | Peterman-Test | δοκιμασία του Peterman |
| med. | 16-P-f-Test | δοκιμασία των παραγόντων της προσωπικότητος |
| med. | 16-P-f-Test | δοκιμασία 16-P-F του Cattell |
| med. | P.I.-Test | δοκιμασία της προσωπικότητος και του ενδιαφέροντος |
| stat. | Pitmansche Tests | έλεγχοι του Pitman |
| IT, el. | planmässige Tests | χρονικά προγραμματισμένες δοκιμές |
| med. | PPL-Test | δοκιμασία με pΓnicilloyl-polysine |
| med. | Pre-school tests | καταγραφή της αναπτύξεως του Gesell |
| med. | Pre-school tests | προσχολικά τέστ |
| stat. | Priestlyscher Lambda-Test | P-δοκιμή του Priestly |
| med. | projektiver Test | τεστ προσωπικότητας |
| med. | pränataler Test | προγεννητικός έλεγχος |
| med. | Prä-Screening-Test | δοκιμασία ανίχνευσης |
| tech. | Prüfkörper-Test | δοκιμή πρόσκρουσης με ανδρείκελο μέσα στο όχημα |
| construct. | pseudodynamischer Test an einen Großmodell | ψευδοδυναμική δοκιμή σε μοντέλο |
| med. | psychometrischer Test | ψυχομετρική δοκιμασία |
| med. | Race-Coombs Test | δοκιμασία Coombs |
| med. | Rademaker-Garcin Test | δοκιμασία των Rademaker-Garcin |
| med. | Radio-Allergo-Sorbent-Test | δοκιμασία RAST |
| med. | Radio-Allergo-Sorbent-Test | ραδιοαλλεργοπροσροφητική δοκιμή |
| med. | Radio-Allergo-Sorbent-Test | ραδιο-ανοσολογική μέθοδος |
| med. | Radioimmunosorbent-Test | ραδιοανοσολογικός προσδιορισμός |
| med. | Radioimmunosorbent-Test | δοκιμή ραδιοανοσοπροσρόφησης |
| med. | Rainville Test | δοκιμασία του Rainville |
| stat. | Rang-randomisierte Tests | Κατάταξη-τυχαιοποίησης δοκιμές |
| stat. | Rang-Randomisierungs-Tests | έλεγχοι τυχαιοποίησης βαθμού |
| med. | Rapoport Test | δοκιμασία Rapoport |
| med. | Rapp-Richardson Test | δοκιμασία Rapp-Richardson |
| stat. | Rayleigh-Tests | έλεγχοι Rayleigh |
| math. | Rayleighsche Tests | έλεγχοι Rayleigh |
| med. | Reed-v.Osdal Test | δοκιμασία REED-V.OSDAL |
| med. | Reexpositions-Test | δοκιμασία επανέκθεσης |
| stat. | relative Effizienz eines Tests | σχετική αποτελεσματικότητα ελέγχου |
| stat. | relative Effizienz eines Tests | σχετική αποτελεσματικότητα |
| stat. | Relevanz eines Tests | επίπεδο σημαντικότητος ενός τεστ |
| stat. | Relevanz eines Tests | στάθμη σημαντικότητας |
| stat. | Relevanz eines Tests | επίπεδο σημαντικότητας |
| stat. | Reversal-Tests | έλεγχος αναστροφής |
| med. | Robinson-Kepler-Power-Test | δοκιμασία ύδατος,του Robinson |
| med. | Rorschach-Test | δοκιμασία Rorschach |
| med., health., anim.husb. | Rose-Bengal-Test | δοκιμή ερυθρού της Βεγγάλης σε πλακίδιο |
| med., health., anim.husb. | Rose-Bengal-Test | δοκιμή ερυθρού της Βεγγάλης |
| med. | RPR-Test | ταχεία δοκιμασία αντιδρασίνης πλάσματος |
| chem. | RUDS-Test | δοκιμασία RUDS |
| med. | run on-Test | ανάλυση εν τω γεννάσθαι |
| med. | run on-Test | ανάλυση νεοσυντιθέμενης αλυσίδας |
| stat. | s-Test | χι-τετράγωνο έλεγχος |
| med. | Sabin-Feldman-Test | χρωστική δοκιμή |
| med. | Sabin-Feldman-Test | dye test |
| med. | Salmonella-Mikrosomen-Test | δοκιμή κατά Ames |
| med. | Salmonella-Mikrosomen-Test | δοκιμή σαλμονέλλας |
| mater.sc. | Sandabrieb-Test | δοκιμασία εκδοράς με άμμο |
| med., health., anim.husb. | Sandwich-ELISA-Test | ΕLΙSΑ τύπου σάντουιτς |
| med. | SCE-Test | τεστ ανταλλαγής αδελφών χρωματιδίων |
| med. | SCE-Test | δοκιμασία SCE |
| med. | SCE-Test | τεστ SCE |
| med. | SCE-Test | δοκιμασία ανταλλαγής αδελφών χρωματιδίων |
| agric. | Schern-Gorli-Test | δοκιμή SCHERN-GORLI |
| med. | Schilling-Test | δοκιμασία Schilling |
| med. | Schilling-Test | δοκιμασία Shilling |
| gen. | schneller Test-Reaktor | πειραματικός αντιδραστήρας ταχείας ροής |
| med. | serologischer Test | ορολογικό τεστ |
| med. | serologischer Test | ορολογική εξέταση |
| med. | serologischer Test | ορολογική δοκιμασία |
| med. | Sichelzellen-Test | δοκιμασία δρεπάνωσης |
| med. | Sims-Huhner-Test | δοκιμασία μετά τη συνουσία |
| med. | Slocum-Linden Test | δοκιμασία γαλής του Dolman |
| med. | SLRL-Test | δοκιμασία φυλοσύνδετου υπολειπόμενου θανατηφόρου χαρακτήρα |
| med. | SLRL-Test | δοκιμασία φυλοσύνδετης υπολειπόμενης θανατογόνας μετάλλαξης |
| med. | SLRL-Test | δοκιμασία θανατηφόρου φυλοσυνδέτου υπολειπομένου χαρακτήρος |
| mater.sc., construct. | Slump-Test für Beton | δοκιμή κατ ρρευσης του σκυροδέματος |
| mater.sc., construct. | Slump-Test für Beton | δοκιμή καθίζησης του σκυροδέματος |
| math. | Smirnow-Tests | έλεγχοι Smirnov |
| construct. | Standard-Penetration-Test | πρότυπη δοκιμή διείσδυσης |
| stat. | Statistik des Sherman's Test | στατιστικός έλεγχος του Sherman |
| stat. | stochastischer Vergleich von Tests | στοχαστική σύγκριση ελέγχων |
| stat. | Student-Test | t-τεστ |
| IT | System zum automatischen Test | δημιουργία αυτόματων τεστ |
| mater.sc., industr., construct. | T-50-Test | δοκιμή T-50 |
| med. | T3-Test | δοκιμασία Werner |
| stat. | t-Test | δοκιμασία - t |
| stat. | t-Test | έλεγχος t |
| med. | tampon synchronous-Test | μέθοδος κυανού επιπώματος |
| med. | tampon synchronous-Test | μέθοδος blue-tampon |
| math. | Terry-Test | έλεγχος Terry |
| med., life.sc. | Test an der Maus | δοκιμασία κηλίδας σε ποντικό |
| med., life.sc. | Test an der Maus | δοκιμασία κηλίδας σε επίμυες |
| stat. | Test auf leere Zellen | κενή δοκιμή κυττάρων |
| med. | Test auf Objektträgern nach Diamond und Abelson | εξέταση Diamond και Abelson επάνω σε αντικειμενοφόρα πλάκα |
| math. | Test auf Orthogonalität | ορθογώνιοι έλεγχοι |
| med. | Test auf primäre Hautreizungen | δοκιμασία πρωτοπαθούς δερματικής ερεθιστικότητας |
| med. | Test auf Pyrogenfreiheit | δοκιμή για την απουσία πυρετογόνων |
| gen. | Test bei konstanten Geschwindigkeiten | έλεγχος με σταθερές ταχύτητες |
| el. | Test des PCM-Signalgenerators | δοκιμή γεννήτριας τόνου PCM |
| market. | Test des übertragenen Know-hows | έλεγχος της τεχνογνωσίας |
| med. | Test mit Chrom-markiertem Albumin | δοκιμασία αλβουμίνης σημασμένης με χρώμιο |
| med. | Test mit Chrom-markiertem Albumin | δοκιμασία Waldmann |
| med. | Test mit den unbekannten Blutkörperchen | εξέταση με άγνωστα κύτταρα |
| ed. | Test mit mehreren Antworten zu jeder Frage, wobei die richtige Antwort herausgesucht werden muss | πολυεπιλογικός |
| med. | Test mit positiven und negativen Kontroll-Blutkörperchen | εξέταση με θετικά και αρνητικά κύτταρα μάρτυρες |
| gen. | Test Panel | ομάδα δοκιμών |
| tech. | Test von Kernwaffen in der Atmosphaere | δοκιμή πυρηνικών όπλων στην ατμόσφαιρα |
| med. | Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen | δοκιμασία φυλοσύνδετης υπολειπόμενης θανατογόνας μετάλλαξης |
| med. | Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen | δοκιμασία θανατηφόρου φυλοσυνδέτου υπολειπομένου χαρακτήρος |
| med. | Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen | δοκιμασία φυλοσύνδετου υπολειπόμενου θανατηφόρου χαρακτήρα |
| earth.sc. | Test über Kühlmittelverlustunfälle | δοκιμή για την περίπτωση απώλειας ψύξης |
| stat. | Tests von Aufzeichnungen | αρχεία εξετάσεων |
| med. | TSH-Test | δοκιμασία Qurido |
| med. | TSH-Stimulations-Test | προσδιορισμός της TSH |
| med. | Tuberkulin-Test | δοκιμασία φυματίνης |
| med. | Tuberkulin-Test | δοκιμή φυματινισμού |
| med. | TUNEL-Test | ακραία σήμανση εντομών με dUTP-βιοτίνη μέσω δεοξυνουκλεοτιδικής τρανσφεράσης |
| med. | TUNEL-Test | ανάλυση TUNEL |
| math. | U-Test | δοκιμασία Wilcoxon για |
| math. | U-Test | U-δοκιμή |
| math. | U-Test | Wilcoxon-Mann-Whitney δοκιμασία |
| math. | U-Test | Mann-Whitney δοκιμασία |
| math. | unverfälschter Test | αμερόληπτος έλεγχος |
| tech. | Validität eines Tests | εγκυρότητα μιάς δοκιμασίας |
| med. | van den Bergh-Test | δοκιμασία van den Bergh |
| math. | van der Waerden-Test | έλεγχος van der Waerden |
| stat. | Van-der-Waerden-Test | έλεγχος του Van Der Waerden |
| stat. | Varianz-Verhältnis-Test | έλεγχος F |
| med. | Vasokonstriktions-Test | δοκιμασία αγγειοσύσπασης |
| agric., chem. | Voges Proskauer-Test | αντίδραση VOGES-PROSKAUER |
| stat. | vollständige Klasse von Tests | πλήρης κλάση ελέγχων |
| stat. | vollständige Klasse von Tests | πλήρης τάξη (δοκιμών) |
| earth.sc. | Vorkalkulation der Tests | υπολογισμός εκ των προτέρων αποτελεσμάτων δοκιμών |
| comp., MS | Vorlage für manuelle Tests | πρότυπο μη αυτόματης δοκιμής |
| med. | Wechsler-Test | δοκιμασία νοημοσύνης Hamburg-Wechsler |
| med. | Weil-Felix-Test | δοκιμασία Weil-Felix |
| med. | Weil-Felix-Test | αντίδραση Weil-Felix |
| med. | Wiener biologischer Test | βιολογική δοκιμασία Wiener |
| math. | Wilcoxon-Test | δοκιμασία Wilcoxon για |
| math. | Wilcoxon-Test | Wilcoxon-Mann-Whitney δοκιμασία |
| math. | Wilcoxon-Test | Mann-Whitney δοκιμασία |
| stat. | Wilks leere Zelle Test | άδειο δοκιμή κυττάρων Wilks |
| math. | Wilks-Rosenbaum-Tests | έλεγχοι Wilks-Rosenbaum |
| med. | Xenopus-Test | δοκιμασία Hogben |
| med. | Zeichne-einen-Menschen-Test | δοκιμασία σκίτσου ανθρώπου του Goodenough |
| med. | Zeichne-einen-Menschen-Test | δοκιμασία ανθρώπινου σκίτσου |
| math. | Zusammenfassung von Tests | συνδυασμός ελέγχων |
| med. | Zuverlässigkeit eines Tests | πιστότητα μιάς δοκιμασίας |
| stat. | zwei einseitige Tests | δύο δοκιμασίες ενός άκρου |
| med. | zytogenetischer in vitro Test an Säugern | κυτταρογενετική δοκιμασία σε κύτταρα θηλαστικών in vitro |
| med. | zytogenetischer in vivo-Test | κυτταρογενετική μελέτη in vivo |
| med. | zytogenetischer Test in vivo am Knochenmark von Säugern | κυτταρογενετική δοκιμασία σε μυελό των οστών θηλαστικών in vivo |
| med. | Östrogen-Test | οιστρογόνος δοκιμασία |
| med. | Östrogen-Test | δοκιμασία οιστρογόνου |