Terms containing Signal

Subject	German	Greek
commun., dat.proc.	A-Signal	σήμα απάλειψης
commun.	abgegebenes,digital codiertes Signal	ψηφιακά κωδικοποιημένο σήμα εξόδου
IT, el.	abgetastetes Signal	σήμα δειγματοληψίας
commun., IT	abgewiesenes Signal	σήμα φραγής πρόσβασης
commun., transp.	abhängiges Signal	συζευγμένο σήμα
commun., transp.	abhängiges Signal	εξαρτημένο σήμα
commun., transp.	Abstand der Signale	απόσταση μεταξύ σημάτων
el.	Abstrahlung von AM-Signalen	εκπομπή με διαμόρφωση AM
el.	Abstrahlung von AM-Signalen	εκπομπή με διαμόρφωση πλάτους
el.	Abstrahlung von AM-Signalen	εκπομπή διαμόρφωσης πλάτους
el.	Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen	εκπομπή με διαμόρφωση πλάτους
el.	Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen	εκπομπή με διαμόρφωση AM
el.	Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen	εκπομπή διαμόρφωσης πλάτους
commun.	Abstrahlung von FM-Signalen	εκπομπή με διαμόρφωση συχνότητας
commun.	Abstrahlung von frequenzmodulierten Signalen	εκπομπή με διαμόρφωση συχνότητας
commun.	Abtasten eines Signals	ιχνηλάτηση σήματος
el.	Address-Complete-Signal	σήμα Διεύθυνση Πλήρης
el.	Address-Incomplete-Signal	Διεύθυνση Μη Πλήρης
gen.	akustische Signale	ηχητικά σήματα
commun.	akustisches Signal	ηχητικό σήμα
transp., avia.	akustisches Signal	ακουστικό σήμα
commun.	akustisches Signal	σήμα ήχου
el.	aleatorische Signale	τυχαίος θόρυβος
el.	allgemeine Signal-Rausch-Leistung	συνολικός λόγος σήματος προς θόρυβο
el.	alternierendes bipolares Signal	σήμα AMI
el.	alternierendes bipolares Signal	ψηφιακό σήμα διπλής πολικότητας
el.	alternierendes bipolares Signal	σήμα εναλλασσόμενης αντιστροφής σημείου
el.	alternierendes bipolares Signal	διπολικό σήμα
el.	analoges Basisband-Signal	αναλογικό σήμα ζώνης βάσης
IT, el.	analoges elektrisches Signal	αναλογικό ηλεκτρικό σήμα
IT	analoges Signal	αναλογικό σήμα
commun.	analoges Tonprogramm-Signal	αναλογικό σήμα ραδιοφωνίας
commun., IT	Analysator für dynamische Signale	σύστημα δυναμικής ανάλυσης σημάτων
commun., IT	Analysator für dynamische Signale	δυναμικός αναλυτής σημάτων
commun., IT	an-aus-Signale	σήματα λειτουργίας-διακοπής
el.	ankommendes Signal	αφικνούμενο σήμα
commun., transp.	Annäherungsbeleuchtung der Signale	άναμα των σημάτων καθώς πλησιάζει κάποιο όχημα
el.	Anruf-im-Aufbau-Signal	σήμα προόδου κλήσης
el.	Anruf-im-Aufbau-Signal	σήμα "κλήση σε εξέλιξη"
commun., IT	aperiodisches Signal	απεριοδικό σήμα
med.	apoptotisches Signal	αποπτωτικό σήμα
el.	assoziierte Signale	συσχετισμένη σηματοδοσία
el.	asymmetrisches Signal	ασύμμετρο σήμα
IT, industr.	audio-digitales Signal	ψηφιακό σήμα ήχου
transp.	auf Halt stehendes Signal	σήμα στάθμευσης
transp.	auf Halt stehendes Signal	σήμα κινδύνου
el.	aufgefangenes Signal	διακοπτόμενο σήμα
commun.	Aufstellung der Signale auf Ausleger	συναρμολόγηση των σημάτων σε βραχίονα
commun.	Aufstellung der Signale auf Ausleger	στήριξη των σημάτων σε κονσόλα
IT, mater.sc.	Ausfallwert-Signal	σήμα για προτερόθετη τιμή
IT, mater.sc.	Ausfallwert-Signal	σήμα για μόνιμα προκαθορισμένη τιμή
commun., IT	ausgabekontrollierendes Signal	ενεργοποίηση output
IT	Ausgangskanal für Mono-Signale	δίαυλος εξόδου για μονοφωνικό ήχο
el.	ausgeglichenes komposites Signal	εξισορροπημένο σύνθετο σήμα
IT	Aussendung von Signalen	μετάδοση σημάτων
IT	Aussendung von Signalen	εκπομπή σημάτων
commun., IT	Austausch des Signals	ανταλλαγή του σήματος
med.	Austausch von biologischen Signalen und bewegten Bildern	ανταλλαγές βιολογικών σημάτων και κινουμένων εικόνων
el.	Autokorrelation des Signals der Koderate	αυτοσυσχέτιση σήματος ως προς την ταχύτητα του κώδικα
IT	automatisches Erfassen des Signals	αυτόματη παρακολούθηση σήματος
commun.	Außerband-Signal	εξωζωνικό σήμα
el.	B-Signal	σήμα εικόνας
el.	Basisband-Signal	ζώνη βάσης
IT	bedingtes Signal	σήμα υπό συνθήκη
transp., el.	Beleuchtung der Signale	φωτισμός των σημάτων
commun., IT	Betriebsinformation enthaltendes Signal	πληροφορία λειτουργικής βοήθειας
IT	betriebstechnisches Signal	σήμα λειτουργίας και συντήρησης
el.	Binär Signal	δυαδικό ψηφιακό σήμα
IT, el.	binäres Signal	δυαδικό σήμα
el.	bipolares PCM-Signal	εναλλασσόμενη αντιστροφή σημείου
el.	bipolares Signal	διπολικό σήμα
el.	bipolares Signal	σήμα εναλλασσόμενης αντιστροφής σημείου
el.	bipolares Signal	σήμα AMI
el.	bipolares Signal	ψηφιακό σήμα διπλής πολικότητας
el.	bivalentes Signal	σήμα δύο τιμών
commun., IT	Blockende-Signal	σήμα πέρατος μπλοκ
el.	blocking Signal	σήμα φραγής
commun., IT	blocking-acknowledgement Signal	σήμα αναγνώρισης μπλοκαρίσματος
commun., el.	"Bügel ab"-Signal	σήμα "παντογράφοι κατεβασμένοι" σήμα "παντογράφοι κάτω"
commun., el.	"Bügel ab"-Signal	σήμα "χαμηλώστε τους παντογράφους"
commun., el.	"Bügel ab"-Signal	διαταγή για να χαμηλώσουν οι παντογράφοι
commun., el.	"Bügel an"-Signal	σήμα "εντολή να ανεβάσετε τους παντογράφους"
commun., el.	"Bügel an"-Signal	σήμα "παντογράφοι ανεβασμένοι" σήμα "παντογράφοι άνω"
commun., el.	"Bügel an"-Signal	σήμα "ανεβάστε τους παντογράφους"
transp.	Bügel-ab-Signal	σήμα "κατεβάστε τους παντογράφους"
transp.	Bügel-ab-Signal	εντολή να κατεβάσετε τους παντογράφους
transp.	Bügel-ab-Signal	εντολή αναδίπλωσης των παντογράφων
transp.	Bügel-an-Signal	σήμα τέλους διαδρομής
transp.	Bügel-an-Signal	ένδειξη πέρατος διαδρομής
commun.	charakteristisches Signal	διακριτικό σήμα
commun.	chrominance Signal	σήμα πληροφορίας χρώματος
commun., transp.	cleared signal	σήμα εκκίνησης
commun., transp.	cleared signal	σήμα αναχώρησης
commun.	CMI-Signal	σήμα CMI
el.	confusion Signal	σήμα σύγχυσης
el.	continuity Signal	σήμα συνέχειας
med.	costimulierendes Signal	συνδιεγερτικό σήμα
commun., transp.	das Signal auf Fahrt stellen	διευθετώ το σήμα σε θέση "ελεύθερη γραμμή"
commun., transp.	das Signal auf Fahrt stellen	βάζω το σήμα σε θέση "ανοικτό"
commun., transp.	das Signal auf Halt stellen	διευθετώ το σήμα σε ένδειξη στάθμευσης
commun., transp.	das Signal auf Halt stellen	διευθετώ το σήμα σε θέση στάθμευσης
commun., transp.	das Signal auf Halt stellen	βάζω το σήμα σε θέση στάθμευσης
commun., transp.	das Signal auf Halt stellen	βάζω το σήμα σε ένδειξη στάθμευσης
commun., IT	das Signal decodieren	αποκρυπτογράφηση σημάτων
commun., transp.	Dauerspeisung der Signale	συνεχής τροφοδοσία των σημάτων
IT	Demodulator für phasenverschobene Signale	αποδιαμορφωτής για σήματα μετατοπισμένης φάσης
IT, earth.sc.	Demodulieren von FM-Signalen	αποδιαμόρφωση σημάτων FM
IT, el.	demoduliertes Spektrum von HF-Signalen	αποδιαμορφωμένο φάσμα ραδιοσημάτων
IT, earth.sc.	Demultiplexen von Stereo-Signalen	αποπολυπλεξία των στερεοφωνικών σημάτων
el.	die Signale in eine neue Reihenfolge bringen	επαναφορά σε ακολουθία
el.	digital übertragenes Signal	ψηφιακά μεταδιδόμενο σήμα
el.	digitales Basiskanal-Signal	ψηφιακό σήμα ζώνης βάσης
el.	digitales Multiplex-Signal	σήμα ψηφιακής πολυπλεξίας
el.	digitales phasengetastetes Signal	ψηφιακό σήμα PSK
IT	digitales Signal	ψηφιακό σήμα
el.	Diversity-Signal	διαφορικό σήμα
commun., transp.	Drahtzug für Signale und Weichen	σύρμα χειρισμού των σημάτων και βελονών αλλαγών
el.	drei-Signal-Mischung fünfter Ordnung	μείξη πέμπτης τάξης τριών σημάτων
el.	dreieckiges Signal	τριγωνικός παλμός
el.	dreieckiges Signal	τριγωνικό σήμα
el.	dreieckiges Signal	σήμα τριγωνικής κυματομορφής
commun., IT	Dreikomponenten-Signal	σήμα τριών συνιστωσών
commun.	dritte Harmonische eines Signals	παραμόρφωση τρίτης αρμονικής
IT, earth.sc.	dualer Teilnehmerleitung-Sprach-Signal-Baustein	κύκλωμα διπλής επεξεργασίας ακουστικών σημάτων για συνδρομητικές γραμμέςDSLAC
commun., IT	durch das Meer reflektiertes Signal	σήμα ανακλώμενο στη θάλασσα
el.	durchschnittlicher Wert eines Signals	μέση τιμή σήματος
IT, mater.sc.	echtes Signal	σήμα εκάστοτε στιγμής
IT, mater.sc.	echtes Signal	σήμα δεδομένης στιγμής
IT	echtzeitgetaktetes Signal	χρονισμένο σήμα
commun.	effektiv übermittelte Signale in Tonprogramm-Übertragungen	αποτελεσματικώς εκπεμπόμενα σήματα σε ραδιοφωνική εκπομπή
med.	ein Signal geben	να γίνει εκπομπή
transp.	ein Signal überfahren	παραβιάζω σήμα
transp.	ein Signal überfahren	ξεπερνώ το σήμα
transp.	ein Signal überfahren	δεν λαμβάνω υπόψη ένα σήμα
transp.	Einbruch des Signals	οπή σήμανσης
IT, earth.sc.	Einheit zum Anzeigen der Stärke des erhaltenen Signals	δείκτης RSSIReceive Signal Strength Indicator
IT	Einheit zur Zeitmultiplexierung erster Ordnung von PCM-Signalen	μονάδα πολυπλεξίας pcm πρώτης τάξης με διαίρεση χρόνου
el.	einpoliges Signal	σήμα μιας πολικότητας
el.	einpoliges Signal	μονοπολικό σήμα
industr.	elektrisches Signal	ηλεκτρικό σήμα
med.	elektrisches Signal	ηλεκτρικό ερέθισμα
transp.	elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung der Weichen und Signale	ηλεκτρικό χειριστήριο με ανεξάρτητα κινούμενους μοχλούς
med.	elektroenzephalisches Signal	ηλεκτροεγκεφαλικό σήμα
med.	elektromagnetisches Signal	ηλεκτρομαγνητικό σήμα
el.	End-of-Call-Signal	σήμα πέρατος κλήσης
el.	Energieverwischung durch Hinzufügung geeigneter Signale	διασπορά με πρόσθεση κυματομορφών
transp.	Erkennungsplatte eines Signals	πινακίδα αναγνώρισης σήματος
transp.	erloschenes Signal	σβησμένο φωτόσημα
commun., el.	Erzeuger elektrischer Signale	μηχανή σημάτων
commun., el.	Erzeuger elektrischer Signale	γεννήτρια σημάτων
commun.	Eurovisions-Signal	σήμα της Eurovision
med.	extrazelluläres Signal	εξωκυττάριο σήμα
med.	exzitatorisches Signal	διεγερτική προειδοποίηση
med.	exzitatorisches Signal	ενεργοποιητική προειδοποίηση
commun.	Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal	ανάμικτο σήμα εικόνας
commun.	Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal	σύνθετο οπτικό σήμα
commun.	Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal	σύνθετο σήμα εικόνας
commun., IT	FAX-Signal-Modulator	διαμορφωτής σήματος τηλεομοιοτυπίας
commun.	FBAS-Signal	σύνθετο οπτικό σήμα
commun.	FBAS-Signal	σύνθετο σήμα εικόνας
commun.	FBAS-Signal	ανάμικτο σήμα εικόνας
commun.	FBAS-Signal	σύνθετο σήμα χρώματος
IT, el.	Fernmessung über frequenzmoduliertes Signal	τηλεμετρία διαμόρφωσης συχνότητας
commun., IT	FM-Signal	συχνοδιαμορφωμένο σήμα
commun., IT	FM-Signal	σήμα διαμορφωμένο κατά συχνότητα
commun., IT	freien Zugang zum Signal sichern	εξασφαλίζω τη δυνατότητα ελεύθερης λήψης των προγραμμάτων
el.	freie-Nummer-Signal	σήμα μη χρησιμοποιούμενου εθνικού αριθμού
el.	freie-Nummer-Signal	σήμα μη εκχωρημένου αριθμού κλήσης
IT, el.	Funktionsgenerator für trapezförmige Signale	γεννήτρια τραπεζοειδών σημάτων
IT	Gauß'sches Weißes-Geräusch-Signal von veränderlichem Pegel	γκαουσιανό σήμα λευκού θορύβου μεταβλητής στάθμης
el.	gebeugtes Signal	περιθλώμενο σήμα
transp., tech., law	gefiltertes Signal	φιλτραρισμένο σήμα
commun.	gekuppelte Signale	συνδεόμενα σήματα
commun.	gekuppelte Signale	συζευγνυόμενα σήματα
el.	gemessenes Signal	μετρούμενο σήμα
IT, el.	Generator digitaler Signale	γεννήτρια ψηφιακών σημάτων
IT, el.	Generator für Signale im Infraschallbereich	γεννήτρια υποήχων
IT	gestörtes Signal	περιπεπλεγμένο σήμα
scient., el.	getastetes Signal	σήμα δειγματοληψίας
el.	getrennte Masse für Netz und Signal	πλευστή γείωση
el.	getrenntes Komponenten-Signal	σήμα χωριστών συνιστωσών
el.	gewichtetes zusammengefügtes Signal	εξισορροπημένο σύνθετο σήμα
el.	gleichmäßiges Signal	σήμα με ομοιόμορφες διαλείψεις
transp.	Gleisabschnitt hinter einem Signal	κατάντι σήματος
commun., transp.	Gleisabschnitt vor einem Signal	ανάντη σήματος
commun., transp.	Gonio-Signal Flugkörpererfassung	γωνιομετρικό σήμα εντοπισμού βλήματος
commun., transp.	Grundstellung der Signale	θέση κανονική των σημάτων
transp.	Halt am Gefahrenpunkt für welchen das Signal vorgezogen ist	στάση μπροστά σε σήμα που βρίσκεται σε απόσταση από το σταθμό
commun., transp.	Haltabschnitt vor einem Signal	περιοχή στάθμευσης πριν από σήμα
transp.	haltzeigendes Signal	σήμα κινδύνου
transp.	haltzeigendes Signal	σήμα στάθμευσης
transp.	handbedientes Signal	χειροκίνητο σήμα
transp.	handbedientes Signal	σήμα χειρός
el.	harmonisches Signal	αρμονικά σήματα
commun., transp.	hohes Signal	σήμα τοποθετημένο ψηλά
transp.	hörbares Signal	ακουστικός δείκτης
tech.	Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals	περιβάλλουσα σήματος διαμορφωμένου κατά πλάτος
el.	Idle-Group-Signal	σήμα άεργης ομάδας
health.	inhibitorisches Signal	ανασταλτική προειδοποίηση
el.	inhärente Stromverstärkung für größe Signal	συμφυές κέρδος ρεύματος ισχυρού σήματος
el.	Interferenzimmunität eines Signals	μη ευαισθησία σήματος σε παρεμβολή
commun.	internationales Signal für Verkehrsstau	σήμα συμφόρησης διεθνούς δικτύου
IT	isochrones Signal	ισόχρονο σήμα
IT	Kennzeitpunkte eines digitalen Signals	σημαντικά στιγμιότυπα ψηφιακού σήματος
el.	kohärentes Signal	σύμφωνο σήμα
commun., IT	komplettes Adreß-Signal	σήμα πληρότητας διεύθυνσης
commun.	Kompression von Signalen	σύμπτηξη σημάτων
el.	komprimiertes Signal	συμπιεσμένο σήμα
commun.	kontinuierliches Signal Bakensignal	συνεχές σήμα αναφοράς
el.	Konturdiagramm für das kreuzpolarisierte Signal	διάγραμμα καμπυλών σταυροπόλωσης
el.	konventionelles Signal	συμβατικό σήμα
commun., IT	kopolares Signal	ομοιοπολικό σήμα
commun., IT	kopolarisiertes Signal	ομοιοπολικό σήμα
commun., IT	Kosten für den Transport des Signals	κόστος μεταφοράς του σήματος
transp.	Kragbrücken für Schilder-Signale	πρόβολος ανάρτησης σημάτων/πινακίδων
commun., IT	Kreuzpolarisiertes Signal	σταυροπολωμένο σήμα
commun., IT	künstliches Signal	τεχνητά παραγόμενο σήμα
transp.	Leiter des Signal- und Fernmeldedienstes	προϊστάμενος υπηρεσίας σηματοδότησης και τηλεπικοινωνιών
el.	Leitung-außer-Betrieb-Signal	σήμα για γραμμή εκτός λειτουργίας
commun.	Logik-Signal	λογικό σήμα
IT	mitgekoppeltes Signal	σήμα θετικής ανάδρασης
transp.	mobiles Signal	κινητή πινακίδα σημάνσεως
commun.	modulierendes Signal	διαμορφώνον κύμα
transp., environ., el.	moduliertes Signal	διαμορφωμένο σήμα
el.	moduliertes Signal	διαμορφωμένο κύμα
nat.sc.	molekulares Signal	μοριακό σήμα
el.	monophonisches Signal	μονοφωνικό σήμα
commun., transp.	Morse-Signale	σήματα μορς
commun., IT	Multiburst-Signale	σήματα πολλαπλής ριπής
commun., IT	Multiplexen des Signals	πολυπλεξία του σήματος
el.	nicht harmonisches Signal	αναρμονικό σήμα
el.	nicht harmonisches Signal	μη αρμονικό σήμα
el.	nicht moduliertes Signal	ασχημάτιστο σήμα
commun., IT	nichtkohärentes Signal	ασύμφωνο σήμα
IT	nichtsinusförmiges Signal	μη ημιτονοειδές σήμα
commun., transp.	niedriges Signal	σήμα τοποθετημένο χαμηλά
commun., transp.	niedriges Signal	σήμα χαμηλό
IT, el.	nominaler Signal-Frequenzbereich	ονομαστικό φάσμα συχνοτήτων
el.	normalisiertes Signal-Rausch-Verhältnis	κανονικοποιημένος λόγος σήματος προς θόρυβο
IT, mater.sc.	Notbetriebs-Signal	σήμα υπολειτουργίας
IT, mater.sc.	Notbetriebs-Signal	σήμα που αντιστοιχεί στις μειωμένες στροφές
commun.	OK-Signal	σήμα O.K.
commun., transp.	optische Signale	οπτικά σήματα
commun., transp.	optisches Signal	σήμα οπτικό
el.	optisches Signal	οπτικό σήμα
commun., transp.	ortsfestes Signal	σήμα σταθερό
commun., IT	partiell korreliertes Signal	μερικά συσχετιζόμενο σήμα
commun., transp.	Pedal der Signal-Rückstellvorrichtung	πέδιλο αυτόματου κλεισίματος σήματος
el.	periodisches Signal	περιοδικό σήμα
commun., transp.	permissives Signal	τομεακός σηματοδότης
commun.	Phasen des direkten und reflektierten Signals heben sich gegenseitig auf	εξάλειψη φάσης
el.	Phasenbeziehung zwischen kopolarisierten und kreuzpolarisierten Signalen	σχετική φάση των ομοιοπολικών και ετεροπολικών σημάτων
IT	phasenmoduliertes Signal	φασικά διαμορφωμένο σήμα
IT	phasenverschobenes Signal	σήμα εναλλασσομένων φάσεων
el.	Power-Good-Signal	ισχύς εντάξει
IT, nat.sc.	Prozessor für digitale Signale	επεξεργαστής ψηφιακού σήματος
IT, nat.sc.	Prozessor zur Verarbeitung digitaler Signale	επεξεργαστής ψηφιακού σήματος
commun., IT	Pseudo-Zufalls-Signal	ψευδοτυχαίο σήμα
el.	psophometrische zwei-Signal-Methode	ψοφομετρική μέθοδος δύο σημάτων
IT	puls-code-moduliertes Signal	σήμα παλμοκωδικής διαμόρφωσης
IT	puls-code-moduliertes Signal	διαμορφωμένο σήμα pcm
el.	quadratischer Mittelwert des Signals am Empfängerausgang	ενεργοί τιμές της απόκρισης εξόδου
el.	quantisiertes Signal	κβαντοποιημένο σήμα
el.	Quantisierung eines Signals	συμφασοποίηση σήματος
commun., nat.sc.	Quellkodierung der Audio-Signale	κωδικοποίηση στην πηγή του ακουστικού σήματος
commun., nat.sc.	Quellkodierung der Video-Signale	κωδικοποίηση την πηγή του οπτικού σήματος
IT, el.	Radiofrequenz-Signal-Isolator	μονωτής σημάτων ραδιοσυχνοτήτων
el.	Rahmenreferenz-Signal	σήμα αναφοράς για πλαίσιο
commun., IT	rauschähnliches Signal	θορυβοειδές σήμα
el.	rechteckiges Signal	ορθογωνικό σήμα
commun., IT	rechtes Signal	δεξιό σήμα
med.	Referenz-Signal	σήμα αναφοράς
el.	reflektierendes Signal	οπισθανακλαστικό σήμα
transp., mil., grnd.forc.	Reglement über die Signale	κανονισμός σημάτων
mech.eng.	RSR-Bereit-Signal	έτοιμη ένδειξη ραντάρ πυρός
mech.eng.	Rundsuchradar-Bereit-Signal	έτοιμη ένδειξη ραντάρ πυρός
IT	rückgewonnenes Signal	αναπαραγώμενο σήμα
commun., transp.	Rücklicht des Signals	οπίσθιο φως σήματος
transp.	rückstrahlendes Signal	φωσφορίζον σήμα
transp.	rückstrahlendes Signal	αντανακλαστικό σήμα
el.	sauberes Signal	αμιγές σήμα
IT	Schaltkreis für die parallel-serielle Umwandlung von Signalen	μετατροπέας παραλληλίας-σειράς
transp., mech.eng.	Scharf-Signal	σήμα όπλισης
IT, el.	Schnittsstelle von seriellen Signalen	διασύνδεση σειριακών σημάτων
IT, el.	Schnittstelle für ein logisches Signal	λογική αλληλοεπικοινωνίας
commun., el.	Schutz mit Signal-Uebertragung	τηλεπροστασία
life.sc.	schwaches Signal	σήμα χαμηλής εντάσεως
life.sc.	schwaches Signal	ασθενές σήμα
commun.	Seitenumbruch-Signal	σήμα διακοπής σελίδας
transp., el.	Selbstblock mit 2-begriffigen Signalen	σύστημα αποκλεισμού δύο ενδείξεων
transp., el.	Selbstblock mit 3-begriffigen Signalen	σύστημα αποκλεισμού τριών ενδείξεων
transp., el.	Selbstblock mit 4-begriffigen Signalen	σύστημα αποκλεισμού τεσσάρων ενδείξεων
commun., transp.	selbsttaetige Signale	σήματα μηχανικά
commun., IT	Sende-Ausgang des optischen Signals	έξοδος οπτικής εκπομπής
commun., IT	Senden/Empfangen und Verteilen von Signalen	εκπομπή/λήψη και κατανομή σήματος
el.	senkrecht polarisiertes Signal	κατακόρυφα πολωμένο σήμα
environ.	sequentielles Signal	διαδοχικό σήμα
environ.	sequentielles Signal	διαδοχική ένδειξη
transp.	sichtbares Signal	ορατός δείκτης
IT, dat.proc.	Signal am Ende einer Dateneinheit	τέλος οντότητας
IT, dat.proc.	Signal am Ende einer Dateneinheit	σήμα τέλους οντότητας
IT, el.	Signal-Amplitudenverteilungskurve	καμπύλη κατανομής πλάτους σημάτων
el.	Signal auf der Abwärtsstrecke	σήμα κατερχόμενης ζεύξης
mech.eng.	Signal-Aufbereiterplatine	πλακίδιο ρύθμισης σήματος
commun., IT	Signal bei Ausfall der Stromversorgung	σήμα βλάβης τροφοδοσίας
mech.eng.	Signal "Beschleunigen"	σήμα επιτάγχυνσης
mech.eng.	Signal "Beschleunigen"	σήμα ACCEL
el.	Signal-Bit-Processor	επεξεργαστής δυφίων σηματοδοσίας
el.	Signal,das nicht zur Ausgangsfrequenz kohärent ist	μη αρμονικό σήμα
el.	Signal,das nicht zur Ausgangsfrequenz kohärent ist	αναρμονικό σήμα
earth.sc.	Signal-Digitalisierer	μετατροπέας κυματομορφών σε ψηφιακή μορφή
IT	Signal-Durchgang	διάβαση των σημάτων
el.	Signal-Empfangsrichtung	κατεύθυνση άφιξης σήματος
IT, earth.sc.	Signal externes Messfühler	σήμα εξωτερικού ανιχνευτή
el.	Signal für freie Gruppe	σήμα άεργης ομάδας
commun., transp.	Signal für Geschwindigkeitsbeschränkung	σήμα βραδυπορίας
commun., transp.	Signal für Geschwindigkeitsbeschränkung	σήμα περιορισμού ταχύτητας
commun., IT	Signal für in-Wartestellung	σήμα αναμονής
el.	Signal für unvollständige Adresse	Διεύθυνση Μη Πλήρης
el.	Signal für Verkehrsstau	σήμα συμφόρησης
transp.	Signal in Warnstellung	σήμα απαγορευτικό
transp.	Signal in Warnstellung	σήμα εκτός χρήσης
transp.	Signal in Warnstellung	κλειστό σήμα
commun., el.	Signal-Interferenzverhältnis	επιτρεπτή τιμή λόγου σήματος προς παρεμβολή
commun., el.	Signal-Interferenzverhältnis	αποδεκτός λόγος σήματος προς παρεμβολή
commun.	Signal-Komponente	συνιστώσα σήματος
el.	Signal-Laserwelle	σήμα κύματος λέιζερ
IT	Signal-Lese-Prozessor	επεξεργαστής ανάγνωσης δεδομένων
commun., transp.	Signal mit automatischer Haltstellung	σήμα με σύστημα αυτόματου κλεισίματος
commun., transp.	Signal mit automatischer Haltstellung	ημιαυτόματο σήμα
IT	Signal mit breitem Spektrum	σήμα ευρύ φάσματος
transp.	Signal mit einschränkenderem Auftrag	σήμα πιο περιοριστικό
transp.	Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung	κλειστό σήμα
transp.	Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung	σήμα απαγορευτικό
transp.	Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung	σήμα εκτός χρήσης
transp.	Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h	επενθύμηση βραδυπορίας κάτω των.....km/h
transp., el.	Signal mit Kennlicht	φωτεινό σήμα με φώτα θέσης
transp., el.	Signal mit Kennlicht	φωτόσημα με φώτα θέσης
commun., transp.	Signal mit mehrfacher Abhängigkeit	σήμα πολλαπλού χειρισμού
transp.	Signal mit Mehrfachfahraufträgen	φωτοσήματα συνδυασμένων ενδείξεων
transp.	Signal mit Mehrfachfahraufträgen	συνδυασμένα φωτοσήματα
el.	Signal mit Nulldurchgang	σήμα με επαναφορά
el.	Signal mit Nulldurchgang	σήμα με επανάθεση
commun., IT	Signal mit nur Nullen	σήμα αποτελούμενο μόνο από μηδενικά
commun., transp.	Signal mit selbsttätiger Rückstellvorrichtung	ημιαυτόματο σήμα
commun., transp.	Signal mit selbsttätiger Rückstellvorrichtung	σήμα με σύστημα αυτόματου κλεισίματος
el.	Signal-Rauschleistungsverhältnis	λόγος ισχύος σήματος παρεμβολών προς ωφέλιμο σήμα
med., chem., tech.	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis	λόγος σήμα/θόρυβος
med., chem., tech.	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis	λόγος σήματος προς θόρυβο
med., chem., tech.	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis	λόγος σήματος-προς-θόρυβο
med., chem., tech.	Signal/Rausch-Verhältnis	λόγος σήμα/θόρυβος
med., chem., tech.	Signal/Rausch-Verhältnis	λόγος σήματος προς θόρυβο
med., chem., tech.	Signal-Rausch-Verhältnis	λόγος σήματος προς θόρυβο
med., chem., tech.	Signal/Rausch-Verhältnis	λόγος σήματος-προς-θόρυβο
el.	Signal-Rausch-Verhältnis	λόγος σήματος προς παραμόρφωση
med., chem., tech.	Signal-Rausch-Verhältnis	λόγος σήμα/θόρυβος
med., chem., tech.	Signal-Rausch-Verhältnis	λόγος σήματος-προς-θόρυβο
el.	Signal-Rausch-Verhältnis am Leitungseingang	λόγος σήματος προς παρεμβολή στην είσοδο κυκλώματος
el.	Signal-Rausch-Verhältnis einer Funkfrequenz	λόγος επιθυμητού σήματος προς παρεμβολή στις ραδιοσυχνότητες
el.	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Basisbandbestimmung	λόγος σήματος ζώνης βάσης προς θόρυβο μετά τη φώραση
el.	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Demodulation	λόγος σήματος προς θόρυβο παρεμβολής μετά την αποδιαμόρφωση
transp.	Signal Stromabnehmer heben	ένδειξη πέρατος διαδρομής
commun., el.	Signal "Stromabnehmer heben"	σήμα "ανεβάστε τους παντογράφους"
transp.	Signal Stromabnehmer heben	σήμα τέλους διαδρομής
commun., el.	Signal "Stromabnehmer heben"	σήμα "εντολή να ανεβάσετε τους παντογράφους"
commun., el.	Signal "Stromabnehmer heben"	σήμα "παντογράφοι ανεβασμένοι" σήμα "παντογράφοι άνω"
commun., el.	Signal "Stromabnehmer senken"	διαταγή για να χαμηλώσουν οι παντογράφοι
commun., el.	Signal "Stromabnehmer senken"	σήμα "παντογράφοι κατεβασμένοι" σήμα "παντογράφοι κάτω"
commun., el.	Signal "Stromabnehmer senken"	σήμα "χαμηλώστε τους παντογράφους"
commun.	Signal-Stromkreis	κύκλωμα σήματος
el.	Signal-Stör plus Rausch-Leistungsverhältnis nach Signalempfang	λόγος ενέργειας σήματος μετά τη φώραση προς την παρεμβολή συν το θόρυβο
IT	Signal-Transit	διάβαση των σημάτων
econ.	Signal- und Beleuchtungseinrichtung	συστήματα σήμανσης
IT	Signal-Variable	σημαφόρος
el.	Signal-Wiederholungsmuster	διάγραμμα επαναληπτικού σήματος
el.	Signal-Wiederholungsrate	ρυθμός επανάληψης μεμονωμένων παλμών
fin., scient.	Signal zum Handeln	σήμα ανοίγματος θέσης
IT	Signal zur Annahme des Absolutwertes	πρόσημο απόλυτης τιμής
IT	Signal zur Anzeige einer gültigen Adresse auf dem Adreßbus	στρόβος διεύθυνσης
IT, el.	Signal zur Fehlerortung	σήμα εντοπισμού βλαβών
IT, el.	Signal zur Fehlerortung	δοκιμαστικό σήμα εντοπισμού βλαβών
IT, earth.sc.	Signal zur Unterbrechung der Datenübertragung	σήμα διακοπής μεταφοράς δεδομένων
el.	Signal-zu-Restsignal Verhaltnis nach Gesamtlöschung	λόγος σήματος πρός παραμένον σήμα ύστερα από συνολική εξάλειψη
el.	Signal-zu-Vormagnetisierungsgeräusch Verhältnis	λόγος σήματος προς θόρυβο πόλωσης
el.	Signale des Nachbarkanals	σήματα παρακείμενου καναλιού
commun.	Spektraldichte der analogen Signale	φασματική πυκνότητα αναλογικών σημάτων
commun., IT	Spitze des gleichpolarisierten Signals	ομοιοπολικό μέγιστο
el.	Spitzenamplitude des modulierten Signals	κορυφοτιμή πλάτους διαμορφωμένου σήματος
commun., IT	Spitze-Spitze-Signal	διακορυφοτιμή σήματος
IT	Sprach-Signal-Baustein	κύκλωμα επεξεργασίας ακουστικών σημάτων
commun.	Standort der Signale	τοποθέτηση των σημάτων
commun.	Standort der Signale	θέση των σημάτων
el.	Steuerkode-Signal	κωδικοποιημένο σήμα ελέγχου
IT	Stillstandszeit-Signal	σήμα ηρεμίας
transp.	Streckenblock mit Grundstellung der Signale auf Fahrt	σύστημα αποκλεισμού με γραμμή κανονικά ανοιχτή
transp.	Streckenblock mit Grundstellung der Signale auf Halt	σύστημα αποκλεισμού με γραμμή κανονικά κλειστή
el.	Strom digitaler Signale	συρμός μπίτ
el.	Strom digitaler Signale	συρμός ψηφιακών παλμών
el.	Strom digitaler Signale	συρμός ψηφιακών σημάτων
el.	Strom digitaler Signale	ψηφιακός συρμός
el.	Stromverstärkung für große Signale	κέρδος ρεύματος μεγάλου σήματος
commun., IT	Störung durch periodisches Signal	παρεμβολή τύπου συνεχούς κύματος
el.	Surround-Signal-Extraktion	εξαγωγή ακροάματος
el.	Surround-Signal-Extraktion	ακροαματική εξαγωγή
IT, transp.	time signal	σηματοδότης ταχύτητος αμαξοστοιχίας
commun., IT	Transport des Signals vom Ort der Aufnahme zur Übertragungseinrichtung	μεταφορά του σήματος από το αρχικό σημείο στις εγκαταστάσεις αναμετάδοσης
commun., IT	Trennschärfe gegen benachbartes Signal	επιλεκτικότητα παρακείμενου σήματος
life.sc.	trigonometrisches Signal	σήμανση τριγωνομετρικών σημείων
commun.	UHF-Signal	σήμα υπερυψηλής συχνότητας
commun.	UHF-Signal	σήμα UHF
el.	umgetastetes Signal	μέσω χειρισμών ελεγχόμενο σήμα
earth.sc., el.	Umsetzung von Signalen	μετατροπή σημάτων
earth.sc., el.	Umsetzung von Signalen	μεταλλαγή σημάτων
commun., IT	ungedämpftes Signal	σήμα τύπου συνεχούς κύματος
el.	ungewünschtes Signal	ανεπιθύμητο σήμα
commun.	ungleiches Signal	ανόμοιο σήμα
transp.	ungültiges Signal	μη ισχύον σήμα
transp.	ungültiges Signal	μη ισχύουσα ένδειξη
transp.	ungültiges Signal	άκυρο σήμα
IT	unidirektionales Signal	μονοκατευθυντικό σήμα
IT	unverzerrtes Signal	απαραμόρφωτο σήμα
earth.sc.	UV-Signal	σήμα UV
IT, nat.sc.	Verarbeitung digitaler Signale	επεξεργασία των ψηφιακών σημάτων
commun., transp.	verdecktes Signal	σήμα με κάλυψη
el.	Verfahren mit sich gegenseitig störenden Signalen	τεχνική χρησιμοποίησης σημάτων παρεμβολής
el.	Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen	τεχνική χρησιμοποίησης μη παρεμβαλλομένων σημάτων
el.	Verhältnis Signal des Ausgangsbildes/gewichtetes Rauschen	λόγος σήματος εικόνας στην έξοδο προς σταθμισμένο θόρυβο
el.	Verhältnis Signal-Interferenz plus Rauschen	λόγος σήματος προς παρεμβολή συν θόρυβο
commun., transp.	verschlossenes Signal	εξαρτημένο σήμα
commun., transp.	verschlossenes Signal	συζευγμένο σήμα
IT	Verschlüsselung binärer Signale	κωδικοποίηση δυαδικού σήματος
el.	verstärktes Signal	ανορθωμένο σήμα
IT, el.	Verstärkung hochfrequenter Signale	απολαβή ραδιοσυχνότητας
IT	verzerrtes Signal	παραμορφωμένο σήμα
commun., IT	verzerrtes TV-Signal	συγκεχυμένη τηλεοπτική εικόνα
IT	Verzerrung von Nf-Signalen	παραμόρφωση σήματος ακουστικών συχνοτήτων
IT	Verzerrung von NF-Signalen	παραμόρφωση σήματος ακουστικών συχνοτήτων
el.	Verzug des reflektierten Signals	καθυστέρηση ανακλώμενου σήματος
commun., IT	Video-Composite Signal	σύνθετο σήμα εικόνας
el.	vierwertiges Signal	σήμα τεσσάρων τιμών
el.	visuelles Signal	σημείο αναφοράς στην οθόνη
el.	vohergesagtes-Signal-Rausch-Verhältnis	λόγος φέρουσας προς θόρυβο πριν από τη φώραση
IT, el.	Vollweg-Gleichrichtung des Signals	ανόρθωση πλήρους κύματος
commun., transp., chem.	Vorbeifahrt an einem Signal	διέλευση ανοιχτού σήματος
commun.	vorverbessertes Gamma-Signal	προδιορθωμένο σήμα γάμμα
el.	wahrnehmbare Signale	αντιληπτά σήματα
IT	wiederhergestelltes Signal	αναπαραγώμενο σήμα
el.	winkelmoduliertes Signal	γωνιακά διαμορφωμένο σήμα
commun., IT	Y-Signal	σήμα φωτεινότητας
el.	zeitabhängiges komposites Signal	κυματομορφή σύνθετου σήματος
IT	zeitdiskretes Signal	σήμα διάκριτου χρονισμού
IT	zeitdiskretes Signal	διάκριτα χρονισμένο σήμα
commun.	zentrale Bedienung der Signale	κεντρικός χειρισμός των σημάτων
commun.	zentrale Bedienung der Signale	κεντρικός έλεγχος των σημάτων
el.	zufriedenstellendes Signal-Rausch-Verhältnis	ικανοποιητικός λόγος σήματος προς θόρυβο
commun., el.	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis	αποδεκτός λόγος σήματος προς παρεμβολή
commun., el.	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis	επιτρεπτή τιμή λόγου σήματος προς παρεμβολή
el.	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis	ανεκτός λόγος σήμα προς θόρυβο
IT	Zustand des modulierten Signals	κατάσταση του διαμορφωμένου σήματος
commun., transp.	zustimmungsabhängiges Signal	σήμα πολλαπλού χειρισμού
commun., IT	Zwei-Signal-Verfahren	δισηματική μέθοδος
commun., IT	Zweiseitenband-Signal	σήμα διπλής πλευρικής ζώνης
commun., patents.	Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale	Σύμβαση που αφορά τη διανομή σημάτων φορέων προγραμμάτων μεταδιδομένων διά δορυφόρου
commun.	Überschwingung des Signals	μεταβατικό σήμα
commun.	Überschwingungen der Signale	μεταβατική συνθήκη σήματος