| Subject | German | Greek |
| food.ind., UN | Ausschuss für Politiken und Programme der Nahrungsmittelhilfe | Επιτροπή Πολιτικής και Προγραμμάτων για την Επισιτιστική Βοήθεια |
| commun. | Automatic Programme-Search | αυτόματη αναζήτηση προγράμματος |
| ed. | Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet | συμβουλευτική επιτροπή για τη συνεχή εκπαίδευση και κατάρτιση που θα καλύπτει τo Force και τo Eurotecnet |
| IT, R&D. | Beratender Ausschuss zur Durchführung und Koordinierung der Programme auf dem Gebiet der Datenverarbeitung | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση και το Συντονισμό Προγραμμάτων Πληροφορικής; Συμβουλευτική Επιτροπή στον τομέα της Διαχείρισης και Συντονισμού των Προγραμ- μάτων της Πληροφορικής |
| mater.sc., met. | EGKS-Programme Technische Forschung Stahl und Pilot-und Demonstrationsvorhaben in der Eisen-und Stahlindustrie1991-1995 | Προγράμματα ΕΚΑΧ τεχνικής έρευνας και σχεδίων πειραματικής εφαρμογής και επίδειξης στον τομέα του χάλυβα1991-1995 |
| econ. | EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern | Πρόγραμμα ΕΕ- Phare Credo - Διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης |
| econ. | EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern | διαμεθοριακό πρόγραμμα συνεργασίας ΕΕ-ΧΚΑΕ |
| econ. | EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern | Πρόγραμμα EE-Phare Credo |
| fin., ed. | Gemeinsame spezifische Programme betreffend den aktiven Veredelungsverkehr,die vorübergehende Verwendung und den Versand im Rahmen der beruflichen Aus-und Fortbildung der Zollbeamten | Ειδικά κοινά προγράμματα για την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων σχετικά με την ενεργητική τελειοποίηση,την προσωρινή εισαγωγή και τη διαμετακόμιση |
| law | gemeinsames Programme für den Austausch,die Aus-und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | πρόγﾁαμμα OISIN |
| law | gemeinsames Programme für den Austausch,die Aus-und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές,εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
| fish.farm. | Gemeinschaftliche Forschungsprogramme und Programme zur Koordinierung der Forschung in der Fischwirtschaft für den Zeitraum 1988-1992 | Κοινοτικά προγράμματα έρευνας και συντονισμού της έρευνας στον τομέα της αλιείας για την περίοδο 1988-1992 |
| IT | Lader für Programme im Maschinenkode | απόλυτος φορτωτής συστήματος |
| fin. | operationelle Programme aus Gemeinschaftsinitiative | λειτουργικό πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας |
| fin., agric. | Operationelle Programme zur Verbesserung der Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen land-und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse | Λειτουργικά προγράμματα που ευνοούν επενδύσεις οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων |
| econ. | Productivity Initiative Programme für die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei | Πρόγραμμα πρωτοβουλιών για την αύξηση της παραγωγικότητας στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και τη Μογγολία |
| econ. | Programme fuer Erzeugung unter Beruecksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung aufstellen | καταρτίζει προγράμματα προβλέψεων ενδεικτικού χαρακτήρος περί της παραγωγής |
| mater.sc. | Programme für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | προγράμματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| nat.sc. | Programme für Forschung und technologische Entwicklung | πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| ed. | Programme SOCRATES | πρόγραμμα Socrates |
| econ. | Programme und Fonds der VN | προγράμματα και ταμεία του ΟΗΕ |
| health. | Programme zur Prävention und Abhilfe der Drogenabhängigkeit | προγράμματα προλήψεως και παρεμβάσεως |
| med. | Programme zur Prävention und Abhilfe der Drogenabhängigkeit | προγράμματα πρόληψης και παρέμβασης |
| econ. | Programme zur Unterstützung der Strukturanpassung | πρόγραμμα στήριξης της διαρθρωτικής προσαρμογής |
| comp., MS | Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen | γλώσσα για τα προγράμματα που δεν υποστηρίζουν Unicode |
| R&D. | Systematik zur Analyse und zum Vergleich der wissenschaftlichen Programme und Haushalte | ονοματολογία ανάλυσης και σύγκρισης προϋπολογισμών και προγραμμάτων επιστημονικής έρευνας |
| IT | Untersuchung der mit hochparallelen Interpretationen funktionaler Programme erreichbaren Leistung | έρευνα της συμπεριφοράς που επιτυγχάνεται με υψηλή σύνδρομη διερμήνευση των λειτουργικών προγραμμάτων |
| IT | Wartung der Programme durch deren laufende Verbesserung, Anpassung und Weiterentwicklung | διορθωτική, προσαρμοστική και εξελικτική συντήρηση των προγραμμάτων |