Terms containing Parallel

Subject	German	Greek
transp., avia.	abhängige parallele Anflüge	εξαρτώμενες παράλληλες προσεγγίσεις
el.	automatisches Parallel-Schaltgeraet	αυτόματος συζεύκτης
construct.	axial oder parallel zur Achse gedrueckter Stab	ράβδος συμπιεσμένη από αξονικές τάσεις ή τάσεις παράλληλες στον άξονα
agric., construct.	Bewaesserung mittels paralleler Begrenzungsstreifen	άρδευσις κατά λωρίδας
agric., construct.	Bewaesserung parallel zu den Hoehenlinien	μέθοδος αρδεύσεως διά λεκανών κατά τας ισοϋψείς
tech., construct.	breitflanschiger I-Traeger mit parallelen Flanschen	πλατύπελμοι δοκοί I με παράλληλα πέλματα
met.	die Ausscheidung erfolgt in Form paralleler Platten	η κατακρήμνιση πραγματοποιείται με την μορφή σειρών από παράλληλες πλακέτες
IT	Ein-/Ausgangsstelle für parallele Daten	πόρτα για παράλληλη προσπέλαση
IT, earth.sc.	Ein-/Ausgangsstelle für parallele Daten	πόρτα για παράλληλη προσπέλαση των δεδομένων
chem.	Endlosmatte mit parallel liegenden Spinnfäden	μονοκατευθυντική πυκνή ύφανση
earth.sc.	Endmaß mit parallelen ebenen Flächen	καλίμπρα με άκρα
earth.sc.	Endmaß mit parallelen ebenen Flächen	ορθογωνιακός διακριβωτήρας
earth.sc.	Endmaß mit parallelen ebenen Flächen	διακριβωτήρας με άκρα
earth.sc.	Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt	καλίμπρα με άκρα
earth.sc.	Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt	ορθογωνιακός διακριβωτήρας
earth.sc.	Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt	διακριβωτήρας με άκρα
IT	"Flash oder Parallel" AD-Konverter	παράλληλος αναλογοψηφιακός μετατροπέας
chem.	Fugenschnitt parallel zum Treppenlauf	με διάταξη παράλληλη στη σκάλα
agric., construct.	Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien	μέθοδος αρδεύσεως δι΄αυλάκων κατά τας ισοϋψείς
agric., construct.	Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien	περιμετρική άρδευση
agric., construct.	Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien	άρδευση σύμφωνα με τας ισοϋψείς
stat., scient.	Gehaltsbestimmung mit parallelen Wirkungskurven	ανάλυση παράλληλων γραμμών
math.	Gehaltsbestimmung mit parallelen Wirkungskurven	άλληλη δοκιμή γραμμών
el.	Grad einer frühen anisochronen parallelen Verzerrung	βαθμός πρώιμης ανισόχρονης παράλληλης παραμόρφωσης
el.	Grad einer späten anisochronen parallelen Verzerrung	βαθμός καθυστερημένης παράλληλης ανισόχρονης παραμόρφωσης
mech.eng.	Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird	λαβή στρεφόμενη παράλληλα με το επίπεδο της θύρας
mater.sc., construct.	Hafen mit parallelen Hafendaemmen	λιμένας με παράλληλους προβλήτες εισόδου
forestr.	Holz wird parallel in die gasse gelegt Überfahrhilfe	κατά μήκος μέθοδος
tech., construct.	I-Breitflanschtraeger mit parallelen Flanschen	πλατύπελμοι δοκοί I με παράλληλα πέλματα
tech., construct.	I-Traeger mit parallelen Flanschflaechen	δοκός IPE
tech., construct.	I-Traeger mit parallelen Flanschflaechen	δοκός I με παράλληλα πέλματα
IT	massiv paralleles System	σύστημα υψηλού βαθμού παραλληλίας
industr., construct.	nicht parallel gesägtes Schnittholz	παρυφωμένο πριστό ξύλο με ανισόπαχες ράχες
agric., construct.	offenes System mit parallelen Seitengraeben	δίκτυον παραλλήλων τάφρων
commun., el.	parallel-abgeleitetes Zobelsches mT-Halbglied	m-παράγωγο φίλτρο με ημιτομές
commun.	Parallel-Abgleichkondensator	τρίμερ
commun.	Parallel-Abgleichkondensator	μικρός ημιμεταβλητός πυκνωτής
agric.	parallel aneinandergefuegte Flechtstoffe	παραλληλισμένες πλεκτικές ύλες
industr., construct.	parallel angeordneter Strohhalm	παράλληλος μίσχος αχύρου
mater.sc., mech.eng.	parallel Anreißen	ισόπεδη χάραξη
transp.	Parallel-Bahnhof	παράλληλος σταθμός
transp.	Parallel-Bahnhof	ευκαιριακός σταθμός στάθμευσης ή διέλευσης
industr., construct.	parallel doubliertes Gewebe	πολύφυλλο ύφασμα με παράλληλα στημόνια
IT	Parallel-Durchlauf	παράλληλη εκτέλεση
IT	Parallel-Engineering	σύνδρομη μηχανική
mater.sc.	Parallel-Engineering	συγχρονική μηχανική
mech.eng.	Parallel fahrbarer Kabelkran	παράλληλα κυλιόμενη συρματοφόρος γερανογέφυρα
earth.sc., el.	parallel gerichtete Beleuchtung	παράλληλος φωτισμός
health.	parallel geschaltet	σύνδεση εν παραλλήλω
mater.sc., industr., construct.	parallel geschichtet	παράλληλο πολύφυλλο
el.	Parallel-Kompensation	παράλληλη αντιστάθμιση
el.	Parallel-Kompensation	εγκάρσια αντιστάθμιση
mater.sc., industr., construct.	parallel laminiert	παράλληλο πολύφυλλο
commun.	Parallel-Plattenlinse	φακός παραλλήλων πλακών
commun.	Parallel-Plattenlinse	ραδιοφακός παραλλήλων πλακών
el.	Parallel-Register	αρχείο παράλληλης μετατόπισης
el.	parallel schalten	συνδέω σε παραλληλία
el.	parallel schalten	συνδέω παράλληλα
agric.	Parallel-Schiebe-Fressgitter	συρόμενο χώρισμα
IT	Parallel-Seriell-Wandler	παράλληλος/σειριακός μετατροπέας
IT, tech.	Parallel-Serien-Umsetzer	μετατροπέας παράλληλουμ σε σειριακό
mech.eng.	Parallel-Starttriebwerke	περιμετρικοί επιταχυντές
mater.sc.	Parallel-System	παράλληλο σύστημα
fin.	Parallel-und Katamaranschuldverschreibungen	παράλληλες ομολογίες και ομολογίες "καταμαράν"
IT	parallel verteilte Informationsverarbeitung	παράλληλα κατανεμημένη επεξεργασία
transp., construct.	parallel zur Kueste angelegte Mole	μώλος παράλληλος στην ακτή
agric.	parallel zur Wirbelsaeule eines Fisches entnommene Fleischstreifen	λουρίδα σάρκας που κόβεται παράλληλα με τη ραχοκοκκαλιά του ψαριού
IT, dat.proc.	parallele Anmerkung	παράλληλος σχολιασμός
IT, dat.proc.	parallele Annotation	παράλληλος σχολιασμός
IT, earth.sc.	parallele asynchrone Schnittstelle	κύκλωμα παράλληλης ασύγχρονης διασύνδεσης
comp., MS	parallele Ausführung	ταυτόχρονη εκτέλεση
comp., MS	parallele Ausführung	παράλληλη εκτέλεση
commun.	parallele Ausgabebezeichnung	παράλληλη αναφορά έκδοσης
med.	parallele Befruchtung des Polkörperchens	παράλληλη γονιμοποίηση του πολικού σωματίου
IT	parallele Betriebskontrolle	Σύνδρομος λειτουργικός έλεγχος
IT	parallele,binär kodierte Dezimalzahl	παράλληλος δυαδικά κωδικευμένος δεκαδικός
IT	parallele,binär kodierte Dezimalzahl	παράλληλος BCD
IT	parallele datengesteuerte Kontrollstruktur	παράλληλος δεδομενο-οδηγούμενος μηχανισμός ελέγχου
IT, earth.sc.	parallele Datenübertragung	παράλληλη διαβίβαση δεδομένων
IT, el.	parallele,differentielle Schnittstellenkarte	κάρτα παράλληλης διαφορικής διεπαφής
IT, el.	parallele,differentielle Schnittstellenkarte	κάρτα PDI
IT, el.	parallele E/A-Schnittstellenkarte	κάρτα παράλληλου interface I/O
IT	parallele Ein-/Ausgabe	παράλληλη είσοδος/έξοδος
IT	parallele Ein-/Ausgangskontrolleinheit	κύκλωμα ελέγχου παραλλήλων πυλών
construct.	parallele Flügelmauer	τοίχος αντεπιστροφής
fin.	parallele Kofinanzierung	παράλληλη συγχρηματοδότηση
transp., construct.	parallele Leitdaemme	παράλληλοι προβλήτες
gen.	parallele Lunte	ευθυγραμμισμένη συστροφή
commer.	parallele nationale Marke	παράλληλο εθνικό σήμα
IT, el.	parallele Näherung	παραλληλισμός
chem.	parallele Probe	επαναληπτικό δείγμα
commun., IT	parallele Schnittstelle	παράλληλη διεπαφή
IT, dat.proc.	parallele Spalten	διπλανές στήλες
IT, dat.proc.	parallele Spalten	παράλληλες στήλες
IT, dat.proc.	parallele Spalten	αντικρυστές στήλες
IT, dat.proc.	parallele Spalten mit Blockschutz	μη χωριζόμενες αντικρυστές στήλες
IT, dat.proc.	parallele Tätigkeiten	παράλληλες δραστηριότητες
comp., MS	paralleler Anschluss	παράλληλη θύρα
IT	paralleler Kanal in beiden Richtungen	παράλληλος δίαυλος δύο διευθύνσεων
IT	paralleler Volladdierer	πλήρης παράλληλος προσθέτης
comp., MS	paralleles Hosting	φιλοξενία σε παράθεση
comp., MS	paralleles Hosting	παράλληλη φιλοξενία
law	paralleles Patent	παράλληλο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
construct.	Parzellen parallel zu den Hoehenlinien	λεκάναι κατά τας ισοϋψείς
met.	Punktschweissen in Parallel-Schaltung	ηλεκτροσυγκόλληση σημείων σε παράλληλες σειρές
mech.eng.	Rahmen mit parallelen Längsträgern	σκελετός με παράλληλα πλευρικά στοιχεία
mech.eng., el.	Rückarbeitsverfahren parallel am Netz	δοκιμή ηλεκτρικά συνδεδεμένων μηχανών
IT	Schaltkreis für die parallel-serielle Umwandlung von Signalen	μετατροπέας παραλληλίας-σειράς
el.	Schaltung aus parallel- und reihengeschalteten Zerhackern	κύκλωμα τεμαχιστή σε σύνδεση σειράς-παραλλήλου
IT, dat.proc.	seriell-parallel wandeln	παραλληλοποίηση
IT	seriell-paralleler Bus-Schnittstellenbaustein	σύστημα σειριακής και εν παραλλήλω διασύνδεσης
IT, tech.	Serien-Parallel-Umsetzer	μετατροπέας σειριακού σε παράλληλο
el.	stark paralleler Energiestrahl	αυστηρά παραλληλισμένη ενεργειακή δέσμη
agric., construct.	Stauberieselung mit Hilfe von parallel laufenden Begrenzungsstreifen	άρδευσις κατά λωρίδας
transp., avia.	unabhängige parallele Abflüge	ανεξάρτητες παράλληλες αναχωρήσεις
transp., avia.	unabhängige parallele Anflüge	ανεξάρτητες παράλληλες προσεγγίσεις
chem.	Verleimung parallel zur Faserrichtung	κόλληση παράλληλων ινών
transp.	versetzte parallele Rollbahnen	διάδρομος παράλληλος με μετατόπιση αρχής
IT, dat.proc.	Verwaltung paralleler Prozesse	έλεγχος συνδρομής
agric.	Waldbrandbekämpfung parallel zur Brandlinie	παράλληλοςή μετωπικήκατάσβεσις
mater.sc., met.	zu den Mantellinien des Kerbgrundes parallel verlaufende groesste Zugspannung	κύρια τάση εφελκυσμού παράλληλη προ γενέτειρα του πυθμένα της εγκοπής
environ., agric.	Übergang vom Parallel- zum Direktangriff	να ελέγξεις την φωτιά από τα πλάγια