| Subject | German | Greek |
| unions. | Assistent der stellvertretenden Direktoren | Βoηθός Αvαπληρωτώv Διευθυvτώv |
| unions. | Assistent des Direktors | Βoηθός Διευθυvτoύ |
| gov., social.sc. | Assistent des Generaldirektors | Βοηθός του γενικού διευθυντή |
| gov. | Assistent des Generaldirektors | Βοηθός γενικού διευθυντή |
| gen. | Assistent des Sprechers | Βοηθός εκπροσώπου Τύπου |
| comp., MS | Assistent für Beispieldaten | Οδηγός εισαγωγής δεδομένων επίδειξης |
| comp., MS | Assistent für benutzerdefinierte Aufgaben | Οδηγός προσαρμοσμένης εργασίας |
| comp., MS | Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben | Οδηγός μικρορύθμισης χρωμάτων οθόνης |
| comp., MS | Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern | Οδηγός ρύθμισης παραμέτρων του δρομολογητή ηλ. αλληλογραφίας |
| comp., MS | Assistent für neue Verbindungen | Οδηγός δημιουργίας σύνδεσης |
| comp., MS | Assistent für neue virtuelle Festplatten | Οδηγός νέου εικονικού σκληρού δίσκου |
| comp., MS | Assistent zum Bearbeiten virtueller Festplatten | Οδηγός επεξεργασίας εικονικού σκληρού δίσκου |
| comp., MS | Assistent zum Erstellen von Bereitstellungspaketen | Οδηγός δημιουργίας πακέτου ανάπτυξης |
| comp., MS | Assistent zum Erstellen von Installationselementen | Οδηγός δημιουργίας στοιχείου εγκατάστασης |
| comp., MS | Assistent zum Freigeben von Domänenordnern | Οδηγός κοινής χρήσης φακέλου τομέα |
| comp., MS | Assistent zum Hinzufügen von SourceSafe-Datenbanken | Οδηγός προσθήκης βάσης δεδομένων SourceSafe |
| comp., MS | Assistent zum Konfigurieren von Datenquellen | Οδηγός διαμόρφωσης προελεύσεων δεδομένων |
| comp., MS | Assistent zum Verknüpfen von Datenquellen | Οδηγός σύνδεσης προελεύσεων δεδομένων |
| comp., MS | Assistent zum Wiederherstellen von Lizenzen | Οδηγός αποκατάστασης αδειών χρήσης |
| comp., MS | Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen | Οδηγός προετοιμασίας αυτόματης αποκατάστασης συστήματος |
| comp., MS | Kalenderdruck-Assistent für Microsoft® Office Outlook® 2007 | Βοηθός εκτύπωσης ημερολογίων για το Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Konfigurations-Assistent für Microsoft Dynamics CRM Office-Client | Οδηγός ρύθμισης παραμέτρων του προγράμματος-πελάτη Microsoft Dynamics CRM Office |
| health., lab.law. | medizinisch-technischer Assistent für Funktionsdiagnostik | ιατρικός τεχνικός βοηθός λειτουργικής διαγνωστικής |
| comp., MS | MFC-DLL-Assistent für intelligente Geräte | Οδηγός DLL βιβλιοθήκης έξυπνων συσκεύων MFC |
| comp., MS | Postfach-Assistent für verwaltete Ordner | βοηθός γραμματοκιβωτίου διαχειριζόμενου φακέλου |