| Subject | German | Greek |
| comp., MS | Aero-Assistent | Οδηγός Aero |
| gen. | akkreditierter Assistent | διαπιστευμένος βοηθός |
| comp., MS | Anwendungs-Assistent | Οδηγός εφαρμογών |
| comp., MS | Anzeigekonfigurations-Assistent | Οδηγός ρύθμισης παραμέτρων οθόνης |
| unions. | Assistent der stellvertretenden Direktoren | Βoηθός Αvαπληρωτώv Διευθυvτώv |
| unions. | Assistent des Direktors | Βoηθός Διευθυvτoύ |
| gov., social.sc. | Assistent des Generaldirektors | Βοηθός του γενικού διευθυντή |
| gov. | Assistent des Generaldirektors | Βοηθός γενικού διευθυντή |
| gen. | Assistent des Sprechers | Βοηθός εκπροσώπου Τύπου |
| comp., MS | Assistent für Beispieldaten | Οδηγός εισαγωγής δεδομένων επίδειξης |
| comp., MS | Assistent für benutzerdefinierte Aufgaben | Οδηγός προσαρμοσμένης εργασίας |
| comp., MS | Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben | Οδηγός μικρορύθμισης χρωμάτων οθόνης |
| comp., MS | Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern | Οδηγός ρύθμισης παραμέτρων του δρομολογητή ηλ. αλληλογραφίας |
| comp., MS | Assistent für neue Verbindungen | Οδηγός δημιουργίας σύνδεσης |
| comp., MS | Assistent für neue virtuelle Festplatten | Οδηγός νέου εικονικού σκληρού δίσκου |
| comp., MS | Assistent zum Bearbeiten virtueller Festplatten | Οδηγός επεξεργασίας εικονικού σκληρού δίσκου |
| comp., MS | Assistent zum Erstellen von Bereitstellungspaketen | Οδηγός δημιουργίας πακέτου ανάπτυξης |
| comp., MS | Assistent zum Erstellen von Installationselementen | Οδηγός δημιουργίας στοιχείου εγκατάστασης |
| comp., MS | Assistent zum Freigeben von Domänenordnern | Οδηγός κοινής χρήσης φακέλου τομέα |
| comp., MS | Assistent zum Hinzufügen von SourceSafe-Datenbanken | Οδηγός προσθήκης βάσης δεδομένων SourceSafe |
| comp., MS | Assistent zum Konfigurieren von Datenquellen | Οδηγός διαμόρφωσης προελεύσεων δεδομένων |
| comp., MS | Assistent zum Verknüpfen von Datenquellen | Οδηγός σύνδεσης προελεύσεων δεδομένων |
| comp., MS | Assistent zum Wiederherstellen von Lizenzen | Οδηγός αποκατάστασης αδειών χρήσης |
| comp., MS | Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen | Οδηγός προετοιμασίας αυτόματης αποκατάστασης συστήματος |
| unions. | Assistenten bei den allgemeinen Diensten | Βoηθoί Γεvικώv Υπηρεσιώv |
| unions. | Assistenten der beigeordneten Direktoren | Βoηθoί τωv Βoηθώv Διευθυvτώv |
| unions. | Assistenten für Analyseaufgaben | Βoηθoί Αvάλυσης |
| unions. | Assistenten im Direktionsstab | Βoηθoί Στήριξης Διευθύvσεως |
| comp., MS | ATL-Pipelinekomponenten-Assistent | Οδηγός στοιχείων διοχέτευσης ATL |
| comp., MS | Audio- und Videoabstimmungs-Assistent... | Οδηγός ρύθμισης ήχου και βίντεο… |
| comp., MS | Auslastungstest-Assistent | Οδηγός δοκιμής φόρτου |
| comp., MS | Ausnahmen-Assistent | Βοηθός εξαιρέσεων |
| comp., MS | Barrierefreiheit-Assistent | Οδηγός προσβασιμότητας |
| comp., MS | Berichts-Assistent | Οδηγός αναφοράς |
| comp., MS | Datenauswahl-Assistent | Οδηγός επιλογής δεδομένων |
| comp., MS | Datenimport-Assistent | Οδηγός εισαγωγής δεδομένων |
| comp., MS | Delegierungs-Assistent | Οδηγός ανάθεσης |
| gov. | Funktionsgruppe der Assistenten | ομάδα καθηκόντων των βοηθών υπαλλήλων |
| gov. | Funktionsgruppe der Assistenten | ομάδα καθηκόντων AST |
| comp., MS | Generischer C++-Klassen-Assistent | Οδηγός γενικής κλάσης C++ |
| comp., MS | Gerätetreiber-Assistent | Οδηγός προγραμμάτων οδήγησης συσκευών |
| gov. | informationstechnischer Assistent | βοηθός πληροφορικής |
| IT | intelligenter Assistent | νοήμων βοηθός |
| comp., MS | Kalenderdruck-Assistent für Microsoft® Office Outlook® 2007 | Βοηθός εκτύπωσης ημερολογίων για το Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Konfigurations-Assistent | Οδηγός ρύθμισης παραμέτρων |
| comp., MS | Konfigurations-Assistent für Microsoft Dynamics CRM Office-Client | Οδηγός ρύθμισης παραμέτρων του προγράμματος-πελάτη Microsoft Dynamics CRM Office |
| comp., MS | Lautsprecherkalibrierungs-Assistent | Οδηγός μικρορύθμισης ηχείων |
| comp., MS | Massenimport-Assistent | Οδηγός μαζικής εισαγωγής |
| health. | medizinisch-technischer Assistent | ιατροτεχνικός βοηθός |
| med. | Medizinisch-Technischer Assistent | βοηθός εργαστηρίου |
| health., lab.law. | medizinisch-technischer Assistent für Funktionsdiagnostik | ιατρικός τεχνικός βοηθός λειτουργικής διαγνωστικής |
| health. | medizinisch-technischer Chirurgie-Assistent | ιατρικός τεχνικός βοηθός χειρουργικής |
| health., lab.law. | medizinisch-technischer Laboratoriums-Assistent | ιατρικός τεχνικός βοηθός εργαστηρίου |
| health., lab.law. | medizinisch-technischer Radiologie-Assistent | ιατρικός τεχνικός βοηθός στην ακτινολογία |
| social.sc., health., ed. | medizinisch-technischer Radiologie-Assistent | τεχνολόγος ακτινολογίας |
| comp., MS | MFC-DLL-Assistent für intelligente Geräte | Οδηγός DLL βιβλιοθήκης έξυπνων συσκεύων MFC |
| comp., MS | Microsoft CRM-Datenbankprofil-Assistent | Οδηγός προφίλ βάσης δεδομένων Microsoft CRM |
| comp., MS | Microsoft Office-Aktivierungs-Assistent | Activation Assistant του Microsoft Office |
| comp., MS | Mikrofon-Assistent | Οδηγός μικροφώνου |
| comp., MS | Miniinstallations-Assistent | Oδηγός μίνι Εγκατάστασης |
| comp., MS | Netzwerkdruckerinstallations-Assistent | Οδηγός εγκατάστασης εκτυπωτή δικτύου |
| comp., MS | Paketkonfigurations-Assistent | Οδηγός ρύθμισης παραμέτρων πακέτου |
| gen. | parlamentarischer Assistent | βοηθός βουλευτή |
| polit., gov. | Persönlicher Assistent | προσωπικός βοηθός |
| health. | pharmazeutisch-technischer Assistent | βοηθός φαρμακείου |
| health. | physikologisch-technischer Assistent | τεχνικός ιατρικής φυσικής |
| comp., MS | Postfach-Assistent für verwaltete Ordner | βοηθός γραμματοκιβωτίου διαχειριζόμενου φακέλου |
| comp., MS | Programmkompatibilitäts-Assistent | Βοηθός συμβατότητας προγραμμάτων |
| comp., MS | Sequenz-Assistent | Οδηγός ακολουθιακής διαχείρισης |
| comp., MS | Shape "Assistent" | βοηθητικό σχήμα |
| comp., MS | Sicherheitskonfigurations-Assistent | Οδηγός ρύθμισης παραμέτρων ασφαλείας |
| health. | sozialmedizinischer Assistent | ειδικός υγιεινής περιβάλλοντος |
| health. | sozialmedizinischer Assistent | βοηθός κοινωνικής υγιεινής |
| gen. | Statut für die Assistenten | καθεστώς των βοηθών |
| comp., MS | Such-Assistent | Οδηγός αναζήτησης |
| comp., MS | Synchronisierungs-Assistent | Οδηγός συγχρονισμού |
| comp., MS | Taskplaner-Assistent | Οδηγός χρονοδιαγράμματος εργασιών |
| gen. | Technische Assistenten | Τεχvικoί Βoηθoί |
| transp. | technischer Assistent | βοηθός προϊσταμένου τεχνικού τμήματος |
| gov., social.sc. | technischer Assistent | τεχνικός βοηθός |
| comp., MS | Terminplanungs-Assistent | Βοηθός προγραμματισμού |
| comp., MS | TPM-Initialisierungs-Assistent | Οδηγός προετοιμασίας TPM |
| comp., MS | Verbindungs-Assistent | Οδηγός σύνδεσης |
| health., school.sl. | veterinärmedizinische Assistentin | βοηθός κτηνιάτρου |
| health., school.sl. | veterinärmedizinischer Assistentin | βοηθός κτηνιάτρου |
| health., lab.law. | veterinärmedizinisch-technischer Assistent | τεχνικός βοηθός στην κτηνιατρική |
| comp., MS | Windows Live-Anmelde-Assistent | Βοηθός εισόδου του Windows Live |
| comp., MS | Windows 8-Upgrade-Assistent | Βοηθός αναβάθμισης σε Windows 8 |
| health. | wissenschaftlicher Assistent | επιστημονικός βοηθός |
| comp., MS | W-LAN-Assistent | Οδηγός ρυθμίσεων ασύρματου τοπικού δικτύου |
| comp., MS | XML-Export-Assistent | Οδηγός εξαγωγής XML |
| comp., MS | XML-Import-Assistent | Οδηγός εισαγωγής XML |