| Subject | German | Finnish |
| nat.res. | amtliches Verzeichnis von Sorten | kasvilajikkeiden virallinen rekisteri |
| health., environ., agric. | Empfindlichkeit bestimmter Sorten | lajikkeiden herkkyys |
| health., nat.sc., agric. | Entwicklung steriler Sorten durch Genmanipulation | steriilien variaatioiden kehittäminen geenimuuntelun avulla |
| life.sc., agric. | Erhaltung einer Sorte | lajikkeen ylläpitäminen |
| law, industr., construct. | fünfte Sorte | kvintta |
| life.sc., agric., patents. | im wesentlichen abgeleitete Sorte | johdannaislajike |
| agric. | nah-isogene Sorte | lähi-isogeeninen lajike |
| gen. | Provisionen aus dem Devisen-, Sorten- und Edelmetallhandel | palkkiot ulkomaan valuuttatoimista ja kolikkojen ja jalometallien myynnistä ja ostosta |
| nat.sc. | resistente Sorte | vastustuskykyinen lajike |
| nat.sc. | resistente Sorte | resistentti lajike |
| met. | Sorten einteilung | toimitus valutuotteena |
| met. | Sorten einteilung | toimitus valukappaleena |
| met. | Sorten fuer den Stahlbau | koneenrakennusteräkset |
| industr., construct. | vierte Sorte | kvartta |
| nat.sc., agric. | wettbewerbsfaehige Sorte | kilpailukykyinen laji |