Terms containing Signal

Subject	German	Finnish
commun., dat.proc.	A-Signal	sammutussignaali
commun.	abgegebenes,digital codiertes Signal	digitaalisesti koodattu antosignaali
IT, el.	abgetastetes Signal	näyteviesti
commun., IT	abgewiesenes Signal	pääsy liittymään estetty
el.	Abstrahlung von AM-Signalen	amplitudimoduloitu lähetys
el.	Abstrahlung von AM-Signalen	AM-lähetys
el.	Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen	amplitudimoduloitu lähetys
el.	Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen	AM-lähetys
commun.	Abstrahlung von FM-Signalen	taajuusmoduloitu lähetys
commun.	Abstrahlung von FM-Signalen	FM-lähetys
commun.	Abstrahlung von frequenzmodulierten Signalen	taajuusmoduloitu lähetys
commun.	Abstrahlung von frequenzmodulierten Signalen	FM-lähetys
commun.	Abtasten eines Signals	signaaliseuranta
el.	Address-Complete-Signal	osoitesignaali täydellinen
el.	Address-Incomplete-Signal	osoite vajaa-signaali
commun.	akustisches Signal	äänimerkki
el.	aleatorische Signale	satunnaiskohina
el.	aleatorische Signale	tilastollinen kohina
el.	alternierendes bipolares Signal	bipolaarinen signaali
el.	alternierendes bipolares Signal	AMI-signaali
pwr.lines.	AMI-Signal	AMI-signaali
el.	analoges Basisband-Signal	analoginen kantataajuussignaali
IT, el.	analoges elektrisches Signal	analoginen sähkösignaali
IT	analoges Signal	analoginen signaali
commun.	analoges Tonprogramm-Signal	analoginen ääniohjelmasignaali
commun., IT	Analysator für dynamische Signale	dynaaminen signaalianalysaattori
commun., IT	an-aus-Signale	on-ei-signaalit
el.	ankommendes Signal	saapuva signaali
el.	Anruf-im-Aufbau-Signal	palvelusignaali
commun., IT	aperiodisches Signal	satunnaisjaksoittainen signaali
el.	assoziierte Signale	liitännäissignalointi
el.	assoziierte Signale	liitännäismerkinanto
el.	asymmetrisches Signal	epäsymmetrinen signaali
transp.	auf Halt stehendes Signal	seis-opastin
el.	aufgefangenes Signal	siepattu signaali
commun., IT	ausgabekontrollierendes Signal	tulostuksenohjaussignaali
el.	ausgeglichenes komposites Signal	symmetrinen yhdistelmäsignaali
IT	Aussendung von Signalen	signaalien lähetys
el.	Autokorrelation des Signals der Koderate	koodinopeussignaalin autokorrelaatio
commun.	Außerband-Signal	kaistan ulkopuolinen signaali
el.	B-Signal	kuvasignaali
el.	Basisband-Signal	kantataajuuskaista
IT	bedingtes Signal	ehdollinen signaali
commun., IT	Betriebsinformation enthaltendes Signal	käytön aputieto
IT	betriebstechnisches Signal	käyttö-ja kunnossapitosignaali
el.	Binär Signal	digitaalinen signaali
IT, el.	binäres Signal	binäärinen signaali
IT, el.	binäres Signal	binääriviesti
el.	bipolares PCM-Signal	AMI-koodaus
el.	bipolares Signal	AMI-signaali
el.	bipolares Signal	bipolaarinen signaali
el.	bivalentes Signal	kaksiarvoinen signaali
commun., IT	Blockende-Signal	jakson loppumerkki
el.	blocking Signal	varattu-merkki
el.	blocking Signal	salpausmerkki
commun., IT	blocking-acknowledgement Signal	telkeämisen kuittaussignaali
commun.	charakteristisches Signal	tunnusomainen signaali
commun.	chrominance Signal	krominanssisignaali
commun.	chrominance Signal	värisignaali
commun., transp.	cleared signal	vihreä valo
commun., transp.	cleared signal	ajosignaali
commun.	CMI-Signal	CMI-signaali
el.	confusion Signal	häiriösignaali
el.	continuity Signal	jatkuvuussignaali
IT, el.	demoduliertes Spektrum von HF-Signalen	radiotaajuisten signaalien demoduloitu spektri
el.	digital moduliertes Signal	digitaalisesti moduloitu signaali
IT, coal., el.	digital Signal	digitaaliviesti
el.	digital übertragenes Signal	digitaalisesti siirretty signaali
el.	digitales Basiskanal-Signal	digitaalinen kantataajuinen signaali
el.	digitales Multiplex-Signal	digitaalinen multipleksisignaali
el.	digitales phasengetastetes Signal	digitaalinen vaihesiirtoavainnussignaali
el.	digitales phasengetastetes Signal	digitaalinen PSK-signaali
IT	digitales Signal	digitaalinen signaali
pwr.lines.	diskretes Signal	aikadiskreetti signaali
el.	Diversity-Signal	eriytyssignaali
el.	Drehung eines polarisierten Signals	polarisoidun signaalin kierto
el.	drei-Signal-Mischung fünfter Ordnung	viidennen kertaluokan kolmen signaalin sekoitus
el.	dreieckiges Signal	saha-aaltomuoto
el.	dreieckiges Signal	kolmioaaltomuoto
commun., IT	Dreikomponenten-Signal	kolmikomponenttinen signaali
commun.	dreiwertiges Signal	kolmitasoinen signaali
commun.	dritte Harmonische eines Signals	kolmas harmoninen särökomponentti
commun., IT	durch das Meer reflektiertes Signal	merenpinnasta heijastunut signaali
el.	durchschnittlicher Wert eines Signals	keskimääräinen signaaliarvo
IT	echtzeitgetaktetes Signal	tahdistettu signaali
commun.	effektiv übermittelte Signale in Tonprogramm-Übertragungen	ääniohjelmalähetyksen tehollisesti lähetetyt signaalit
IT	Einheit zur Zeitmultiplexierung erster Ordnung von PCM-Signalen	ensimmäisen asteen aikajakoinen PCM-multipleksointiyksikkö
el.	einpoliges Signal	yksitasosignaali
el.	einpoliges Signal	yksitasoinen signaali
patents.	elektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente soweit in Klasse 9 enthalten	sähkö-, elektroniset, optiset, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, ja opetuslaitteet ja -kojeet (luokassa 9)
industr.	elektrisches Signal	sähkösignaali
med.	elektroenzephalisches Signal	aivosähkösignaali
el.	End-of-Call-Signal	puhelun päättymissignaali
radio	erwünschtes Signal	hyötysignaali
commun., el.	Erzeuger elektrischer Signale	signaaligeneraattori
med.	exzitatorisches Signal	herätesignaali
commun.	Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal	täydellinen videosignaali
commun.	Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal	yhdistetty videosignaali
commun., IT	FAX-Signal-Modulator	telekopiosignaalin modulaattori
commun.	FBAS-Signal	yhdistetty videosignaali
commun.	FBAS-Signal	täydellinen videosignaali
commun.	FBAS-Signal	yhdistetty värikuvasignaali
commun.	FBAS-Signal	täydellinen väritahtisignaali
IT, el.	Fernmessung über frequenzmoduliertes Signal	taajuusmoduloitu kaukomittaus
IT, el.	Fernmessung über frequenzmoduliertes Signal	taajuusmoduloitu telemetria
commun., IT	FM-Signal	taajuusmodulointisignaali
commun., IT	FM-Signal	FM-signaali
el.	freie-Nummer-Signal	numero ei käytössä-signaali
IT, el.	Funktionsgenerator für trapezförmige Signale	trapetsisignaaligeneraattori
IT	Gauß'sches Weißes-Geräusch-Signal von veränderlichem Pegel	tasoltaan säädettävä satunnaiskohina
IT	Gauß'sches Weißes-Geräusch-Signal von veränderlichem Pegel	gaussikohina säädettävällä tasolla
el.	gemessenes Signal	mitattu signaali
IT, el.	Generator digitaler Signale	digitaalinen signaaligeneraattori
IT, el.	Generator für Signale im Infraschallbereich	infraäänigeneraattori
pwr.lines.	genormtes digitales 64-kbit/s-Signal	64 kbit/s-signaali
pwr.lines.	genormtes digitales 64-kbit/s-Signal	digitaalinen 64 kbit/s -standardisignaali
pwr.lines.	genormtes digitales Signal	digitaalinen standardisignaali
patents.	Geräte zur digitalen Bildverarbeitung und zur Verarbeitung digitaler Signale	digitaaliset kuvalaitteet ja digitaaliset signaaliprosessorit
patents.	Geräte zur Verarbeitung digitaler Signale	digitaaliset signaaliprosessorit
IT	gestörtes Signal	muokattu signaali
scient., el.	getastetes Signal	näytesignaali
scient., el.	getastetes Signal	näyteviesti
el.	getrennte Masse für Netz und Signal	kelluva maadoitus
el.	getrenntes Komponenten-Signal	erilliskomponenttisignaali
el.	gewichtetes zusammengefügtes Signal	symmetrinen yhdistelmäsignaali
el.	gleichmäßiges Signal	tasainen häipymissignaali
transp.	haltzeigendes Signal	seis-opastin
transp.	handbedientes Signal	käsiopaste
el.	harmonisches Signal	harmoniset signaalit
el.	horizontal-polarisiertes Signal	vaakapolaroitu signaali
transp.	hörbares Signal	äänimerkki
tech.	Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals	amplitudimoduloidun signaalin verhokäyrä
el.	Idle-Group-Signal	ryhmä vapaana-signaali
health.	inhibitorisches Signal	estosignaali
health.	inhibitorisches Signal	inhiboiva signaali
commun.	inkohärentes elektrisches Signal	epäkoherentti sähkösignaali
el.	Interferenzimmunität eines Signals	signaalin interferenssi-immuniteetti
commun.	internationales Signal für Verkehrsstau	kansainvälinen estoääni
IT	isochrones Signal	samanaikainen signaali
IT	isochrones Signal	isokroninen signaali
IT	Kennzeitpunkte eines digitalen Signals	digitaalisen signaalin merkitsevät hetket
el.	kohärentes Signal	koherentti signaali
commun., IT	komplettes Adreß-Signal	täydellinen osoitesignaali
commun., IT	künstliches Signal	keinotekoinen signaali
IT	L-Signal	vasen signaali
el.	Leitung-außer-Betrieb-Signal	liittymä pois käytöstä
commun.	Logik-Signal	logiikkasignaali
commun.	maximale Übergangszeit der vom Schnittstellensender ausgesendeten Signale	generaattorin suurin siirtymäaika
pwr.lines.	mehrstufiges digitales Signal	tasavälinen digitaalinen signaali
IT	mitgekoppeltes Signal	positiivinen takaisinkytkentäsignaali
transp.	mobiles Signal	siirrettävä liikennemerkki
commun.	modulierendes Signal	moduloiva aalto
transp., environ., el.	moduliertes Signal	moduloitu signaali
el.	moduliertes Signal	moduloitu aalto
el.	monophonisches Signal	monosignaali
commun., IT	Multiburst-Signale	monipurskesignaalit
el.	nicht harmonisches Signal	epäharmoninen signaali
el.	nicht moduliertes Signal	muotoilematon signaali
commun., IT	nichtkohärentes Signal	epäkoherentti signaali
IT	nichtsinusförmiges Signal	ei-sinimuotoinen signaali
pwr.lines.	n-näres Signal	n-arvoinen signaali
el.	normalisiertes Signal-Rausch-Verhältnis	normalisoitu signaali-kohinasuhde
transp., avia.	optisches Signal	visuaalinen merkki
IT	Papierende-Signal	paperi lopussa-signaali
commun., IT	partiell korreliertes Signal	osittain korreloiva signaali
el.	periodisches Signal	jaksoittainen signaali
commun., transp.	permissives Signal	salliva opaste
commun.	Phasen des direkten und reflektierten Signals heben sich gegenseitig auf	vaiheiden kumoutuminen
el.	Phasenbeziehung zwischen kopolarisierten und kreuzpolarisierten Signalen	kopolarisoitujen ja ristipolarisoitujen signaalien vaihesuhde
IT	phasenmoduliertes Signal	vaihemoduloitu signaali
IT, nat.sc.	Prozessor für digitale Signale	digitaalinen signaalisuoritin
IT, nat.sc.	Prozessor zur Verarbeitung digitaler Signale	digitaalinen signaalisuoritin
pwr.lines.	pseudo-n-pseudoternäres Signal	näennäisesti n-arvoinen signaali
pwr.lines.	pseudoternäres Signal	näennäisesti kolmiarvoinen signaali
pwr.lines.	pseudoternäres Signal	näennäisesti ternaarinen signaali
commun., IT	Pseudo-Zufalls-Signal	näennäissatunnaissignaali
el.	psophometrische zwei-Signal-Methode	psofometrinen kaksisignaalimenetelmä
IT	puls-code-moduliertes Signal	PCM-signaali
el.	quadratischer Mittelwert des Signals am Empfängerausgang	lähtövasteen tehollisarvot
IT, el.	quantisiertes Signal	kvantisoitu viesti
el.	Quantisierung eines Signals	aaltomuodon vaiheistus
commun., nat.sc.	Quellkodierung der Audio-Signale	äänisignaalin lähdekoodaus
commun., nat.sc.	Quellkodierung der Video-Signale	kuvasignaalin lähdekoodaus
el.	Rahmenreferenz-Signal	kehysten vertailusignaali
commun., IT	rauschähnliches Signal	kohinatyyppinen signaali
commun.	Received Signal Level	vastaanottosignaalin taso
el.	rechteckiges Signal	suorakaidesignaali
commun., IT	rechtes Signal	oikeanpuoleinen äänisignaali
pwr.lines.	redundantes digitales Signal	redundantti digitaalinen signaali
mech.eng.	RSR-Bereit-Signal	laukaisututkan valmiusilmoitus
mech.eng.	Rundsuchradar-Bereit-Signal	laukaisututkan valmiusilmoitus
IT	rückgewonnenes Signal	regeneroitu signaali
el.	sauberes Signal	puhdas signaali
IT, el.	Schnittstelle für ein logisches Signal	logiikkaliityntä
commun., el.	Schutz mit Signal-Uebertragung	viestiyhteyttä käyttävä suojausjärjestelmä
commun., IT	Sende-Ausgang des optischen Signals	lähetyksen optinen anto
commun., IT	Senden/Empfangen und Verteilen von Signalen	STRADsignaalien lähetys,vastaanotto ja jakelu
patents.	Sender für elektronische Signale	elektronisten signaalien lähettimet
el.	senkrecht polarisiertes Signal	pystypolaroitu signaali
environ.	sequentielles Signal	sarjasignaali
environ.	sequentielles Signal	sekvenssi-indikaattori
environ.	sequentielles Signal	sarjaindikaattori
transp.	sichtbares Signal	valomerkki
IT, el.	Signal-Amplitudenverteilungskurve	signaalien amplitudijakaumakäyrä
mech.eng.	Signal-Aufbereiterplatine	signaalinparannuspiirilevy
commun., IT	Signal bei Ausfall der Stromversorgung	teholähteen vikasignaali
el.	Signal,das nicht zur Ausgangsfrequenz kohärent ist	epäharmoninen signaali
IT	Signal-Durchgang	signaalien läpikulku
el.	Signal-Empfangsrichtung	signaalin tulosuunta
el.	Signal für freie Gruppe	ryhmä vapaana-signaali
commun., IT	Signal für in-Wartestellung	jonotussignaali
el.	Signal für unvollständige Adresse	osoite vajaa-signaali
el.	Signal für Verkehrsstau	estosignaali
radio	Signal-Geräusch-Abstand	signaalikohinasuhde
radio	Signal-Geräusch-Verhältnis	signaalikohinasuhde
commun., el.	Signal-Interferenzverhältnis	sallittu signaali-häiriösuhde
commun.	Signal-Komponente	komponenttisignaali
IT	Signal mit breitem Spektrum	laajakaistasignaali
el.	Signal mit direkter Folge	suorasekvenssisignaali
el.	Signal mit Nulldurchgang	nollaussignaali
commun., IT	Signal mit nur Nullen	vain nollia sisältävä signaali
tel.	Signal-Nebensprech-Abstand	ylikuulumissuhde
radio	Signal-Rausch-Abstand	signaalikohinasuhde
el.	Signal-Rauschleistungsverhältnis	häiriösignaalin ja halutun signaalin tehosuhde
med., chem., tech.	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis	signaali-kohinasuhde
radio	Signal-Rausch-Verhältnis	signaalikohinasuhde
el.	Signal-Rausch-Verhältnis	signaali-särösuhde
med., chem., tech.	Signal/Rausch-Verhältnis	signaali-kohinasuhde
med., chem., tech.	Signal-Rausch-Verhältnis	signaali-kohinasuhde
el.	Signal-Rausch-Verhältnis am Leitungseingang	silmukan syöttösignaalin suhde interferenssiin
el.	Signal-Rausch-Verhältnis einer Funkfrequenz	radiotaajuinen halutun signaalin ja häiritsevän signaalin suhde
el.	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Basisbandbestimmung	ilmaisun jälkeinen kantataajuuskaistan signaalikohinasuhde
el.	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Demodulation	demodulaation jälkeinen signaalikohinasuhde
commun.	Signal-Stromkreis	merkinantopiiri
el.	Signal-Stör plus Rausch-Leistungsverhältnis nach Signalempfang	ilmaisun jälkeinen signaali-interferenssi ja kohina-energiasuhde
IT	Signal-Transit	signaalien läpikulku
econ.	Signal- und Beleuchtungseinrichtung	merkinantolaite
IT	Signal-Variable	opastin
IT	Signal-Variable	semafori
el.	Signal-Wiederholungsmuster	toistuva signaalikuvio
el.	Signal-Wiederholungsrate	yksittäisten pulssien toistonopeus
fin., scient.	Signal zum Handeln	toimintasignaali
IT	Signal zur Annahme des Absolutwertes	itseisarvomerkki
IT	Signal zur Anzeige einer gültigen Adresse auf dem Adreßbus	osoitteennäytinpulssi
IT, el.	Signal zur Fehlerortung	vianetsintäsignaali
el.	Signale des Nachbarkanals	naapurikanavan signaalit
patents.	Speichermedien für Signale und Daten	signaalien ja tietojen taltiointivälineet
commun.	Spektraldichte der analogen Signale	analogisen signaalin spektritiheys
el.	Spitzenamplitude des modulierten Signals	moduloidun signaalin huippuamplitudi
commun., IT	Spitze-Spitze-Signal	huipusta huippuun-signaali
el.	Steuerkode-Signal	ohjauskoodisignaali
IT	Stillstandszeit-Signal	seisonta-aikasignaali
el.	Strom digitaler Signale	digitaalinen bittivirta
commun., IT	Störung durch periodisches Signal	jatkuva-aaltointerferenssi
commun., IT	Störung durch periodisches Signal	CW-interferenssi
el.	Surround-Signal-Extraktion	tilantuntuotanta
pwr.lines.	ternäres Signal	ternaarinen signaali
IT, transp.	time signal	aikaopaste
commun., IT	Trennschärfe gegen benachbartes Signal	naapurisignaalien selektiivisyys
life.sc.	trigonometrisches Signal	kolmiomittauspyramidi
life.sc.	trigonometrisches Signal	kolmiomittausmasto
life.sc.	trigonometrisches Signal	kolmiomittaustorni
commun.	UHF-Signal	UHF-signaali
el.	umgetastetes Signal	avainnettu signaali
earth.sc., el.	Umsetzung von Signalen	signaalien muuntaminen
radio	unerwünschtes Signal	ei-haluttu signaali
commun., IT	ungedämpftes Signal	jatkuva-aaltosignaali
commun., IT	ungedämpftes Signal	CW-signaali
el.	ungewünschtes Signal	häiriösignaali
el.	ungewünschtes Signal	ei-toivottu signaali
commun.	ungleiches Signal	erilainen signaali
IT	unidirektionales Signal	yksisuuntainen signaali
IT	unverzerrtes Signal	vääristymätön signaali
earth.sc.	UV-Signal	UV-signaali
el.	Verfahren mit sich gegenseitig störenden Signalen	tekniikka,jossa käytetään toisiaan häiritseviä signaaleja
el.	Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen	tekniikka,jossa käytetään toisiaan häiritsemättömiä signaaleja
el.	Verhältnis Signal-Interferenz plus Rauschen	signaali-häiriösuhde plus kohina
commun.	Verhältnis von Signal-zu Gesamtverzerrungsleistung	signaali/kokonaisvääristymä-suhde
IT	Verschlüsselung binärer Signale	binääriviestin koodaus
el.	verstärktes Signal	tasasuunnattu signaali
el.	verstärktes Signal	korjattu signaali
IT, el.	Verstärkung hochfrequenter Signale	suurtaajuusvahvistus
IT	verzerrtes Signal	vääristynyt signaali
IT	Verzerrung von Nf-Signalen	äänitaajuussärö
IT	Verzerrung von NF-Signalen	äänitaajuussärö
el.	Verzug des reflektierten Signals	heijastuneen signaalin viive
el.	vierwertiges Signal	neliarvoinen signaali
light.	visuelles Signal	näkyvä merkki
light.	visuelles Signal	visuaalinen merkki
el.	vohergesagtes-Signal-Rausch-Verhältnis	kantoaaltokohinasuhde ennen ilmaisua
IT, el.	Vollweg-Gleichrichtung des Signals	signaalin kokoaaltotasasuuntaus
commun.	vorverbessertes Gamma-Signal	esikorjattu gammasignaali
el.	wahrnehmbare Signale	havaittavat signaalit
commun.	Weiterleitung von Signalen	signaalien reitittäminen
auto.ctrl.	wertdiskretes Signal	diskreettiarvoinen signaali
auto.ctrl.	wertkontinuierliches Signal	jatkuva-arvoinen signaali
IT	wiederhergestelltes Signal	regeneroitu signaali
el.	winkelmoduliertes Signal	kulmamoduloitu signaali
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente	tieteelliset, merenkulku-, sähköiset, valokuvaus-, elokuvaus-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9	tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, elektroniset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet 9
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -	tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -	tieteelliset, geodeettiset ja optiset laitteet ja kojeet, merenkulku-, valokuvaus-, elokuvaus-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, sähkölaittet ja kojeet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -	tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, opetuslaitteet ja -kojeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	tieteelliset, geodeettiset ja optiset laitteet ja kojeet, merenkulku-, valokuvaus-, elokuvaus-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, sähkölaittet ja kojeet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, opetuslaitteet ja -kojeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	tieteelliset, geodeettiset ja optiset laitteet ja kojeet, merenkulku-, valokuvaus-, elokuvaus-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, sähkölaittet ja kojeet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, opetuslaitteet ja -kojeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -	tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, elektroniset ja sähkölaitteet ja -kojeet (luokassa 9)
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -	tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet
patents.	wissenschaftliche außer für medizinische Zwecke, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente	tieteelliset muut kuin lääketieteessä käytettävät, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-,ja optiset laitteet ja kojeet, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, valvonta- tarkastus-, turva- hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten	tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, elektroniset ja sähkölaitteet ja -kojeet (luokassa 9)
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten	tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet
patents.	Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente	punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet
commun., IT	Y-Signal	luminanssisignaali
IT	zeitdiskretes Signal	aikadiskreetti signaali
auto.ctrl.	zeitdiskretes Signal	diskreettiaikainen signaali
auto.ctrl.	zeitkontinuierliches Signal	jatkuva-aikainen signaali
commun.	zu hohes elektrisches Signal	liian voimakas sähköinen signaali
el.	zufriedenstellendes Signal-Rausch-Verhältnis	tyydyttävä signaalikohinasuhde
commun., el.	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis	sallittu signaali-häiriösuhde
el.	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis	siedettävä signaalikohinasuhde
IT	Zustand des modulierten Signals	moduloidun signaalin tila
commun., IT	Zwei-Signal-Verfahren	kaksisignaalimenetelmä
commun., IT	Zweikanal-Signal-Rausch-Abstand	stereofoninen erotus
commun., IT	Zweiseitenband-Signal	kaksisivukaistasignaali
commun., patents.	Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale	satelliitin välittämien ohjelmasignaalien jakamista koskeva yleissopimus
el.	überflüssiges Signal	ylimääräinen signaali
commun.	Überschwingung des Signals	transienttisignaali
commun.	Überschwingungen der Signale	transienttisignaalitila