| Subject | German | Finnish |
| patents. | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | kaikki tietojenkäsittelyyn ja tietokoneohjelmointiin liittyvät konsultointi- suunnittelu-, testaus-, tutkimus- ja |
| patents. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung | tietokoneohjelmointi |
| patents. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich | tietokoneohjelmointi- ja tietokonekonsultointipalvelut |
| patents. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für | tietokoneohjelmointi muiden lukuun |
| patents. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign | tietokoneohjelmointi ja ohjelmistosuunnittelu |
| patents. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen | tietokoneohjelmointi- ja ohjelmistopalvelut |
| patents. | Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung | automaattisen tietojenkäsittelyn ohjelmointi |
| patents. | Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen |
| commun. | Europäische Vereinbarung über den Austausch von Programmen mit Fernsehfilmen | eurooppalainen sopimus televisioelokuvia koskevasta ohjelmavaihdosta |
| patents. | Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | tietokonesuunnittelu- ja -ohjelmointipalvelut |
| patents. | mit Programmen versehene Datenträger | ohjelmin varustetut tietovälineet |
| patents. | Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, Videotext-, Teletext-Programmen oder -Sendungen | elokuva-, televisio-, radio-, videoteksti- ja tekstitelevisio-ohjelmien tai -lähetysten tuotanto |
| gen. | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bosnien und Herzegowina über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Bosniens und Herzegowinas an Programmen der Gemeinschaft | Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen puitesopimus Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| gen. | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an Programmen der Gemeinschaft | Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| gen. | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Kroatien an Programmen der Gemeinschaft | Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välinen puitesopimus Kroatian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| gen. | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Serbien und Montenegro über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Serbiens und Montenegros an Programmen der Gemeinschaft | Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välinen puitesopimus Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| gen. | Sonderausschuss für das Rahmenabkommen zwischen der EG und der Türkei über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Türkei an den Programmen der Gemeinschaft | Turkin yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteista tehtyä EY:n ja Turkin puitesopimusta käsittelevä erityiskomitea |
| patents. | Zusammenstellung von Programmen, Sendungen, Diskussionsrunden, Reportagen | ohjelmien, lähetysten, väittelyjen ja reportaasien leikkaus |