| Subject | German | Finnish |
| patents. | auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung Software | tietovälineille tallennetut ohjelmat tietojenkäsittelyyn (ohjelmistot) |
| patents. | aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk | nauhoitetut televisio- ja radio-ohjelmat |
| food.ind., UN | Ausschuss für Politiken und Programme der Nahrungsmittelhilfe | elintarvikeapuneuvosto |
| commun. | Automatic Programme-Search | automaattinen ohjelmanhaku |
| patents. | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber | kirjat, painotuotteet, pamfletit, lehtiset, tiedotteet, aikauslehdet, kausijulkaisut, käyttöoppaat, valokuvat, ohjelmat, julkaisut, julisteet, postikortit, kirjanmerkit, kirjoitustarvikkeet, neuvonta- ja opetusvälineet paitsi laitteet, siirto- ja lämpösiirtokuvat, paperikauppatavarat, päiväkirjat, kalenterit, kuvat, pelikortit, muistikirjat ja autoihin kiinnitettävät |
| patents. | Computerspiele und Programme dafür | tietokonepelit ja ohjelmat niitä varten |
| econ. | EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern | Euroopan unionin Phare-ohjelmaan kuuluva Credo-ohjelma - Keski- ja Itä-Euroopan maiden välinen raja-alueyhteistyö |
| patents. | kodierte Programme für Computer | koodatut ohjelmat tietokoneita varten |
| patents. | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | koodatut ohjelmat tietokoneita ja tietojenkäsittelylaitteita |
| fin. | operationelle Programme aus Gemeinschaftsinitiative | yhteisön oma-aloitteinen operatiivinen ohjelma |
| econ. | Productivity Initiative Programme für die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei | Tuottavuuden aloiteohjelma uusia itsenäisiä valtioita ja Mongoliaa varten |
| patents. | Programme für elektronische Spiele | elektroniset peliohjelmat |
| mater.sc. | Programme für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevat toimintaohjelmat |
| econ. | Programme und Fonds der VN | YK:n ohjelmat ja rahastot |
| comp., MS | Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen | muiden kuin Unicode-ohjelmien kieli |
| IT | Untersuchung der mit hochparallelen Interpretationen funktionaler Programme erreichbaren Leistung | tutkimus funktio-ohjelmien rinnakkaisilla tulkinnoilla saavutettavasta suorituskyvystä |