| Subject | German | Finnish |
| stat. | Arten des Überflusses Problem | lajien runsaus -ongelma |
| math. | Bartholomewsches Problem | Bartholomew'n ongelma |
| math. | Behrens-Fisher-Problem | Behrens-Fisher-ongelma |
| social.sc., agric. | Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen | maanviljelijöitä ja heidän perheenjäseniään koskevia sosiaalisia ongelmia käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| commun., IT, tech. | das "Jahr-2000-Problem" | vuosituhannen vaihteen aiheuttama ongelma |
| commun., IT, tech. | das "Jahr-2000-Problem" | vuosi 2000 -ongelma |
| commun., IT, tech. | das "Jahr-2000-Problem" | vuoden 2000 tietokoneongelma |
| commun., IT, tech. | das "Jahr-2000-Problem" | y2k-ongelma |
| commun., IT, tech. | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | vuosituhannen vaihteen aiheuttama ongelma |
| commun., IT, tech. | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | vuosi 2000 -ongelma |
| commun., IT, tech. | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | vuoden 2000 tietokoneongelma |
| commun., IT, tech. | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | y2k-ongelma |
| commun., IT, tech. | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | y2k-ongelma |
| commun., IT, tech. | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | vuosi 2000 -ongelma |
| commun., IT, tech. | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | vuosituhannen vaihteen aiheuttama ongelma |
| commun., IT, tech. | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | vuoden 2000 tietokoneongelma |
| gen. | ein Problem in Angriff nehmen | selvittää ongelma |
| gen. | ein Problem in Angriff nehmen | hoitaa ongelma |
| stat. | Einstichproben-Problem | yhden otoksen ongelma |
| IT | General Problem Solver | yleinen tehtävänratkaisija |
| commun. | Hidden-Terminal-Problem | päätelaitteidenvälinen kuuluvuusongelma |
| math. | inverse Probleme | käänteisongelmat |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | vuosituhannen vaihteen aiheuttama ongelma |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | vuosi 2000 -ongelma |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | y2k-ongelma |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | vuoden 2000 tietokoneongelma |
| commun. | 0/1 Knapsack-Problem | 0/1-knapsack-ongelma |
| math. | k-Stichproben-Problem | k:n otoksen ongelma |
| med. | Lösung sozialer Probleme durch genetische Strategien | sosiaalisten ongelmien ratkaiseminen perinnöllisyyteen nojaavilla strategioilla |
| commun. | Near-Far-Problem | lähi-kauko-ongelma |
| math. | Phasenwechsel-Problem | epäjärjestysongelma |
| math. | Phasenwechsel-Problem | muutospisteen ongelma |
| math. | Phasenwechsel-Problem | muutospisteongelma |
| IT | primitives Problem | primitiiviprobleema |
| IT | primitives Problem | perustehtävä |
| IT | Problem der besten Übereinstimmung | parhaan täsmäyksen ongelma |
| commun., IT | Problem der Form aus Schattierung | varjosta muoto-ongelma |
| commun., IT | Problem der Form aus Schattierung | ongelma,jonka muotojen laskeminen varjojen perusteella muodostaa |
| stat. | Problem des Anordnungsvergleiches von m-Reihen | m:n järjestyksen ongelma |
| stat., scient. | Problem des Anordnungsvergleichs von m-Reihen | m:n järjestyksen yhteensopivuuden mittaaminen |
| IT | Problem des Handlungsreisenden | myyntimiehen ongelma |
| stat. | Problem des Nils | Niilin ongelma |
| comp., MS | Problem durch unzureichenden Speicher | muisti vähissä |
| IT | Problem realer Welten | reaalimaailman ongelma |
| stat., scient. | Problem von Bartholomew | Bartholomewin probleema |
| stat., scient. | Problem von k-Stichproben | k:n otoksen ongelma |
| polit., loc.name., agric. | Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme | syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Ranskan merentakaisten departementtien syrjäisen sijainnin ja saaristoluonteen huomioon ottavia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departments zurückzuführenden Probleme | Ranskan merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva erityisohjelma |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuvia erityisiä toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ., polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuviav alinnaisia erityisiä toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgeschiedenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ., polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Angelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| math. | retrospektives Wechselpunkt-Problem | takautuva katkaisupisteongelma |
| math. | Ruin-Probleme | vararikko-ongelmat |
| math. | schlecht aufgestelltes Problem | ei-yksikäsitteistä ratkaisua tuottava ongelma |
| math. | schlecht aufgestelltes Problem | väärin asetettu ongelma |
| environ. | Soziales Problem | yhteiskunnallinen ongelma |
| econ. | soziales Problem | sosiaalinen ongelma |
| gen. | Stabilitäts-Plastizitäts Problem | stabiliteetti-plastisuus-ongelma |
| econ. | städtebauliches Problem | kaupunkirakentamiseen liittyvät ongelmat |
| math. | Traveling-Salesman-Problem | kauppamatkustaja ongelma |
| IT | triviales Problem | perustehtävä |
| IT | triviales Problem | primitiiviprobleema |
| econ. | Unterausschuß für die besonderen Probleme der am wenigsten entwickelten Staaten, der Binnenstaaten und der Inselstaaten | alakomitea, joka vastaa vähiten kehittyneden maiden, sisämaa- ja saarivaltioiden erityisongelmista |
| econ., IT | Verfahren für die Behandlung eskalierender Probleme, Eskalationsverfahren | eskalointimenettely |
| IT | verschiedene Gesichtspunkte eines Problems | rinnakkaispäättely |
| IT | Vorgebirgs-Problem | paikallinen maksimi |
| math. | Wechselbruchpunkt-Problem | muutospisteongelma |
| math. | Wechselbruchpunkt-Problem | epäjärjestysongelma |
| math. | Wechselbruchpunkt-Problem | muutospisteen ongelma |
| IT | XOR-Problem | XOR-tehtävä |