| Subject | German | Finnish |
| health., anim.husb. | frei von spezifischen pathogenen Keimen | erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaa |
| health., anim.husb. | hoch pathogene Aviäre Influenza | korkeapatogeeninen lintuinfluenssa |
| health., agric., anim.husb. | niedrig pathogene Aviäre Influenza | matalapatogeeninen lintuinfluenssa |
| nat.sc., agric. | pathogene Streptokokken | patogeeninen streptokokki |
| health., life.sc., agric. | pathogener Mikroorganismus | patogeeni |
| health., life.sc., agric. | pathogener Mikroorganismus | patogeeninen mikro-organismi |
| gen. | pathogener Mikroorganismus | taudinaiheuttaja |
| health., life.sc., agric. | pathogener Organismus | patogeeni |
| health., life.sc., agric. | pathogener Organismus | patogeeninen mikro-organismi |
| gen. | pathogener Organismus | taudinaiheuttaja |
| med. | Umgang mit pathogenen Mikroorganismen | sairauksia aiheuttavien mikrobien käsittely |