| Subject | German | Finnish |
| patents. | Aktualisierung und Upgrading von Computersoftware | tietokoneohjelmistojen päivitys ja parantaminen |
| patents. | Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware | tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen käyttöoppaat |
| patents. | Benutzerhandbücher für Computersoftware | tietokoneohjelmistojen käyttäjänoppaat |
| patents. | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware | tietokonelaitteiden ja -ohjelmistojen käyttöohjeet ja oppaat |
| patents. | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware | tietokoneohjelmistojen käyttöohjeet ja -oppaat |
| patents. | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware | tietokoneohjelmistojen kehittämiseen ja suunnitteluun liittyvät konsultointipalvelut |
| patents. | Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware | tietokonelaitteisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointi- ja tukipalvelut |
| patents. | Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Computersoftware | tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut |
| patents. | Computer, Computerhardware und Computersoftware | tietokoneet, tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot |
| patents. | Computer, Computersoftware | tietokoneet, tietokoneohjelmistot |
| patents. | Computer und Computersoftware | tietokoneet ja tietokoneohjelmistot |
| patents. | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, tietokannat tähän luokkaan sisältyville tietovälineille tallennettuna, nimittäin CD-ROM- levyillä, levyillä, videokaseteilla, ääni-, kuva- ja ääni/kuvalaitteilla ja -välineillä, niiden osat ja varusteet |
| patents. | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat ja tieto, kaikki tallennetussa muodossa |
| patents. | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken | tietokoneohjelmistot, -ohjelmat ja -tietokannat |
| patents. | Computersoftware-Dienstleistungen | tietokoneohjelmistoihin liittyvät palvelut |
| patents. | Computersoftware, einschließlich Software für | tietokoneohjelmistot, mukaan lukien tietokonepeliohjelmistot |
| patents. | Computersoftware für Datenbankverwaltung | tietokoneohjelmistot tietokantojen hallintaa varten |
| patents. | Computersoftware für die Datensuche | tietojen haussa käytettävät tietokoneohjelmistot |
| patents. | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke | tietokoneohjelmistot online-käyttöön, interaktiiviseen käyttöön sekä CD-ROM- ja multimediatarkoituksiin |
| patents. | Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten | tietokoneohjelmistot videopeleihin tai pelilaitteisiin |
| patents. | Computersoftware, -netware und -firmware | tietokoneohjelmistot, verkko-ohjelmistot ja valmisohjelmistot |
| patents. | Computersoftware-Programme | tietokoneohjelmisto-ohjelmat |
| patents. | Computersoftware und Computerfirmware | tietokoneohjelmistot ja valmisohjelmistot |
| patents. | Computersoftware- und Netzdesigndienste | tietokoneohjelmistojen ja -verkkojen suunnittelupalvelut |
| patents. | Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet | tietokanta- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietokoneohjelmistot ja televiestintälaitteet (mukaan lukien modeemit) |
| patents. | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware | tietokoneiden vuokraus ja tietokoneohjelmistojen päivitys |
| patents. | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware | tietokoneisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut |
| patents. | Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut |
| patents. | Consulting in bezug auf Computersoftware | tietokoneohjelmistojen aihepiiriin liittyvä konsultointi |
| patents. | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen | tietokoneohjelmistojen, -valmisohjelmistojen, -laitteistojen ja tietojenkäsittelyjärjestelmien arviointiin, valintaan ja käyttöönottoon liittyvä konsultointi ja neuvonta |
| patents. | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware | tietokoneohjelmistojen suunnittelu, ylläpito, kehittäminen ja päivitys |
| patents. | Design, Pflege und Update von Computersoftware | tietokoneohjelmistojen suunnittelu, huolto ja päivitys |
| patents. | Design und Aktualisierung von Computersoftware | tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja päivitys |
| patents. | Design und Entwicklung von Computersoftware | tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen |
| patents. | Design von Computersoftware für Dritte | tietokoneohjelmistojen suunnittelu muille |
| patents. | Dienste zum Design von Computersoftware | tietokoneohjelmistojen suunnittelupalvelut |
| patents. | Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware | tietokoneita ja ohjelmistoja käsittelevät painotuotteet |
| patents. | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte | tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittely muille |
| patents. | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware | tietokoneohjelmistojen tutkimus ja kehittäminen |
| patents. | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze | tietokoneisiin, tietokoneohjelmistoihin ja tietoverkkoihin liittyvät painotuotteet |
| patents. | gespeicherte Computersoftware | tallennetut tietokoneohjelmistot |
| patents. | Handbücher für Computersoftware | tietokoneohjelmistojen käyttöoppaat |
| patents. | Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware | tietokoneohjelmistojen asentaminen, ylläpito ja korjaaminen |
| patents. | Installation und Pflege von Computersoftware | tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto |
| patents. | Installation von Computersoftware | tietokoneohjelmistojen asennus |
| patents. | Lizenzierung von Computersoftware | tietokoneohjelmistojen lisensointi |
| patents. | Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze | tietokoneohjelmistojen online -jakelu Internetin ja vastaavien tietokoneverkkojen välityksellä |
| patents. | Pflege in bezug auf Computersoftware | tietokoneohjelmistojen ylläpitopalvelut |
| patents. | Pflege und Aktualisierung von Computersoftware | tietokoneohjelmistojen ylläpito ja päivitys |
| patents. | Pflege von Computersoftware | tietokoneohjelmistojen ylläpito |
| patents. | Pflegedienste für Computersoftware | tietokoneohjelmistojen ylläpitopalvelut |
| patents. | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | tietokonelaitteisiin, ja tietokoneohjelmistoihin ja -ohjelmiin liittyvät tutkimus-, suunnittelu- ja konsultointipalvelut |
| patents. | Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | tietokonelaitteisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät tutkimus- ja konsultointipalvelut |
| patents. | Schreiben und Design von Computersoftware | tietokoneohjelmistojen luominen ja suunnittelu |
| patents. | Schreiben von Computersoftware | tietokoneohjelmistojen kirjoittaminen |
| patents. | Support für Computersoftware | tietokoneohjelmistoihin liittyvät tukipalvelut |
| patents. | Support und Pflege in bezug auf Computersoftware | tietokoneohjelmistojen tuki- ja ylläpitopalvelut |
| patents. | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs | ääninauhat, videonauhat, CD-levyt, laserlevyt, filmit ja elokuvat, tietokoneohjelmistot ja CD-ROMit |
| patents. | Upgrading von Computersoftware | tietokoneohjelmistojen parantaminen |
| patents. | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware | tietokoneiden, tietokonejärjestelmien, -ohjelmien ja -ohjelmistojen vuokraus |
| patents. | Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware | tietokoneohjelmistojen, -valmisohjelmistojen ja -laitteistojen vuokraus ja lisensointi |
| patents. | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form | on line -periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista mukaan lukien web-sivustot toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut |
| patents. | zusammen mit Computersoftware verkaufte Bedienungshandbücher | tietokoneohjelmiston mukana myytävät käyttöoppaat |