| Subject | German | Finnish |
| comp., MS | Active Directory-Benutzer und -Computer | Active Directoryn käyttäjät ja tietokoneet |
| patents. | Aktualisieren von Computer-Software | tietokoneohjelmistojen päivitys |
| ed. | am Computer arbeiten | työskennellä tietokoneella |
| patents. | Benutzerhandbücher für Computer | tietokoneiden käyttäjänoppaat |
| patents. | Beratung in bezug auf Computer | tietokoneisiin liittyvät neuvontapalvelut |
| patents. | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation | televiestintäyhteyksien ja -linkkien tarjoaminen tietokantoihin ja Internetiin |
| patents. | Betriebsprogramme für Computer | tietokoneiden käyttöohjelmat |
| patents. | Betriebssystemsoftware für Computer | tietokoneiden käyttöjärjestelmäohjelmistot |
| comp., MS | 32-Bit-Computer | 32-bittinen tietokone |
| EU. | Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance | johto, valvonta, viestitoiminta ja tietokoneet (C4) |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance | tiedustelu, valvonta, maalinmääritys jabroperatiivis-taktinen tiedustelu ISTAR |
| IT | Computer-aided publishing | tietokoneavusteinen julkaisutoiminta |
| comp., MS | Computer-Anruf | tietokonepuhelu |
| patents. | Computer, Computerhardware und Computersoftware | tietokoneet, tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot |
| patents. | Computer, Computersoftware | tietokoneet, tietokoneohjelmistot |
| patents. | Computer-Consulting | tietokonekonsultointi |
| patents. | Computer-Consultingdienste | tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut |
| patents. | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte | tietokoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokonelaitteet, tietokonemodeemit ja -oheislaitteet |
| IT | Computer der dritten Generation | kolmannen sukupolven tietokone |
| IT | Computer der ersten Generation | ensimmäisen sukupolven tietokone |
| IT | Computer der 5.Generation | viides tietokonesukupolvi |
| IT | Computer der sechsten Generation | kuudennen sukupolven tietokone |
| patents. | Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Zubehör | tietokoneet, niiden oheislaitteet, osat ja varusteet |
| patents. | Computer-Dienstleistungen | tietokonepalvelut |
| commun., IT | Computer Emergency Response Team | tietoturvaloukkauksiin ja niiden ennaltaehkäisyyn keskittyvä ryhmä |
| commun., IT | Computer Emergency Response Team | tietotekniikan kriisiryhmä |
| patents. | Computer-Firmware | tietokoneiden valmisohjelmistot |
| mech.eng., construct. | computer-gesteuert | ohjelmoitu |
| patents. | Computer-Hardware | tietokonelaitteistot |
| commun. | Computer-kompatibles Datenband | tietokoneiden kanssa yhteensopiva nauha |
| comp., MS | Computer mit komplexem Befehlssatz | CISC |
| IT | Computer mit Pipeline-Architektur | liukuhihnatietokone |
| IT | Computer mit reduziertem Befehlssatz | rajoitetun käskykannan tietokone |
| IT | Computer mit Stufenerkennung | kynnyksentunnistustietokone |
| comp., MS | Computer mit versiegeltem Gehäuse | suljettukoteloinen PC |
| gen. | Computer-Mißbrauch | tietokonerikos |
| gen. | Computer-Mißbrauch | tietokoneen väärinkäyttö |
| forestr. | Computer Modul | tietokonemoduli |
| econ. | Computer-Piraterie | atk-piratismi |
| IT | Computer-Simulation | tietokonesimulointi |
| patents. | Computer-Software | tietokoneohjelmistot |
| patents. | Computer-Timesharing | tietokoneiden osituskäyttö |
| patents. | Computer-Timesharing-Dienste | tietokoneen osituskäyttöpalvelut |
| health., R&D. | Computer-Tomographie | tietokonetomografia |
| health., R&D. | Computer-Tomographie | tietokonekerroskuvaus |
| patents. | Computer und Computerhardware | tietokoneet ja tietokonelaitteet |
| patents. | Computer und Computerperipheriegeräte | tietokoneet ja tietokoneiden oheislaitteet |
| patents. | Computer und Computerprogramme | tietokoneet ja tietokoneohjelmat |
| patents. | Computer und Computersoftware | tietokoneet ja tietokoneohjelmistot |
| patents. | Computer und Datenverarbeitungsgeräte | tietokoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente | tietokoneet sekä tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet |
| IT | Computer- und Netzsicherheit | tietoverkkoturvallisuus |
| IT | Computer- und Netzsicherheit | verkkoturvallisuus |
| IT | Computer- und Netzsicherheit | kyberturvallisuus |
| patents. | Computer- und Videospiele | tietokone- ja videopelit |
| patents. | Computer- und Videospielprogramme | tietokone- ja videopeliohjelmat |
| patents. | Computer- und Videospielsoftware | tietokone- ja videopeliohjelmistot |
| IT, tech. | Computer-Verbundnetz | tietoverkko |
| patents. | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware | tietokoneiden vuokraus ja tietokoneohjelmistojen päivitys |
| IT, dat.proc. | Computer-Wurm | tietokonemato |
| IT, dat.proc. | Computer-Wurm | mato |
| comp., MS | Computer-zu-Computer-Netzwerk | tietokoneiden välinen verkko |
| patents. | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware | tietokoneisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut |
| patents. | Consulting und Beratung in bezug auf Computer | tietokoneisiin liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut |
| patents. | Datenträger mit Computer-Programmen | tietokoneohjelmia sisältävät tietovälineet |
| patents. | Datenverarbeitungsgeräte und Computer | tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet |
| patents. | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet, tietokoneet ja niiden oheislaitteet tässä luokassa |
| patents. | Design von Computer-Software | tietokoneohjelmistojen suunnittelu |
| patents. | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien | tiedon siirtoon ja esittelyyn tietokoneella tai sähköisillä välineillä liittyvät palvelut |
| IT, el. | Doppelprozessor-Computer | kaksiprosessorijärjestelmä |
| patents. | Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware | tietokoneita ja ohjelmistoja käsittelevät painotuotteet |
| IT, el. | Einplatinen-Computer | yhden piirilevyn tietokone |
| patents. | elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen | tietokoneita käyttävät elektroniset koulutuslaitteet |
| patents. | elektronische Computer- und Spielapparate | elektroniset tietokone- ja pelilaitteet |
| patents. | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer | tietokonelaitteistojen, -ohjelmistojen, -järjestelmien, tietoverkkojen, oheislaitteiden sekä tietokoneiden osien ja tarvikkeiden suunnittelu ja vuokraus |
| ed., IT | Europäischer Computer-Führerschein | eurooppalainen tietokoneen ajokortti |
| IT | externer Host-Computer | ulkoinen isäntäkone |
| patents. | gedruckte Materialien über Computer | tietokoneisiin liittyvät painotuotteet |
| patents. | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze | tietokoneisiin, tietokoneohjelmistoihin ja tietoverkkoihin liittyvät painotuotteet |
| fin. | Geschäft per Computer | ohjelmoitu kaupankäynti |
| fin., engl. | Geschäft per Computer | program trading |
| patents. | gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann | tietokoneohjelmat ja tietokonemuotoon tallennettu tieto |
| patents. | Halbleiterspeicher für Computer | tietokoneiden puolijohdemuistit |
| patents. | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer | tietokonelaitteiden, -ohjelmistojen ja -ohjelmien suunnittelu |
| comp., MS | Heimnetzgruppen-Computer | kotiryhmän tietokone |
| IT | Hobby-Computer | harrastuskäyttöön tarkoitettu tietokone |
| IT, dat.proc. | Home Computer | kotimikro |
| IT, dat.proc. | Home Computer | kotitietokone |
| IT | Host-Computer | isäntäkone |
| patents. | Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte | tietojenkäsittelylaitteistot ja -laitteet, tietokoneet, henkilökohtaiset tietokoneet, tietokonepäätteet, tietokoneiden oheislaitteet, tietokoneiden lisätarvikkeet, tietokoneiden osat ja tietokonemuistit, tekstinkäsittelylaitteet |
| patents. | Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen | tietokoneiden ja viestintäverkkojen asennus, huolto ja korjaus |
| unions. | IT Computer-Betrieb | Tietotekniikka, tietokoneajot |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | vuosituhannen vaihteen aiheuttama ongelma |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | y2k-ongelma |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | vuosi 2000 -ongelma |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | vuoden 2000 tietokoneongelma |
| IT | kartenprogrammierter Computer | korttiohjelmoitu tietokone |
| IT | kartenprogrammierter Computer | korttiohjelmoitava tietokone |
| patents. | kodierte Programme für Computer | koodatut ohjelmat tietokoneita varten |
| patents. | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | koodatut ohjelmat tietokoneita ja tietojenkäsittelylaitteita |
| EU. | Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme | johto, valvonta, viestitoiminta ja tietokoneet (C4) |
| gen. | Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme | tiedustelu, valvonta, maalinmääritys jabroperatiivis-taktinen tiedustelu ISTAR |
| stat. | Kommunikation,Computer,etc. | data-ja mediaviestintä |
| patents. | Kommunikation mittels Computer | viestintä tietokoneiden välityksellä |
| patents. | Kommunikation mittels Computer | tietokoneviestintä |
| patents. | Kommunikationsleistungen per Computer | tietokoneviestintäpalvelut |
| IT | kompatible Computer | yhteensopivat tietokoneet |
| comp., MS | kompatibler Computer | NAP-yhteensopiva tietokone |
| comp., tech. | konvertierbarer Tablet-Computer | taulutietokone |
| patents. | Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert | tietokoneisiin ja tietojenkäsittelyyn liittyvä ohjeaineisto, kaikki magneettisesti, optisesti tai elektronisesti tallennettuna |
| ed. | Lernen mit Computer | tietokoneavusteinen opiskelu |
| IT, dat.proc. | LISP-Computer | LISP-kone |
| comp., MS | lokaler Computer | paikallinen kone |
| comp., MS | lokaler Computer | paikallinen tietokone |
| patents. | Magnetbandstation für Computer | tietokoneiden magneettinauhayksiköt |
| comp., MS | mehrfach vernetzter Computer | useita verkkokortteja sisältävä tietokone |
| comp., MS | Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist: | Aseta tilakseni Poissa, kun tietokoneeni on ollut käyttämättä seuraavan ajanjakson ajan: |
| commun., IT, social.sc. | mit Hilfe des Computers erschließbare Ressourcen | tietoteknisesti löydettävät resurssit |
| commun., IT | Multimedia-Computer | multimediatietokone |
| patents. | Nachrichten- und/oder Bildübermittlung mittels Computer | viestien ja/tai kuvien automaattinen lähetys tietokoneen välityksellä |
| commun., IT | Network-Computer | verkkotietokone |
| commun., IT | Netz-Computer | verkkotietokone |
| ed. | Netzwerk-Computer | verkkotietokone |
| IT | Neuro-Computer | hermoverkkotietokone |
| comp., MS | nicht kompatibler Computer | NAP-yhteensopimaton tietokone |
| comp., MS | nicht richtlinienkonformer Computer | NAP-yhteensopimaton tietokone |
| comp., MS | Office Communications Server-Computer | Office Communications Server -kone |
| health. | optischer Neuro-Computer | optinen hermoverkkotietokone |
| IT | Personal-Computer | henkilökohtainen tietokone |
| IT, dat.proc. | Personal Computer | henkilökohtainen tietokone |
| econ. | Personal Computer | mikrotietokone |
| patents. | Plattenlaufwerke für Computer | tietokoneiden levyasemat |
| comp., MS | platzsparender Computer | tilaa säästävä |
| patents. | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer | kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| comp., MS | richtlinienkonformer Computer | NAP-yhteensopiva tietokone |
| patents. | Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt | tietokoneen välityksellä tai avulla tapahtuva lähetys ja |
| patents. | Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer | tietokoneiden liittymät ja oheislaitteet |
| IT | selbstlernender Computer | itseoppiva tietokone |
| IT, tech. | Slate-Computer | laattatietokone |
| IT | Sonderstab für Computer- und Netzsicherheit | tietoverkkoturvallisuuden työryhmä |
| comp., MS | SQL Server-Computer | SQL Server -kone |
| patents. | Steuergeräte für Computer | tietokoneohjaimet |
| IT, tech. | Tablet-Computer | taulutietokone |
| IT, tech. | Tablet-Computer | tabletti |
| IT, tech. | Tablet-Computer | sormitietokone |
| patents. | technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer | tietokoneisiin liittyvät tekniset palvelut |
| commun. | Telefonieren mit dem Computer | CTI-standardi |
| patents. | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien | äänen-, kuvan- ja tiedonsiirto kaapelin, satelliitin, tietokoneen, tietokoneverkkojen, puhelinjohtojen sekä muiden siirtovälineiden kautta |
| patents. | tragbare Computer | kannettavat tietokoneet |
| comp., MS | tragbarer Computer | kannettava tietokone |
| IT | Trusted Computer System Evaluation Criteria | luotettavien tietokonejärjestelmien varmennuskriteerit |
| patents. | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer | myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet |
| patents. | Vermietung von Computer-Software | tietokoneohjelmistojen vuokraus |
| comp., MS | virtueller Computer, virtuelle Maschine | näennäiskone |
| patents. | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien | tiedon tai sähköisen tiedon välitys teleksillä, puhelimella, faksilla, tietokoneella, sähköpostilla tai muulla sähköisellä keinolla tai välineellä |
| patents. | Übermittlung von Informationen per Computer | tietojen viestitys tietokoneella |