Terms containing tausend

Subject	German	Ukrainian
gen.	an die Tausend	близько тисячі
gen.	das Werk beschäftigt tausend Arbeiter	на заводі працює тисяча робітників
gen.	den Schaden auf tausend Euro abschätzen	оцінювати збитки в тисячу євро
gen.	die Menge zählte nach Tausenden	це була багатотисячна юрба
gen.	die tausend kleinen Dinge	тисяча дрібниць
gen.	ein paar tausend	кілька тисяч
gen.	ein Schiff von tausend Tonnen	корабель водотоннажністю в тисячу тонн
gen.	eine Höhe von acht tausend Metern erlangen	досягати висоти восьми тисяч метрів
gen.	einige Tausend Zigarren	кілька ящиків сигар по тисячі штук
proverb	Furcht hat tausend Augen	у страху очі великі
proverb	Furcht hat tausend Augen	страх має великі очі
gen.	ich würde mit tausend Fragen überfällen	на мене посипалася тисяча питань
gen.	mit den Tausendern nur so herumwerfen	так i розкидатися тисячами
context.	mit mehreren Tausend Teilnehmern	кількатисячний (Старайтесь дати журналісту якусь “родзинку” – нові цікаві дані або ж ваші експертні висновки чи, можливо, власну історію успіху, як вам вдалося достукатись до місцевих чиновників чи організувати кількатисячну акцію протесту. prostir.ua Brücke)
gen.	tausend Dank!	дуже дякую!
gen.	tausend Dank!	дуже вдячний!
gen.	tausend Dank!	велике спасибі!
gen.	tausend Gedanken gehen mir im Kopf herum	тисячі думок снують у моїй голові
gen.	tausend Mann	тисяча чоловік
gen.	tausend Menschen	тисяча чоловік
gen.	tausend und aber tausend	тисячі й тисячі
gen.	tausend und aber tausend	багато тисяч
gen.	Tausende und aber Tausende	тисячі (й тисячі)
gen.	Tausende von Menschen	тисячі людей
gen.	viele Tausende	багато тисяч
gen.	zu Tausenden	тисячами