| Subject | German | Ukrainian |
| comp., MS | alternativer Text | текст заміщення |
| comp., MS | alternativer Text, Alternativtext | текст заміщення |
| inf. | jemanden aus dem Text bringen | спантеличити (когось) |
| inf. | jemanden aus dem Text bringen | збентежити (когось) |
| inf. | jemandem den Text lesen | читати комусь нотації |
| inf. | jemandem den Text lesen | картати (когось) |
| inf. | jemandem den Text lesen | вичитувати |
| gen. | der uns vorliegende Text | запропонований нам текст |
| gen. | der uns vorliegende Text | представлений нам текст |
| gen. | einen Text sauber abschreiben | переписати текст начисто |
| gen. | einer Melodie einen Text unterlegen | написати слова до музики |
| comp., MS | erkannter Text | розпізнаний текст |
| gen. | Erläuterungen zum Text | коментарі до тексту |
| gen. | fehlende Wörter in den Text einflicken | вставляти пропущені слова в текст |
| comp., MS | gesprochener Text | мовлення |
| gen. | im weiteren Text | далі в тексті |
| polygr. | lautender Text | суцільний текст |
| comp., MS | Nur-Text | звичайний текст |
| comp., MS | Nur-Text-Authentifizierung | автентифікація без шифрування |
| comp., MS | Rich-Text-Editor | редактор форматованого тексту |
| comp., MS | Rich-Text-XML-Zuordnung | XML-відображення форматованого тексту |
| comp., MS | SOAP-Text | текст SOAP |
| comp., MS | Text-Editor | текстовий редактор |
| comp., MS | Text-Sprach-Modul | обробник синтезу мовлення |
| comp., MS | Text-zu-Sprache | синтез мовлення |
| comp., MS | Video, im Text | Відео за текстом |
| inf. | weiter im Text! | давай далі! |
| inf. | weiter im Text! | продовжуйте! |
| gen. | weiter im Text! | продовжуйте читати! |
| comp., MS | WordArt-Text | текст WordArt |