Terms containing SOS

Subject	German	Ukrainian
gen.	so bald als möglich	якомога швидше
gen.	so bald als so bald wie nur irgend möglich	якомога швидше
gen.	so bald wie möglich	якомога швидше
gen.	so bald wie so bald wie nur irgend möglich	якомога швидше
gen.	so dass	тому
gen.	so ein	такий
rude	so ein blöder Hund!	от дурень!
rude	so ein blöder Hund!	от бовдур!
rude	so ein blöder Hund!	от тупак!
inf.	so ein Ross!	от йолоп!
gen.	so eine freche Person!	от нахабниця!
gen.	so etwa habe ich mir es vorgestellt	приблизно так я собі це уявляв
gen.	so früh wie möglich	раніше
gen.	so geht es nicht	так не годиться
gen.	so geht es nicht	так не можна
gen.	so genännt	так званий (т.з.)
gen.	so gut es geht	по можливості
inf.	so gut wie	фактично (Brücke)
gen.	so gut wie immer	майже завжди (Brücke)
gen.	so gut wie nichts	майже нічого
gen.	so etwas habe ich noch nicht erlebt	у житті своєму не зустрічав нічого схожого
gen.	so etwas habe ich noch nicht erlebt	у житті своєму не бачив нічого схожого
inf.	so haben wir nicht gewettet!	так ми не домовлялися!
gen.	so ist es!	справа йде саме так!
gen.	so ist es bei uns Sitte	так у нас заведено
gen.	so ist es Brauch bei uns	так у нас заведено
obs.	so ist es dem Herkommen nach	так вже ведеться
gen.	so ist es mir bestimmt	так мені судилося
gen.	so kann es nicht fortgehen	так далі тривати не може
fig.	so kommen wir nicht weiter!	так справа не піде
gen.	so lange	поки, доки
gen.	so manches	багато чого
gen.	so manches Jahr	багато років
gen.	so manches Jahr	протягом багатьох років
gen.	so oder so	однаково
gen.	so oder so	так чи інакше
gen.	so rasch wie möglich	чимшвидше (Brücke)
gen.	so schlimm ist es nun ja auch wieder nicht	зрештою, нічого страшного в цьому немає
gen.	so schnell als möglich	якнайшвидше
gen.	so schnell wie möglich	якнайшвидше (Brücke)
gen.	so schnell wie möglich	чимшвидше (Brücke)
gen.	so schnell wie möglich	якомога швидше (Brücke)
gen.	so sehr	так (дуже)
gen.	so und nicht anders!	тільки так!
gen.	so und nicht anders!	так, а не інакше!
gen.	so viel	стільки
gen.	so viel für heute	на сьогодні досить
gen.	so war es auch bei mir	так було і в моєму випадку
gen.	so war es auch bei mir	так було і зі мною
gen.	so weit	загалом і в цілому
inf.	so weit kommt das noch!	лише цього бракувало!
gen.	so wenig wie möglich	якнайменше
gen.	so etwas wie	дещо таке
gen.	so etwas wie	дещо схоже
inf.	so wird ein Schuh draus!	от тепер правильно!
gen.	so ziemlich in meinem Alter	приблизно в моєму віці
gen.	SOS funken	передавати по радіо сигнал біди
fig.	SOS-Ruf	волання про допомогу
gen.	SOS-Ruf	сигнал біди
gen.	SOS-Ruf	сигнал SOS