| Subject | German | Ukrainian |
| comp., MS | abhängiges Programm | залежна програма |
| comp., MS | aktives Programm | активна програма |
| comp., MS | angekündigtes Programm | оголошена програма |
| gen. | etwas auf das Programm setzen | включити щось у програму |
| gen. | das Programm ist abgerollt | програма закінчилася |
| fig. | das stand nicht auf unserem Programm | це не входило в наші плани |
| gen. | das steht nicht auf dem Programm | цього немає в програмі |
| gen. | den Glanzpunkt des Programms bilden | бути окрасою програми |
| gen. | die Dichte des Programms | насиченість програми |
| gen. | ein allumfassendes Programm | широка програма |
| gen. | ein Programm lancieren | запускати програму (Brücke) |
| gen. | ein umfassendes Programm | розгорнута програма |
| gen. | er bestritt die ganze erste Hälfte des Programms | його виступ зайняв усю першу половину програми |
| comp., MS | Häufig verwendete Programme | список часто використовуваних програм |
| med. | individuelles Programm der Rehabilitation des Behinderten | індивідуальна програма реабілітації інваліда (Лорина) |
| gen. | ins Programm aufnehmen | включити щось у програму (Brücke) |
| gen. | nach dem Programm verlaufen | іти відповідно до програми |
| EU. | Odysseus-Programm | програма "Одисей" |
| EU. | operationelles Programm | робоча програма |
| comp., MS | Organigramm-Add-In für Microsoft® Office-Programme | Надбудова Organization Chart для програм Microsoft® Office |
| ed. | PhD-Programm | аспірантська програма (Brücke) |
| EU. | Programm AGIS | Програма "Егей" (AGIS) |
| EU. | Programm AGIS | Програма "Егей" (Brücke) |
| EU. | Programm ARGO | Програма "Арґо" |
| EU. | Programm DAPHNE | Програма "Дафна" |
| EU. | Programm Erasmus Mundus | програма "Еразм-світ" |
| EU. | Programm "Falcone" | програма "Фальконе" (Європейська програма співпраці у боротьбі проти організованої злочинності.) |
| EU. | Programm "Kultur 2000" | програма "Культура 2000" |
| comp., MS | Programm mit erhöhten Rechten | програма в режимі адміністратора |
| EU. | Programm PHARE | Програма допомоги Спільноти країнам Центральної та Східної Європи (Phare) |
| comp., MS | Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | програма підвищення якості ПЗ |
| comp., MS | Programm zur Verbesserung der Hilfe | програма покращення довідки |
| EU. | Programm zur Übernahme des Besitzstandes | національна програма прийняття acquis |
| EU. | SOKRATES-Programm | програма "Сократ" (SOKRATES) |
| comp., MS | Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen | Мова програм, які не підтримують Юнікод |
| EU. | TEMPUS-Programm | програма ТЕМПУС (TEMPUS) |
| comp., MS | TV-Programm | програма передач |
| EU. | Verwirklichung des Programms | виконання програми |
| comp., MS | Windows 7-Logo-Programm | програма "Сумісно з Windows 7" |