| Subject | German | Ukrainian |
| comp., MS | definierter Ordner | відмітна папка |
| gen. | einen neuen Ordner anlegen | почати нову папку |
| gen. | einen neuen Ordner anlegen | завести нову папку |
| gen. | einen neuen Ordner anlegen | завести нову теку |
| gen. | einen neuen Ordner anlegen | почати нову теку |
| comp., MS | erweiterter Ordner | розширена папка |
| comp., MS | freigegebener Ordner | спільна папка |
| comp., MS | Junk-E-Mail-Ordner | папка небажаної пошти |
| gen. | nach dem Abc ordnen | розташовувати за алфавітом |
| comp., MS | Ordner auf oberster Ebene | коренева папка |
| comp., MS | Ordner für verwaltete E-Mail | керована папка електронної пошти |
| comp., MS | Ordner "Gelöschte Elemente" | папка "Видалені" |
| comp., MS | Ordner "Geschäftshistorie" | папка бізнес-журналу |
| comp., MS | Ordner "Kommunikationshistorie" | папка історії зв'язків |
| comp., MS | Ordner "Posteingang" | папка "Вхідні" |
| comp., MS | Ordner "Öffentlich" | спільна папка |
| comp., MS | Persönlicher Ordner | Особиста папка |
| comp., MS | Postfach-Assistent für verwaltete Ordner | помічник з керованих папок у поштових скриньках |
| comp., MS | Postfachrichtlinie für verwalteten Ordner | політика керованих папок у поштових скриньках |
| gen. | sich in Kolonnen ordnen | вишикуватися в колони |
| gen. | sich ordnen | вишиковуватися (у колони тощо) |
| gen. | sich ordnen | шикуватися (у колони тощо) |
| comp., MS | Synchronisieren von Ordner- und Programmeinstellungen | Синхронізація папок і настройок програм |
| comp., MS | Synchronisierte Ordner | Синхронізовані папки |
| comp., MS | Synchronisierter Ordner | Синхронізована папка |
| comp., MS | verwalteter benutzerdefinierter Ordner | керована настроювана папка |
| comp., MS | verwalteter Ordner | керована папка |
| comp., MS | virtueller freigegebener Ordner | віртуальна спільна папка |
| comp., MS | virtueller Ordner | віртуальна папка |
| comp., MS | Virtueller Ordner für Bilder | віртуальна папка рисунків |
| comp., MS | Virtueller Ordner für Dokumente | Віртуальна папка документів |
| comp., MS | Virtueller Ordner für Musik | Віртуальна папка музики |
| comp., MS | Virtueller Ordner für Suchen | Пошук у віртуальній папці |
| comp., MS | öffentlicher Ordner | спільна папка |