| Subject | German | Ukrainian |
| gen. | auf dem linken Fuß lahmen | кульгати на ліву ногу |
| gen. | auf dem linken Ohr taub sein | бути глухим на ліве вухо |
| comp., MS | Deep-Link | точне посилання |
| gen. | die Herzschmerzen strahlen in den linken Arm aus | біль у серці віддається у ліву руку |
| comp., MS | Dynamic Link Library | бібліотека динамічного компонування |
| comp., MS | Einfliegen von links oben | Виліт усередину, зліва згори |
| comp., MS | Einfliegen, von links und rechts | зникнення зліва |
| comp., MS | Einfliegen, von links und rechts | Виліт усередину зліва |
| inf. | er ist heute wohl mit dem linken Bein aufgestanden | він сьогодні не в гуморі |
| inf. | er ist heute wohl mit dem linken Bein aufgestanden | він, мабуть, підвівся сьогодні з лівої ноги |
| inf. | er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden | він не в дусі |
| inf. | er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden | він не в гуморі |
| inf. | er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden | він не в настрої |
| comp., MS | fehlerhafter Link | недійсне посилання |
| comp., MS | fester Link | жорстке посилання |
| comp., MS | Leserichtung von rechts nach links | Читання справа наліво |
| comp., MS | Link Control-Protokoll | протокол керування каналом передавання |
| comp., MS | Link senden | Надіслати посилання |
| comp., MS | linker Bereich | область ліворуч |
| sport. | linker Flügelstürmer | лівий крайній нападник |
| gen. | linker Hand | ліворуч |
| math. | Links-Asymmetrie | позитивна асиметрія |
| math. | Links-Schiefe | позитивна асиметрія |
| comp., MS | Logical Link Control and Adaptation-Protokoll | протокол керування логічним підключенням та адаптацією |
| inf. | mit dem linken Bein zuerst aufstehen | бути не в гуморі |
| inf. | mit dem linken Bein zuerst aufstehen | устати на ліву ногу |
| inf. | mit dem linken Bein zuerst aufstehen | встати не з тієї ноги |
| inf. | mit dem linken Bein zuerst aufstehen | бути в поганому настрої |
| inf. | mit dem linken Bein zuerst aufstehen | встати з лівої ноги |
| comp., MS | OEM-Link | посилання OEM |
| comp., MS | verknüpfte Links | ланцюжок посилань |
| comp., MS | Video links | Титри: Відео зліва |
| gen. | zur Linken | ліворуч |
| comp., MS | öffentlicher Link | загальнодоступне посилання |
| comp., MS | Überwachung verteilter Links | Відстеження змінення зв'язків |