| Subject | German | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | Agile-Methode | Agile-metode |
| comp., MS | anonyme Methode | anonym metode |
| comp., MS | asynchrone Methode | asynkront metodekall |
| math. | Auf- und Ab-Methode | Bruceton metode |
| comp., MS | bewährte Methode, Best Practices | anbefalt fremgangsmåte |
| environ. | Biochemische Methode | biokjemisk metode |
| math. | Bootstrap-Methoden | bootstrap metode |
| math. | Branch-und-Bound-Methoden | sprang og grensene metoder |
| math. | Branch-und-Bound-Methoden | gren og bundet metoder |
| math. | CUSUM-Methoden | CUSUM prosedyrer |
| math. | Delta-Methode | delta metode |
| comp., MS | direkte Methode | direkte metode |
| math. | durchschnittliche Methode des kritischen Wertes | gjennomsnittlig kritisk verdi metoden |
| math. | exakte statistische Methode | eksakt statistisk metode |
| comp., MS | FIFO-Methode | first out-metode for lagervurdering |
| comp., MS | FIFO-Methode | first in |
| comp., MS | FIFO-Methode | FIFO-metode for lagervurdering |
| comp., MS | generische Methode | generisk metode |
| math. | gewichtete Methode der kleinsten Quadrate | nedsatte minste kvadraters metode |
| math. | jährlichen Höchstbetrag Methode | årlige maksimale metode |
| math. | jährlichen Höchstbetrag Methode | årlige blokk maksimal metoden |
| comp., MS | LIFO-Methode | LIFO-metode for lagervurdering |
| comp., MS | LIFO-Methode | last in, first out-metode for lagervurdering |
| environ. | Mathematische Methode | matematisk metode |
| math. | maximale jährliche Block-Methode | årlige maksimale metode |
| math. | maximale jährliche Block-Methode | årlige blokk maksimal metoden |
| math. | Maximum-Likelihood-Methode | sannsynlighetsmaksimeringsmetode |
| math. | Methode der gleitenden Mittelwerte | glidande gjennomsnitt metode |
| stat. | Methode der Halbreihenmittelwerte | metode for semi-gjennomsnitt |
| stat. | Methode der kleinsten Abstandsquadrate | minste kvadraters metode |
| math. | Methode der kleinsten Quadrate | minste kvadraters metode |
| math. | Methode der Pfadkoeffizienten | stikoeffisientmetode |
| stat. | Methode der ungewogenen Durchschnitte | uveiet gjennomsnitt (bei der Varianzanalyse) |
| math. | Methode der zusammengefaßten Schichten | kollapset stratum metoden |
| comp., MS | Methode des kritischen Weges | CPM (Critical Path Method) |
| math. | Methode geteilter Parzellen | rutesplittet forsøksplan |
| math. | Methode mit voller Information | full informasjon metode |
| stat. | Methode von Bechhofer für den Indifferenzbereich | Bechhofer's likegyldighet sone metode |
| math. | Methode von Behrens | Behrens metode |
| math. | Methode von Blom | Blom metode |
| math. | Methode von Brown | Brown metode |
| math. | Methode von Bruceton | Bruceton metode |
| math. | Methode von Dragstedt-Behrens | Dragstedt-Behrens metode |
| math. | Methode von Fellegi | Fellegi metode |
| math. | Methode von Harrison | Harrison metode |
| math. | Methode von Holt-Winters | Holt metode |
| math. | Methode von Lloyd | Lloyd metode |
| math. | Methode von Newton-Raphson | Newton-Raphson metode |
| math. | Methode von Papadakis | Padadakis metode |
| math. | Methode von Ward | Ward metode |
| comp., MS | Min-Max-Methode | minimums-/maksimumsmetode |
| math. | Monte-Carlo-Methode | Monte-Carlo-metode |
| comp., MS | Monte-Carlo-Methode | Monte Carlo-profilering |
| math. | nichtparametrische Delta-Methode | ikke-parametrisk delta metode |
| math. | Omega-Quadrat-Methode | Wn2-test |
| math. | Omega-Quadrat-Methode | Cramér-von Mises test |
| math. | Peterssche Methode | Peters metode |
| math. | Procrustes-Methode | Procrustes metode |
| math. | Quasi-Newtonsche Methoden | kwasi-Newton metode |
| math. | rechenintensive Methoden | PC-intensive metoder |
| math. | Reed-Münchsche Methode | Reed-Münch metode |
| comp., MS | Regel für bewährte Methoden | regel for anbefalt fremgangsmåte |
| math. | Spearman-Kärbersche Methode | Spearman-Kärber estimator |
| math. | Spearman-Kärbersche Methode | Spearman-Kárber metode |
| math. | Stein-Chensche Methode | Stein-Chen metode |
| math. | Taguchi-Methoden | Taguchi metode |
| math. | Zählprozeß-Methoden | teller prosessen metoder |