| Subject | German | Swedish |
| comp., MS | Abschreibung mit progressivem oder degressivem Faktor | faktoravskrivningsmetoden |
| med. | ataxie locomotrice progressive | tabes dorsalis |
| polit. | Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament | Gruppen Progressiva förbundet av Socialdemokrater i Europaparlamentet |
| med. | multifokale progressive Leukenzephalopathie | progressiv multifokal leukoencefalopati |
| med. | postoperative progressive Hautgangrän | postoperativt progressivt hudgangrän |
| account. | progressive Abschreibung | progressiv avskrivning |
| el., engl. | progressive Abtastung | progressive scan |
| radio | progressive Abtastung | avsökning utan linjesprång |
| IT, dat.proc. | progressive Anzeige | stegad visning |
| fin. | progressive Besteuerung | progressiv beskattning |
| med. | progressive Demenz | progressiv demens |
| med. | progressive diaphysaere Dysplasie | Camurati-Engelmanns sjukdom |
| med. | progressive diaphysaere Dysplasie | diafyseal dysplasi |
| med. | progressive Enzephalopathie | progressiv encefalopati |
| med. | progressive Hautatrophie | acrodermatitis chronica atrophicans |
| med. | progressive Hepatitis | kronisk aktiv hepatit |
| med. | progressive Lipodystrophie | lipodystrophia progressiva |
| nat.sc. | progressive Magnetdruckwelle | fortskridande magnettryckvåg |
| med. | progressive Muskeldystrophie | dystrophia musculorum progressiva |
| med. | progressive myopathische Muskelatrophie | dystrophia musculorum progressiva |
| med. | progressive Paralyse | paralysie générale (dementia paralytica) |
| med. | progressive Paralyse | progressiv paralys (dementia paralytica) |
| med. | progressive Paralyse | dementia paralytica |
| chem. | progressive Schnecke | skruv med avtagande gängstigning |
| industr., construct. | progressive Schrumpfung | progressiv krympning |
| industr., construct., chem. | progressive Steigung | tilltagande stigning |
| commun., IT | progressiver Abschlußfilter | kilfilter |
| mech.eng., construct. | progressiver Bruch | progressivt brott |
| commun., IT | progressiver Datentransfer | progressiv dataöverföring |
| fin. | progressiver Steuertarif | progressiv skatt |
| comp., MS | progressives JPEG | progressiv JPEG |
| med. | progressives toxisches Schock-Syndrom | toxiskt chock-syndrom |
| fin. | progressives Wertpapiermanagement | bottom-up-förvaltning |