| Subject | German | Swedish |
| vac.tub. | Abtastung mit langsamen Elektronen | låghastighetssvep |
| el. | Abtastung mit langsamen Elektronen | låghastigetssvep |
| health. | Anzeigeart "langsam" | tidvägning S |
| health. | Anzeigeart "langsam" | tidsvägning S |
| el. | Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen | låghastighetskamerarör |
| el. | Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen | katodspänningsstabiliserat kamerarör |
| el. | Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen | katodspänningsstabiliserat kamerarör |
| el. | Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen | låghastighetskamerarör |
| commun. | bitte langsamer sprechen | tala långsammare |
| met. | die Umwandlung in der Perliststufe wird erst nach der sehr langsamen Abkuehlung vollstaendig | fullständig omvandling i perlitområdet erhålls endast efter en mycket långsam kylningshastighet |
| met. | die Zwischenstufenplatten bilden sich durch einen langsamen Schervorgang | bainitnålarna bildas genom en långsam skjuvningsomvandling |
| comp., MS | Ein- und ausblenden, langsames Zoomen | Tona, zooma långsamt |
| health. | Einstellung "langsam" | tidsvägning S |
| health. | Einstellung "langsam" | tidvägning S |
| nat.sc. | Elektronenbeugung mit langsamen Elektronen | lågenergidiffraktionsanalys |
| chem., construct. | langsam abbindendes Verschnittbitumen | långsamt torkande asfaltlösning |
| agric. | langsam fliessender Naehrstoff | fördröjt frigörande av näring |
| chem. | langsam laufende Zerkleinerungsmaschine | långsamtgående kvarn |
| agric. | langsam sinkendes Fertigfutter | långsamt sjunkande foderpellets |
| math. | langsam variierende Funktion | långsamt varierande funktion |
| agric., chem. | langsam wirkender Dünger | långsamt upplösande gödselmedel |
| agric., chem. | langsam wirkender Dünger | långsamt verkande gödselmedel |
| transp., tech. | langsame achtpunktrolle | åttapunkts momentroll |
| commun., IT | langsame Bildfernübertragung | långsam telefax |
| earth.sc., tech. | langsame Impuls-Ionisationskammer | pulsjonkammare med jonuppsamling |
| el. | langsame Oberflächenterme | långsamma yttillstånd |
| transp. | langsame Rolle | långsam roll |
| comp., MS | langsame Seite | långsam sida |
| IT | langsame Speicherung | låghastighetsminne |
| el. | langsame Tonhohenschwankung | långsam svajning |
| snd.rec. | langsame Tonhöhenschwankungen | långsam svajning |
| comp., MS | langsame Verbindung | långsammare anslutning |
| radio | langsame Welle | långsam våg |
| antenn. | langsame Welle | fasfördröjd våg |
| transp. | langsamer fahren | reducera farten |
| transp. | langsamer fahren | minska hastigheten |
| comp., MS | Langsamer Jam | Slow jam |
| nucl.phys. | langsamer Reaktor | reaktor med långsamma neutroner |
| comp., MS | Langsamer Rock | Slow rock |
| transp., engl. | langsamer Sinkflug | drift down |
| earth.sc., transp. | langsamer Widerstandsanstieg | långsam motståndsökning |
| commun. | langsamer zugeordneter Kontrollkanal | långsam associerad styrkanal |
| el. | langsames Jaulen | långsam svajning |
| phys.sc., nucl.phys. | langsames Neutron | långsam neutron |
| mater.sc. | langsames Rißwachstum | långsam spricktillväxt |
| IT | langsames Terminal | låghastighetsterminal |
| lab.law. | "Mach-langsam"-Streik | maskningsaktion |
| lab.law. | "Mach-langsam"-Streik | maskning |
| el. | mitlaufende Reserve mit langsamer Lastaufnahme | rullande reserv |
| el. | mitlaufende Reserve mit langsamer Lastaufnahme | momentan reserv |
| el. | rotierende Reserve mit langsamer Lastaufnahme | rullande reserv |
| earth.sc., life.sc. | untertauchende Truebe-Stroemungen-langsam sinkend | underliggande långsamt sjunkande suspensionsström |
| health. | Zeitbewertung "langsam" | tidsvägning S |
| health. | Zeitbewertung "langsam" | tidvägning S |
| health. | Zeitkonstante "langsam" | tidsvägning S |
| health. | Zeitkonstante "langsam" | tidvägning S |