| Subject | German | Swedish |
| agric. | Hacken rueckwaertsgehend | hacka bakåtgående |
| agric. | Hacken vorwaertsgehend | hacka framåtgående |
| agric. | Hacken zwischen den Reihen | hacka mellan raderna |
| tech., industr., construct. | Hacker einer Deckelkarde | dofferkam i flatskarda |
| tech., industr., construct. | Hacker einer Deckelkarde | flatskardshacka |
| tech., industr., construct. | Hacker einer Deckelkarde | peigneurkam i flatskarda |
| tech., industr., construct. | Hacker einer Deckelkarde | hackkam i flatskarda |
| tech., industr., construct. | Hacker einer Deckelkarde | avtagarkam i flatskarda |
| tech., industr., construct. | Hacker eines Droussier-Krempels | dofferkam i gilljamkardmaskin |
| tech., industr., construct. | Hacker eines Droussier-Krempels | hackkam i gilljamkardmaskin |
| tech., industr., construct. | Hacker eines Droussier-Krempels | peigneurkam i gilljamkardmaskin |
| tech., industr., construct. | Hacker eines Droussier-Krempels | hacka i gilljamkardmaskin |
| tech., industr., construct. | Hacker eines Droussier-Krempels | avtagarkam i gilljamkardmaskin |
| tech., industr., construct. | Hacker eines Fadenöffners | dofferkam i garnettkarda |
| tech., industr., construct. | Hacker eines Fadenöffners | hackkam i garnettkarda |
| tech., industr., construct. | Hacker eines Fadenöffners | peigneurkam i garnettkarda |
| tech., industr., construct. | Hacker eines Fadenöffners | garnettkardshacka |
| tech., industr., construct. | Hacker eines Fadenöffners | avtagarkam i garnettkarda |
| tech., industr., construct. | Hacker eines Krempels mit Arbeiter | hackkam i valskarda |
| tech., industr., construct. | Hacker eines Krempels mit Arbeiter | peigneurkam i valskarda |
| tech., industr., construct. | Hacker eines Krempels mit Arbeiter | valskardshacka |
| tech., industr., construct. | Hacker eines Krempels mit Arbeiter | dofferkam i valskarda |
| tech., industr., construct. | Hacker eines Krempels mit Arbeiter | avtagarkam i valskarda |
| agric. | ueber die Reihe Hacken | hacka tvärs raderna |