| Subject | German | Swedish |
| gen. | Ausschuss für die unter Artikel 42 des Übersee-Assoziationsbeschlusses fallenden Angelegenheiten | Kommittén för frågor som omfattas av artikel 42 av ULT-besluttet |
| gen. | Ausschuss für die unter Artikel 36 des Übersee-Assoziationsbeschlusses fallenden Angelegenheiten | Kommittén för frågor som omfattas av artikel 36 av ULT-besluttet |
| transp., UN | Code für die Stabilität unbeschädigter Schiffe aller unter IMO-Regelungen fallender Schiffstypen | Koden om intaktstabilitet för alla fartygstyper som omfattas av IMO-instrument |
| life.sc. | Dauer der fallenden Tide | tidvattenperiod |
| econ., market. | fallende Abschreibung | degressiv avskrivning |
| stat., scient. | fallende Ausfallrate | avtagande riskintensitet |
| math. | fallende Ausfallrate | avtagande felintensitet |
| commun. | fallende Flanke | nedgående flank |
| stat., scient. | fallende Hazardrate | avtagande riskintensitet |
| math. | fallende Hazardrate | avtagande hasard |
| el. | fallende Kennlinie | resistansberoende laddning |
| el. | fallende Kennlinie | fallande karaktäristik |
| el. | fallende Kennlinie | fallande karakteristik |
| forestr. | fallende Längen | fallande |
| forestr. | fallende Qulität | fallande kvalitéer |
| forestr. | fallender Holzwert | fallande virkesvärde |
| econ., market. | fallender Preis | fallande pris |
| IT, dat.proc. | fallender Schatten | skugga |
| hobby, transp. | fallendes Blatt | fallande lövet |
| fish.farm. | fallendes Netz | fallredskap |
| nat.sc., agric. | fallendes Netz | kastnät |
| law | noch in die nützliche Frist fallender Tag | dag under vilken en åtgärd ännu får vidtas |
| law | noch in die nützliche Frist fallender Tag | "nästa vardag" |
| unions. | Politik und Verfahren in den unter Titel II fallenden Angelegenheiten | policy och förfarande i frågor under avdelning II |
| met., el. | Schweisstransformator mit fallender Kennlinie | svetstransformator med fallande karakteristik |
| met., el. | Schweisstransformator mit fallender Kennlinie | svetstransformator med fallande belastningskurva |
| stat. | unter die Sozialleistungspflicht fallendes Unternehmen | anställd med rätt till arbetslöshetsunderstöd |
| unions. | Unter Titel II des Übereinkommens fallende Angelegenheiten | frågor under konventionens avdelning II |