Terms containing externer

Subject	German	Swedish
gen.	Aktionsplan für die Nördliche Dimension in den externen und grenzüberschreitenden Politikbereichen der Europäischen Union	handlingsplan för den nordliga dimensionen i Europeiska unionens externa och gränsöverskridande politik
IT	Arbeitsbereich auf externen Speichern	arbetsfil
comp., MS	Auswahltool für externe Elemente	väljare för externt element
comp., MS	Auswahltool für externe Inhaltstypen	väljare för extern innehållstyp
gen.	Bedrohung durch Externe	hot utifrån
comp., MS	Bereitstellung externer Listen	lansering av extern lista
comp., MS	Bericht zu Einladungen von externen Benutzern	rapport över inbjudna externa användare
IT, el.	chip-externe Verbindung	förbindelse mellan chips och kapsel
IT, el.	chip-externer Anschluß	förbindelse mellan chips och kapsel
IT	Datenfluß eines externen Geräts	dataflöde från perifer utrustning
comp., MS	Datenquelle für externe Inhaltstypen	datakälla av typen externt innehåll
comp., MS	Designer für externe Inhaltstypen	utformning av extern innehållstyp
polit.	Dienststelle Externe Politikbereiche	Tjänsten för yttre politik
transp., mech.eng.	Düse mit externer Expansion	dysa med extern expansion
commun.	extern angebrachte integrierte Antenne	extern integrerad antenn
IT, dat.proc.	extern bedingte Verzögerungszeit	avbrott på grund av yttre förhållanden
commun., engl.	extern erreichbare Adresse	exterior reachable address
commun.	Extern-Intra-BSS-Weiterreichen	externt styrd överkoppling inom basstationssystem
el.	extern kompensierter Operationsverstärker	externt kompenserad operationsförstärkare
comp., MS	externe Abhängigkeit	externt samband
comp., MS	externe Anrufsteuerung	Samtalsstyrning
IT	externe Beobachtung	extern observation
mater.sc.	externe Bewertung	extern utvärdering
IT, dat.proc.	externe Darstellung	extern representation
comp., MS	externe Daten	externa data
fin.	externe Daten	externa uppgifter
comp., MS	externe Datenbank	extern databas
IT	externe Datendefinitionssprache	externt databeskrivningsspråk
IT, dat.proc.	externe Dateneinheit	extern entitet
IT	externe Datenrepräsentation	extern datarepresentation
IT	externe Datensicherungsrevision	extern säkerhetsrevision
IT, dat.proc.	externe Dokumentenklasse	extern dokumentklass
environ.	externe Effekte	externaliteter
environ.	externe Effekte	ekologiska externaliteter
nucl.phys.	externe Exposition	extern exponering
gen.	externe Faktoren des Einkommens und Vermögens	yttre tecken på förmögenhet
tech., mater.sc.	externe Fehlerkosten	externa felkostnader
fin.	externe Finanzierung von Inlandskrediten	växling inåt
weld.	externe Gaskonsole	extern gasinstallation
math.	externe Gültigkeit	extern validitet
ecol.	externe Handelsplattform	extern handelsplattform
ecol.	externe Handelsplattform	handelsplattform
med.	externe Hemianopsie	bitemporal hemianopsi
econ.	Externe interregionale Zusammenarbeit	Externt interregionalt samarbete
commun.	Externe IPR	extern IPR
comp., MS	Externe Kontakte	Externa kontakter
IT, dat.proc.	externe Kontrolle	extern kontroll
fin., transp.	externe Kosten	externa kostnader
commun., IT	externe Leitweglenkung	extern routing
comp., MS	externe Liste	extern lista
el.	externe Modulation	extern modulation
commun., IT	externe Netzausfallklingeln	varningsklocka för externt strömavbrott
comp., MS	externe Netzwerknummer	externt nätverksnummer
fin.	externe Politikbereiche	extern åtgärd
fin.	externe Politikbereiche	yttre åtgärder
fin.	externe Ratingagentur	externt ratinginstitut
law	externe Rechtslage	extern rättslig bestämmelse
IT, dat.proc.	externe Referenzdateien	separat referensfil
IT	externe Register	yttre register
comp., MS	externe Schlüsseldatei	extern nyckelfil
IT, dat.proc.	externe Sortierung	yttre sortering
comp., MS	externe Speicherkarte	externt minneskort
IT	externe Sprache	externt språk
health.	externe Strahlentherapie	extern strålbehandling
tech.	externe Synchronisation	extern synkronisering
el., meas.inst.	externe Synchronisierung	extern synkronisering
comp., MS	externe Tabelle	extern tabell
IT, dat.proc.	externe Taktgebung	extern klockning
el.	externe Taktsynchronisierung	extern synkroniseringssignal
el.	externe Triggerung	extern utlösare
tech.	externe Triggerung	extern triggning
IT	externe Unterbrechung	periferiavbrottssignal
IT, el.	externe Unterbrechungen	yttre avbrottssignal
IT, el.	externe Unterbrechungen	yttre avbrottsbegäran
crim.law., fin.	externe Untersuchung	extern utredning
comp., MS	externe URL-Zuordnung	extern URL-mappning
transp., chem.	externe Verbrennung	extern förbränning
IT	externe Verzögerungen	miljöberoende hindertid
IT	externe Vorrangunterbrecher	prioritetsavbrott från yttre enhet
econ.	Externe Zuständigkeit EU	EU:s externa befogenhet
fin.	externe zweckgebundene Einnahmen	externa inkomster avsatta för särskilda ändamål
el.	externe Übergabe	extern handover
IT	externer Adapter	yttre anpassningsenhet
IT, dat.proc.	externer Bezeichner	extern identifierare
commun.	externer Bezugstakt	extern referenstakt
comp., MS	externer Bildschirm	extern bildskärm
commun., IT	externer Dateidienst	extern filtjänst
comp., MS	externer Datenanbieter	extern dataleverantör
comp., MS	externer Datenbereich	externt dataområde
commun., engl.	externer Datenübermittlungsabschnitt	exterior link
comp., MS	externer Debitor	extern kund
commun., IT	externer Dienst für Nachrichtenübermittlung	extern posttjänst
fin.	externer Effekt	externalitet
econ., environ.	externer Effekt	extern effekt
gen.	externer Eingabevektor	extern indatavektor
environ.	externer Ertrag	positiv externalitet
environ.	externer Ertrag	positiv extern effekt
el.	externer Geräuschpegel	nivån hos det yttre bruset
IT	externer Host-Computer	extern värddator
comp., MS	externer Inhaltstyp	extern innehållstyp
el.	externer integrierender Kondensator	extern integrationskondensator
comp., MS	externer Kontakt	extern kontakt
comp., MS	externer Kunde	extern kund
comp., MS	externer Link	extern hyperlänk
comp., MS	externer Nachfolger	extern efterföljande
el., sec.sys.	externer Netzfehler	yttre fel
el.	externer Quantenwirkungsgrad	extern kvanteffektivitet
IT	externer Rechner	extern värddator
account.	externer Rechnungsprüfer	extern revisor
med.	externer Rotator	utåtroterare
med.	externer Rotator	supinator
unions.	externer Sachverständiger	extern expert
comp., MS	externer Schlüssel	extern nyckel
econ.	externer Schock	extern chock
commun.	externer Sektor	extern sektor
IT	externer Sensor	extern sensor
IT, dat.proc.	externer Speicher	databärande minne
IT, dat.proc.	externer Speicher	databärande lagringsenhet
crim.law., law, int. law.	externer Standard	extern standard
comp., MS	externer Stil	externt format
el.	externer Stilllegungsfonds	extern avvecklingsfond
commun.	externer Takt	extern takt
commun.	externer Taktgeber	extern klockkälla
commun.	externer Taktgeber	extern klocka
environ.	externer Umwelteffekt	extern miljöeffekt
environ.	externer Umwelteffekt	miljöexternalitet
comp., MS	externer Vorgang	extern aktivitet
comp., MS	externer Vorgänger	extern föregångare
life.sc.	externer Wasserkreislauf	yttre vattenkretslopp
comp., MS	externer Zugriff	extern åtkomst
commun., IT	externes Anzeigeterminal	separat displayterminal
commun.	externes Bit	extern bit
fin.	externes Bonitätsbeurteilungsinstitut	externt ratinginstitut
comp., MS	externes Datenelement	externt dataelement
cust.	externes Durchfuhrverfahren der Union	unionens externa transiteringsförfarande
cust.	externes Durchfuhrverfahren der Union	förfarande för extern gemenskapstransitering
cust.	externes Durchfuhrverfahren der Union	förfarandet för extern unionstransitering
cust.	externes Durchfuhrverfahren der Union	extern gemenskapstransitering
comp., MS	externes Element	externt element
comp., MS	externes Fehlerprotokoll auf Mandantenebene	extern datalogg på innehavarnivå
cust.	externes gemeinschaftliches Versandverfahren	unionens externa transiteringsförfarande
cust.	externes gemeinschaftliches Versandverfahren	förfarande för extern gemenskapstransitering
cust.	externes gemeinschaftliches Versandverfahren	förfarandet för extern unionstransitering
cust.	externes gemeinschaftliches Versandverfahren	extern gemenskapstransitering
fin., polit.	externes gemeinschaftliches Versandverfahren	gemenskapens externa transiteringsförfarande
el.	externes Geräusch	yttre störning
weld.	externes Kühlsystem	externt kylaggregat
el.	externes Modem	externt modem
energ.ind., el.	externes Netzteil	externt nätaggregat
comp., MS	externes Projekt	externt projekt
comp., MS	externes Quellsystem	externt källsystem
el.	externes Rauschen	yttre brus
IT	externes Rechenwerk	extern aritmetik
comp., MS	externes Stylesheet	extern formatmall
comp., MS	externes System	externt system
IT	externes Testen	black box-testning
IT, dat.proc.	externes Unterprogramm	externt underprogram
law	externes Verkaufsnetz	externt försäljningsnät
cust., fin.	externes Versandverfahren	förfarande för extern transitering
cust., fin.	externes Versandverfahren	extern transitering
polit.	Generaldirektion Externe Politikbereiche der Union	Generaldirektoratet för EU-extern politik
comp., MS	Generator für externe Datenelemente	verktyget för externa dataelement
comp., MS	Generator-Webpart für externe Datenelemente	webbdel för verktyget för externa dataelement
comp., MS	Gerät für externe Eingabehilfen	seriell inmatningsenhet
gen.	Gruppe "Externe Fischereipolitik"	arbetsgruppen för extern fiskeripolitik
energ.ind.	Internalisierung der externen Kosten	internalisering av externa kostnader
law, fin.	interne oder externe Währungssituation in der Gemeinschaft	penning- och valutapolitisk situation i gemenskapen
law	interne oder externe Währungssituation in der Gemeinschaft	den penning-och valutapolitiska situationen i gemenskapen
comp., MS	Liste mit externen verknüpften Daten	lista över relaterade externa data
comp., MS	Listenwebpart für externe verknüpfte Daten	webbdel för lista över relaterade externa data
comp., MS	Part für externe Daten	del för externa data
environ.	positiver externer Effekt	positiv externalitet
environ.	positiver externer Effekt	positiv extern effekt
polit.	Presse, interne und externe Kommunikation	press, intern och extern kommunikation
polit.	Presse, interne und externe Kommunikation	enhet D1
comp., MS	Raster für externe Daten	externt datarutnät
comp., MS	Raster-Webpart für externe Daten	webbdel för externt datarutnät
polit.	Referat Externe Kommunikation	Enheten för extern kommunikation
polit.	Referat externe Übersetzung	Enheten för extern översättning
polit.	Referat Mehrsprachigkeit und externe Beziehungen	Enheten för flerspråkighet och yttre förbindelser
polit.	Referat Qualität der Rechtsakte E – Externe Politikbereiche	Enheten för god lagstiftning E − Extern politik
commun., IT	Reservieren von externen Leitungen	telefonists reservation av huvudledningar för inkommande trafik
med.	Schlaufenreaktor mit externer Zirkulation	reaktor med extern cirkulation
comp., MS	Spalte für externe Daten	extern datakolumn
law	unabhängiger externer Rechnungsprüfer	oavhängig extern revisor
IT, el.	vorverdrahtete externe Verbindung	förhandsdragen extern krets
comp., MS	Webpart für externe Datenelemente	webbdel för externt dataelement
comp., MS	Webparts für externe Daten	webbdelar med externa data
commun.	Wiederanruf bei externen Verbindungen	återanrop efter viss tid vid utgående samtal
commun., IT	Wiederanruf bei externen Verbindungen	regelbunden påminnelsesignal till telefonist om väntkopplade och obesvarade samtal
commun., IT	zeitgesteuerter Zugang zu externen Leitungen	telefonistaktiverad begränsning av tillträde till externa linjer