Subject | German | Swedish |
chem. | Alkane, C10-13, Chlor | alkaner, C10-13, klorerade |
chem. | Alkane, C10-13-, Chlor- | alkaner, C10-C13, klorerade |
agric. | Anthranilsäuremethylester NH2.C6H4.CO2CH3 | metylantranilat |
gen. | Anti-C-Antiserum | anti-C-serum |
commun. | Atlas-C | Atlas-C-satellit |
fin. | Ausschuß nach Art.109 c | den kommitté som upprättas genom artikel 109c |
ecol. | befristete CER | tillfällig CER |
chem. | Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren. | Förvaras vid högst …°C/…°F. |
chem. | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich | 1,2-bensendikarboxylisk syra, di-C6-8-grenade alkylestrar, C7-rika |
chem. | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester | 1,2-Bensendikarboxylsyra di-C7-11-alkylestrar, grenade och raka |
chem. | C30 | E 160f |
chem., engl. | C30 | CI food orange 7 |
chem. | C30 | beta-apo-8'-karotenalC 30 |
chem. | C30 | E 160e |
chem. | C30 | beta-apo-8'-karotenester |
chem. | C30 | etylester av b-apo-8'-karotensyraC30 |
chem., engl. | C30 | CI food orange 6 |
commun. | c-Ader | C-ledare |
commun. | c-Ader | tredje ledare |
nat.sc. | C-14-Altersbestimmung | kol-14-datering |
earth.sc. | C-14-Arbeitstechnik | teknik för C-14-märkning |
med. | C-Avitaminose | C-avitaminos |
gen. | C-Band | C-bandet |
commun., IT | c-Band Frequenz | C-bandsfrekvens |
el. | C-Betrieb | klass-C-drift |
radio | C-Betrieb einer Verstärkerstufe | klass C |
el. | C-Bildschirm | C-skärm |
el. | C-Bildschirm | C-bildskärm |
life.sc. | C Boden | C-jordmån |
life.sc. | C Boden | chernozem |
environ., chem. | C,C'-Azodiformamid | azodikarbonamid |
environ., chem., engl. | C,C'-Azodiformamid | C,C'-azodiformamid |
comp., MS | C Corporation | C-bolag |
earth.sc. | C-14-Datierung | kol-fjorton-ålder |
earth.sc. | C-14-Datierung | kol-fjorton-datering |
earth.sc. | C-14-Datierung | kol-14-ålder |
gen. | C-14-Datierung | kol-14-datering |
agric. | c-DNS-Hybridisierungsverfahren | c-DNA hybridiseringsmetod |
commun. | C-Ebene | C-plan |
commun. | C-Ebene-Stapel | C-plansstack |
antenn. | C-Flansch | C-fläns |
commun. | C-Format-System | C-format |
econ., commer. | C-Fördergebiet | c-område |
mech.eng. | C-förmiger Ständer | C-format stativ |
met. | C-Gefaelle | kolgradient |
life.sc., agric. | C-Horizont | C-horisont |
chem. | C-Kampfstoff | kemiskt stridsmedel |
IT | C-Kompiler | C-kompilator |
chem. | C&L-Meldung | klassificerings- och märkningsanmälan |
chem. | C n F 8 | perfluorcyklobutan |
commun. | C-Netz | C-nät |
agric., chem. | C/N-Verhältnis | kol-kvävekvot |
agric., el. | C3-Pflanzen | C3-växt |
agric., el. | C4-Pflanzen | C4-växt |
IT, engl. | C-Prolog | C-Prolog |
nucl.pow. | C/S | inneslutning och övervakning |
transp. | C-Schiff | containerfartyg |
stat., scient. | C1-Statistik von Höffding | Hoeffdings C1-statistika |
el. | C-Stufe | klass-C-förstärkarsteg |
med. | C-terminale Aminosäure | karboxiterminal aminosyra |
med. | C-terminale Aminosäure | C-terminal aminosyra |
el. | C-Verstärker | klass C-förstärkare |
el. | C-Verstärkung eines HF-Transistors | klass-C-drift av högfrekvenstransistor |
earth.sc., el. | C-V-Meßgerät | C/V-meter |
comp., MS | C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime | Mallbibliotek för Windows Runtime C++ |
ecol. | 2-°C-Ziel | tvågradersmål |
agric., sugar. | C-Zucker | C-socker |
fin. | CE-Kennzeichnung | CE-märket |
law, tech. | CE-Kennzeichnung | CE-märkning |
law, tech. | CE-Konformitätskennzeichnung | CE-märkning om överensstämmelse |
commun., food.ind. | CE-Zeichen | EG:s överensstämmelsemärke |
fin. | CE-Zeichen | CE-märket |
chem., el. | Cer-Ammonium-Nitrat | cerium-ammoniumnitrat |
med. | Cer-Pneumokoniose | ceriuminducerad pneumokonios |
med. | chronische CS2-Vergiftung | kolsvavlaförgiftning |
met. | ... da die Aufloesungstemperatur 15 C ueber Ac1 liegt | därför att återupplösningstemperaturen var 15C över Ac1 |
met. | die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering | utskiljningshastigheten vid 600C är ganska långsam |
met. | die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt | krypbrottprovningen utfördes vid 500C tills brott inträffade |
polit. | Direktion C | direktoratet för rådgivande verksamhet |
polit. | Direktion C | direktorat C |
chem. | E 472 c | mono- och diglyceriders citronsyraester |
chem. | E150c | ammoniakprocessen |
food.ind. | E160c | paprikaextrakt |
chem. | E150c | E 150c |
chem. | E150c | sockerkulör |
chem. | E472c | mono-och diglyceriders citronsyraestrar |
food.ind. | E160c | E 160c |
food.ind. | E160c | kapsorubin |
food.ind., chem. | E161c | E 161 c |
food.ind., chem. | E161c | kryptoxantin |
food.ind. | E160c | paprika oleoresin |
food.ind. | E160c | kapsantin |
chem. | E472c | E 472c |
health. | Eu-Gesetzgebung über den f+C44reien Personenverkehr | EU-lag om fri rörlighet av personer |
food.ind., chem., engl. | FD&C blue 1 | CI food blue 2 |
food.ind., chem. | FD&C blue 1 | E 133 |
food.ind., chem. | FD&C blue 1 | briljantblått FCF |
chem., engl. | FD&C red 3 | CI food red 14 |
chem. | FD&C red 3 | E 127 |
chem. | FD&C red 3 | erytrosin |
food.ind. | FD&C yellow 6 | para-orange |
food.ind., chem., engl. | FD&C yellow 5 | CI food yellow 4 |
food.ind., engl. | FD&C yellow 6 | CI food yellow 3 |
food.ind. | FD&C yellow 6 | orange yellow S |
food.ind. | FD&C yellow 6 | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat |
food.ind. | FD&C yellow 6 | sunset yellow FCF |
food.ind., chem. | FD&C yellow 5 | tartrazin |
commun., engl. | Feature-Group-C | feature group C |
el. | Flanschbauart C | C-fläns |
transp., avia. | Flugzeug der Flugleistungsklasse C | flygplan i prestandaklass C |
transp. | Funknavigationssystem LORAN-C | navigationssystem för stora avstånd |
transp., engl. | Funknavigationssystem LORAN-C | LORAN-C |
agric., engl. | Furfurol C5H6O2 | furfural |
polit. | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz | generaldirektorat C - utrikes frågor, utvidgning och civilskydd |
polit. | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie | generaldirektoratet för konkurrenskraft, innovation och forskning, industri och informationssamhälle, den inre marknaden, konkurrens- och tullfrågor, transport och energi |
polit. | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie | generaldirektorat C - konkurrenskraft, innovation och forskning, industri och informationssamhälle, den inre marknaden, konkurrens- och tullfrågor, transport, energi |
stat. | Gram-Charlier Typ-C-Reihen | Gram-Charlier serier typ C |
el. | H c2 | övre kritiskt fält |
el. | H c1 | undre kritiskt fält |
health. | Hepatitis C | hepatit C |
agric. | Hexosen C6H12O6 | hexoser |
earth.sc., el. | Hochspannungskondensator eines Spannungsteilers C1 | högspänningsdel |
med. | Hämoglobin S-C-Krankheit | HbSC-sjukdom |
IT | I2C-Bus | inter-IC-buss |
IT | I2C-Bus | I2C-buss |
comp., MS | IP-Adresse der Klasse C | IP-adress av klass C |
earth.sc., el. | Kernfaktor C1 | kärnfaktor C2 |
magn. | Kernfaktor C2 | kärnhysteresparameter |
magn. | Kernfaktor C2 | kärnfaktor C2 |
earth.sc., el. | Kernfaktor C1 | kärnhysteresparameter |
earth.sc., el. | Kernfaktor C1 | kärninduktansparameter |
earth.sc., el. | Kernfaktor C1 | kärnfaktor C1 |
mun.plan., el. | Koeffizient C | värmebehovskoefficient för byggnad C |
chem. | Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren. | Förvaras vid högst …°C/…°F. Förvaras svalt. |
commun., chem. | Lackrot C | lackrött |
el. | ladungsgekoppelter Speicher mit C-Kanaltechnik | p-kanal CCD |
ecol. | langfristige CER | långsiktig CER |
law, IT | Laufbahngruppe C | kategori C:kontorsgöromål som kräver gymnasieutbildning |
transp., engl. | LORAN-C-System | LORAN-C |
transp. | LORAN-C-System | navigationssystem för stora avstånd |
pharma. | mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen | mineraloljor av låg till hög viskositet inklusive mikrokristallina vaxer, underfärlig kolkedjelängd |
gen. | mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen | alifatiska, grenade alifatiska och alicykliska föreningar |
med., chem. | mit C-14 markierte Aminosäure | aminosyra märkt med C-14 |
chem. | mit C-14 markiertes Protein | protein märkt med C-14 |
chem. | mit C-14 markiertes Protein | protein märkt med kol-14 |
chem. | mit C-14 markiertes Protein | protein märkt med 14C |
comp., MS | mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows | Windows Store-app för Windows skapad med C++ eller C |
earth.sc., el. | Mittelspannungskondensator eines Spannungsteilers C2 | mellanspänningsdel |
math. | Neymansche Verteilung vom Typ C | typ C fördelning |
gen. | nicht prädefiniertes C-Fördergebiet | icke förhandsdefinierat c-område |
chem. | Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen. | Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F. |
health. | Niemann-Pick-Krankheit Typ C | Niemann-Picks sjukdom typ C |
health. | Niemann-Pick-Krankheit Typ C | Niemann-Pick typ C |
stat., ed., engl. | Niveau 3C | ISCED 3C |
stat., ed., engl. | Niveau 2C | ISCED 2C |
fin., met., el. | phase C | etapp C |
econ., commer. | prädefiniertes C-Fördergebiet | förhandsdefinierat c-område |
el. | Rauschen eines HF-Transistors in Klasse C | klass-C-brus hos högfrekvenstransistor |
polit. | Referat C1 | samordning av den rådgivande verksamheten, uppföljning av yttranden, strukturerad dialog samt samråd med berörda aktörer |
polit. | Referat C1 | enhet C1 |
polit. | Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte | Enheten för god lagstiftning C − Medborgerliga rättigheter |
gen. | Reihe C | C-serien |
met., tech. | Rockwellhärte C | hårdhet av typen Rockwell C |
commun., IT | Schallpegel-Bewertungsskala C | viktning enligt C-meddelande |
chem. | Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren | Bulkprodukter som väger mer än … kg/ … lbs förvaras vid högst …°C/…°F. |
commun., IT | Teilnehmer-CE | kommunikationselement |
stat. | Typ-C-Bereich | typ C-region |
math. | Typ C-Bereich | typ C regioner |
stat. | Typ-C-Reihe | typ C-serier |
stat. | Typ-C-Verteilung | Typ C-fördelning |
earth.sc., life.sc. | UV-C-Strahlung | UV-C-strålning |
el. | Verstärker im C-Betrieb | klass C-förstärkare |
law, immigr. | Schengen-Visum Typ C | visering för kortare vistelse |
chem. | Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen. | Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F. |
social.sc., agric. | Weinstein C4H4O6KH | kaliumbitartrat |
social.sc., agric. | Weinstein C4H4O6KH | kaliumvätetartrat |
social.sc., agric. | Weinstein C4H4O6KH | vinsten |
commun., el. | Zweitor in C-Schaltung | C-nät |
commun., el. | Zweitor in C-Schaltung | C-koppling |