| Subject | German | Swedish |
| comp., MS | "An ""Start"" anheften" | Fäst på Start |
| comp., MS | automatischer Start | automatisk start |
| transp., avia. | befestigte Start- und Landebahn | belagd bana |
| transp., avia. | Bemessungsstartgewicht für konventionellen Start | maxvikt vid normal start |
| el. | Brutto-Start-Stop-Verzerrungsgrad | grad av total start-stoppdistorsion |
| comp., MS | CD-Start | start från CD |
| comp., MS | Charm "Start" | snabbknappen Start |
| comp., MS | DVD-Start | DVD-start |
| agric., el. | Ein-Aus-Schalter,Start-Stop-Schalter | strömställare |
| transp., avia. | Fortsetzung des Starts | fullföljd start |
| comp., MS | Freigabe starten... | Börja dela... |
| transp. | für vertikale/kurze Starts und Landungen | vertikal / kort start och landning |
| telegr. | Gesamt-Start-Stopp-Verzerrungsgrad | total start-stoppdistorsionsgrad |
| telegr. | gleichförmiges Start-Stopp-System in der Datenübertragung | stegat start-stoppsystem för dataöverföring |
| telegr. | gleichförmiges Start-Stopp-System in der Telegrafie | stegat start-stoppsystem för telegrafi |
| transp., avia. | Haupt-Start- und Landebahn | primärbana |
| transp., avia. | Haupt-Start- und Landebahn | huvudbana |
| transp. | in Betrieb stehende Start- und Landebahn | bana i användning |
| comp., MS | Kontrollierter Start | uppmätt start |
| transp. | laermarmes Start- und Landungsflugzeug | QTOL-plan |
| transp. | laermarmes Start- und Landungsflugzeug | QTOL-flygplan |
| transp., avia. | Luftfahrzeug mit vertikaler Start- und Landefähigkeit | vertikalstartande/landande luftfartyg |
| transp., avia. | manuelles Starten | manuell start |
| transp., avia. | maximale masse beim start | maximal lyftvikt |
| IT, el. | maximale Start-Stop Frequenz | maximal stopp-startfrekvens |
| stat., scient. | multiple random starts | multipla slumpstarter |
| IT, dat.proc. | Muß-Start-Datum | fast startdatum |
| comp., MS | neu starten | starta om |
| comp., MS | neu starten | återanvänd |
| transp., avia. | Senkrecht-Start und Landungsflugzeug | VTOL-plan |
| transp., avia. | Senkrecht-Start und Landungsflugzeug | VTOL-flygplan |
| transp., avia. | Sicherheitsfläche am Start- und Landebahnende | säkerhetsområde vid banände |
| IT | Speicherauszug und neuer Start | dump och återstart |
| econ. | START-Abkommen | START-avtalet |
| transp. | Start aus dem Stand | stående start |
| transp. | Start-Azimut | startazimut |
| transp. | Start-Azimutwinkel | startazimut |
| transp., avia. | Start bei geringer Sicht | start vid låga siktvärden |
| med. | Start-Codon | startkodon |
| med. | Start-Codon | startcodon |
| IT | Start-Cue | startindikering |
| transp. | Start frei | starttillstånd |
| transp. | Start in dichter Folge | start i kolonnformation |
| transp. | Start-Kontrollzentrum | kontrollrum |
| transp., avia. | Start mit positiver Neigung | positiv start |
| transp., avia. | Start mit Starthilfe | start med användning av starthjälpsaggregat |
| IT, dat.proc. | Start-Start-Verbindung | start-till-start-länk |
| IT, dat.proc. | Start-Stop Betrieb | start-stopp-principen |
| commun., IT | Start-Stop-Adresse | start-stoppadress |
| commun. | Start-Stop-Apparat | start-stoppapparat |
| el. | Start-Stop-Bitgruppe | ram |
| el. | Start-Stop-Endgerät | start-stoppterminal |
| commun. | Start-Stop-Fernwirkübertragung | asynkron överföring |
| el. | Start-Stop-Flip-Flop | monostabil multivibrator |
| commun., IT | Start-Stop-Modulation | start-stoppmodulering |
| telegr. | Start-Stopp-Apparat | start-stoppapparat |
| commun., IT | Start-Stopp-Betrieb | start-stoppmod |
| commun., IT | Start-Stopp-Betrieb | start-stoppläge |
| auto.ctrl. | Start-Stopp-Fernwirkübertragung | asynkron överföring |
| telegr. | Start-Stopp-Signal | start-stoppsignal |
| telegr. | Start-Stopp-System in der Datenübertragung | start-stoppsystem för dataöverföring |
| telegr. | Start-Stopp-System in der Telegrafie | start-stoppsystem för telegrafi |
| telegr. | Start-Stopp-Verzerrungsgrad | start-stoppdistorsionsgrad |
| telegr. | Start-Stopp-Übertragung | start-stoppöverföring |
| el. | Start-Stopp-Übertragung | asynkron överföring |
| el. | start-stop-Seitendrucker | start-stopputrustning för pappersskrivare |
| commun. | Start-Stop-Verfahren | start-stoppsystem |
| el. | Start-Stop-Verfahren | start-stopp-överföring |
| el. | Start-Stop-Verzerrungsgrad | grad av start-stoppdistorsion |
| commun., IT | Start System:2 Komponentengruppen | startsystem |
| el. | Start-und Endpunkte des Programms | programmets in- och utgångspunkter |
| transp., avia. | Start- und Landebahn | rullbana |
| transp., avia. | Start- und Landebahn | bana |
| transp. | Start- und Landebahnbelegung | tid på banan |
| transp. | Start- und Landebahnbezeichnung | banbeteckning |
| commun., el. | Start-und Landebahnfeuer | banljus |
| light. | Start- und Landebahnfeuer | banljus |
| transp. | Start- und Landebahnschwelle | tröskel till landningsbana |
| transp., avia. | Start- und Landebahnstreifen | banstråk |
| transp., avia. | Start- und Landebahnwendeschleife | väntplatta i anslutning till bana |
| transp., avia. | Start- und Landestreifen | stråk |
| transp., avia. | Start- und Landestreifen | landningsbana |
| econ. | Start-up-Unternehmen | nystartat företag |
| gen. | Start-up-Unternehmen | företagsetablering |
| railw., sec.sys. | Start-Ziel-Bedienung | början-slutpunktsmanövrering |
| nat.sc., agric. | Starter-Kultur | syraväckare |
| comp., MS | Startmenü, Menü "Start" | Start-menyn |
| transp. | stehender Start | stående start |
| transp., polit. | Störung beim Start | starttillbud |
| comp., MS | systemeigener Start | intern VHD-start |
| el. | TCP Slow Start | långsam start |
| transp., avia. | Triebwerkausfall während des Starts | motorbortfall under start |
| transp. | unversiegelter Start- und Landestreifen | landningsbana utan vattenskydd |
| comp., MS | vertrauenswürdiger Start | Betrodd start |
| comp., MS | vor dem Start | förstart |
| comp., MS | Works-Start | Starta |
| IT | zweiwertige arythmische Start-Stop-Modulation | start-stoppmodulering |