| Subject | German | Swedish |
| gen. | Aktualisieren von Computer-Software | uppdatering av datorprogramvara |
| IT | Anfälligkeit der Software | programvarusårbarhet |
| law, IT | auf Systemsicherheit ausgelegte Software | säkerhetsprogramvara |
| gen. | aus Einheiten zusammengesetzte Software | programvara bestående av delar |
| el. | Bedarfsanalyse für die Software-Sicherheit | säkerhetsanalys av krav på programvara |
| patents. | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software | instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara |
| patents. | Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software | konsulttjänster avseende automatisering och konsulttjänster avseende val av datormaskinvara och datorprogramvara |
| IT | Bestätigung der formalen Richtigkeit der Software | verifiering av programvara 2)certifiering av programvara |
| IT, dat.proc. | Betriebstechnik-Software | serviceprogram |
| patents. | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten | kassetter och program för handburna spelsystem och myntstyrda spelmaskiner |
| gen. | Computer-Software gespeichert | mjukvaror, dator-, registrerade |
| patents. | Computer-Software | datorprogramvara |
| patents. | Computerhardware, -firmware und -software | maskinvara, fast programvara och programvara för datorer |
| patents. | Computerhardware, -software und -programme | maskinvara, programvara och program för datorer |
| patents. | Computerhardware und -software | datormaskinvara och datorprogramvara |
| patents. | Computerprogramme und -software | datorprogram och datorprogramvara |
| patents. | Computersoftware, einschließlich Software für | datorprogramvara inkluderande programvara för datorspel |
| patents. | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte | konsult- och rådgivningstjänster, alla relaterade till datorsystem, datornätverk samt maskinvara, programvara och kringutrustning för datorer |
| patents. | Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software | konsulttjänster och rådgivning inom området datormaskinvara och datorprogramvara |
| gen. | Design von Computer-Software | utformning av datorprogramvara |
| patents. | Design von Computerhardware und -software | utformning av maskin- och programvara för datorer |
| patents. | Design von Software | utformning av programvara |
| IT | Eigenschaft von Software | programvarukarakteristik |
| IT | eingebettete Software | inkapslad programvara |
| IT | Einsatz von Hard-und Software | investering i hård-och mjukvara |
| IT | Einsatz von Hard-und Software | hård-och mjukvaruinvestering |
| patents. | Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42 | utveckling av maskinvara och programvara för datorer |
| patents. | Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software | utformning av interaktiv programvara för multimedia |
| patents. | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer | formgivning och uthyrning av hårdvara och mjukvara för datorer, datorsystem, datornät, kringutrustning för datorer och delar och tillbehör till datorer |
| IT | Fehlersituation der Software | programvarufel |
| IT | Fehlersituation der Software | programfel |
| IT | Fehlervermeidung bei der Software | idiotsäkring |
| patents. | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software | forskning och utveckling av maskinvara och programvara för datorer |
| IT | freie Software | gratisprogram |
| econ. | Freie Software | öppen programvara |
| IT | funktionale Richtigkeit der Software | korrekthet hos programvara |
| patents. | gespeicherte Computerprogramme und Software | inspelade datorprogram och programvara |
| patents. | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten | registrerad programvara för användning med interaktiva elektroniska apparater, spelapparater eller nöjesapparater |
| IT | Graphik-Software | grafisk programvara |
| IT | Hardware/Software-Alarmsignal | larmmeddelanden från maskinvara och programvara |
| patents. | Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze | maskinvara, programvara och fast programvara för kommunikationsnät |
| patents. | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer | utformning av datormaskinvara, programvara och program |
| IT | horizontale Software | generell programvara |
| engl. | Informationsverarbeitungssysteme und-Software | IPS+S |
| IT | integrierte Software | integrerad programvara |
| IT | Integrität der Software | programvaruintegritet |
| IT | Kommunikations-Software | kommunikationsprogramvara |
| patents. | Kommunikationshardware und -software | programvara och maskinvara för kommunikation |
| IT | kompatible Software | kompatibel programvara |
| gen. | Kompromiss zwischen Hardware und Software | avvägning mellan maskinvara och programvara |
| IT | kritische Software | kritisk programvara |
| comp., MS | Microsoft-Software-Lizenzbedingungen | LICENSVILLKOR FÖR PROGRAMVARA FRÅN MICROSOFT |
| comp., MS | Microsoft Windows-Software-Explorer | Microsoft Windows Programutforskaren |
| IT | Mikrocomputer-Software | mikroprogram |
| IT, dat.proc. | mit Konfiguration über Software | konfigurerbar via program |
| patents. | Multimedia-Software | programvara för multimedia |
| comp., MS | nicht lizenzierte Software | förfalskad programvara |
| IT | Nummerngenerator-Software | kortnummergenerator |
| comp., MS | Open Software Descriptor-Datei | Open Software Descriptor-fil |
| comp., MS | Original-Microsoft-Software | Äkta programvara från Microsoft |
| IT | proprietäre Software | proprietär programvara |
| IT | proprietäre Software | proprietär mjukvara |
| IT | Qualität der Software | programkvalitet |
| IT | quelloffene Software | öppen programvara |
| IT, el. | residente Software | resident program |
| IT, el. | residente Software | minnesresident program |
| IT | Richtigkeit der Software | korrekthet hos programvara |
| el. | sicherheitskritische Software-Komponenten | säkerhetskritiska programvarukomponenter |
| IT, dat.proc. | Software-Abteilung | programvaruavdelning |
| IT | Software as a Service | hyrprogram |
| comp., MS | Software Asset Management, Lizenzverwaltung | Software Asset Management |
| el. | Software-Audit | programvaruutvärdering |
| el. | Software-Audit | programvarurevy |
| commun. | Software-Auslastungsmanagement | SLM-system |
| IT | Software-Baustein | programvarumodul |
| IT | Software-Baustein | programvarukomponent |
| IT | Software-Baustein | programvarudel |
| commun., IT | Software-Bus | programbuss |
| commun., IT | Software-definiertes Funkgerät | programvarudefinierad radio |
| commun., IT | Software-definiertes Funkgerät | programvarustyrd radio |
| commun., IT | Software-definiertes Funkgerät | mjukvaruradio |
| IT | Software der 4.Generation | fjärde generationens språk |
| comp., MS | Software Development Kit | Software Development Kit |
| IT | Software-Diebstahl | piratkopiering |
| IT | Software-Diebstahl | användning av piratkopierad programvara |
| IT | Software-Element | programvaruenhet |
| commun., IT | Software-Entwickler | utvecklare |
| IT | Software-Entwicklungsakte | programutvecklingsarkiv |
| IT | Software-Entwicklungsbibliothek | programutvecklingsarkiv |
| IT | Software-Entwicklungszyklus | programutvecklingscykel |
| IT | Software-Erfahrungsdaten | erfarenheter insamlade under programvaruproduktion |
| IT | Software-Erstellungsumgebung | programutvecklingsmiljö |
| patents. | Software für Computerspiele | programvara till datorspel |
| patents. | Software für Videospiele | program till videospel |
| IT, dat.proc. | Software-Interrupt | programavbrott |
| IT, dat.proc. | Software-Kompatibilität | programkompatibilitet |
| IT | Software-Komponente | programvarukomponent |
| IT | Software-Komponente | programvarumodul |
| IT | Software-Komponente | programvarudel |
| IT, dat.proc. | Software-Lebenszyklus | programs livslängd |
| IT | Software-Management | projektledning |
| IT, dat.proc. | Software-Mangel | programfel |
| IT | Software-Netz | programvarudefinierat nät |
| IT, tech. | Software-Paket | programvarupaket |
| IT | Software-Parallelentwicklung | programvarudiversitet |
| IT | Software-Piraterie | piratkopiering |
| IT | Software-Piraterie | användning av piratkopierad programvara |
| commun., IT | Software-Portage | programportering |
| commun., IT | Software-Portage | portering |
| IT | Software-Qualitätskontrolle | kvalitetskontroll av programvara |
| IT | Software-Qualitätssicherung | programkvalitetssäkring |
| IT | Software-Qualitätssicherung | kvalitetssäkring av programvara |
| el. | Software-Review | programvaruutvärdering |
| el. | Software-Review | programvarurevy |
| IT | Software-Sicherheit | programvarusäkerhet |
| el. | Software-Sicherheitsanalyse des Programm-Codes | säkerhetsanalys av programkod |
| el. | Software-Sicherheitsanalyse des Programm-Designs | säkerhetsanalys av programvarudesign |
| el. | Software-Sicherheitstests | säkerhetsanalys av test för programvara |
| IT | Software-Störung | programvarufel |
| IT | Software-Störung | programfel |
| law, IT | Software-technische Vorkehrungen | programvarubaserat skydd |
| IT | Software-Teil | programvarumodul |
| IT | Software-Teil | programvarukomponent |
| IT | Software-Teil | programvarudel |
| IT | Software-Tool | programvaruverktyg |
| IT | Software-Triggerung | programtrigger |
| IT | Software-Umgebung | programvarumiljö |
| IT | Software-und Hardware-Technologische Behandlung der Datensicherung | tekniker för IT-säkerhet |
| IT | Software-und Hardware-Technologische Behandlung der Datensicherung | säkerhetstekniker |
| IT | Software-Verfügbarkeit | programvarutillgänglighet |
| IT | Software-Verfügbarkeit | programtillgänglighet |
| IT | Software-Verschlüsselung | programvarukryptering |
| IT, dat.proc. | Software-Version | programversion |
| stat., IT | Software zur Darstellung statistischer Tabellen | tabellbildsprocessystem |
| IT | Softwarem nitor | programvarumonitor |
| patents. | Spiele-Software | spelprogramvara |
| IT | Standard-Software | konventionell programvara |
| comp., MS | unerwünschte Software | oönskad programvara |
| gen. | Vereinheitlichung der Software | standardisering av programvara |
| el. | Verifizierung von Software | programvaruutvärdering |
| el. | Verifizierung von Software | programvarurevy |
| IT | Verletzbarkeit der Software | programvarusårbarhet |
| gen. | Vermietung von Computer-Software | uthyrning av datorprogramvara |
| patents. | Vermietung von Computerhardware und -software | uthyrning av maskinvara och programvara för datorer |
| patents. | Vermietung von Computern und Software | uthyrning av datorer och datorprogramvara |
| patents. | Vermietung von Software | uthyrning av datorprogramvara |
| IT | Versagen der Software | programvarufel |
| IT | Versagen der Software | programfel |
| IT | vertikale Software | specialiserad programvara |
| econ., commer. | vertragliche Gebundenheit von Hardware und Software | räkning med en klumpsumma |
| econ., commer. | vertragliche Gebundenheit von Hardware und Software | ospecificerad räkning |
| comp., MS | Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps | Windows Software Development Kit för Windows Store-appar |
| comp., MS | Zune-Software | Zune-programvara |
| IT, dat.proc. | Zuverlässigkeit der Software | programs tillförlitlighet |
| IT | Übertragungs-Software | kommunikationsprogramvara |