| Subject | German | Swedish |
| commun. | Active-Simplex | aktiv-simplextillstånd |
| commun. | Active-Simplex | aktiv-simplex |
| med., engl. | Adipositas tuberosa simplex | adiposis dolorosa (lipomatosis dolorosa, adiposis dolorosa) |
| med. | Adipositas tuberosa simplex | Dercums sjukdom (lipomatosis dolorosa, adiposis dolorosa) |
| med. | Adipositas tuberosa simplex | lipomatosis dolorosa (lipomatosis dolorosa, adiposis dolorosa) |
| med., engl. | Akne simplex | acne simplex (acne simplex, acne vulgaris) |
| med., engl. | Akne simplex | acne vulgaris (acne simplex, acne vulgaris) |
| med. | Alopecia simplex | alopecia praematura (alopecia prematura) |
| med. | Angioma simplex | angioma telangiectaticum (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
| med., engl. | Angioma simplex | angioma simplex (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
| med. | Angioma simplex nodulare | nodöst subkutant hemangiom |
| med. | Balanitis simplex | ospecifik balanit |
| med. | Bullosis mechanica simplex | epidermolysis bullosa (epidermolysis bullosa, epidermolysis bullosa hereditaria) |
| med. | Bullosis mechanica simplex | epidermolysis bullosa hereditaria (epidermolysis bullosa, epidermolysis bullosa hereditaria) |
| med. | Cholaemia familiaris simplex | Gilberts sjukdom |
| med., engl. | Cyclitis simplex | cyclitis simplex |
| med., engl. | Dementia simplex | dementia simplex |
| med. | Dyspepsia simplex | dyspepsi |
| med. | Endocarditis verrucosa simplex | verrukös endokardit |
| med. | Erythema simplex marginatum | erythema infectiosum |
| med. | Erythema simplex marginatum | femte sjukan (erythema infectiosum) |
| med. | Folliculitis simplex | folliculitis staphylogenes superficialis |
| med. | Folliculitis simplex | impetigo Bockhart (folliculitis staphylogenes superficialis) |
| med. | Glaucoma simplex | glaukom med öppen kammarvinkel |
| med. | Glaucoma simplex atrophicum | glaucoma simplex |
| med. | Haemangioma simplex cavernosum | kavernöst hemangiom |
| med. | Haemangioma simplex hyperplasticum | hypertrofiskt kutant hemangiom |
| med. | Herpes corneae simplex | keratoconjunctivitis dendritica |
| med., engl. | Herpes simplex | herpes simplex |
| med. | Herpes simplex cerneae | keratitis dendritica (herpes corneae, keratitis dendritica) |
| med. | Herpes simplex cerneae | herpes corneae (herpes corneae, keratitis dendritica) |
| med. | Herpes simplex cornealis | herpes corneae (herpes corneae, keratitis dendritica) |
| med. | Herpes simplex cornealis | keratitis dendritica (herpes corneae, keratitis dendritica) |
| med. | Icterus neonatorum physiologicus sive simplex | fysiologisk icterus neonatorum |
| med. | Icterus simplex | epidemisk hepatit |
| med. | Icterus simplex | hepatitis epidemica |
| med. | Icterus simplex | hepatitis infectiosa |
| med. | Impetigo simplex Wilson | folliculitis staphylogenes superficialis |
| med. | Impetigo simplex Wilson | impetigo Bockhart (folliculitis staphylogenes superficialis) |
| med. | Keratosis pilaris simplex | keratosis pilaris |
| stat. | Simplex-Algorithmus | simplex-metod |
| commun. | Simplex-Betrieb | simplextrafik |
| commun. | Simplex-Betrieb | simplexdrift |
| med. | simplex Herpes | neonatal herpes simplexinfektion |
| stat. | Simplex-Methode | simplex-metod |
| chem. | Simplex-Mischer | bandomrörare |
| earth.sc., mech.eng. | Simplex/pumpe | simplexpump |
| earth.sc., mech.eng. | Simplex/pumpe | enkelpump |
| IT | Simplex-Signalisierung | simplexsignalering |
| commun. | Simplex-Trägerkanal | simplexbärare |
| stat. | Simplex-Versuchsplan | simplex försök |
| stat. | Simplex-Versuchspläne | simplex-design |
| IT | Simplex-Überwachung | simplexövervakning |