Terms containing Signal

Subject	German	Swedish
commun., dat.proc.	A-Signal	släcksignal
commun., dat.proc.	A-Signal	släck
commun.	abgegebenes,digital codiertes Signal	digitalt kodad utsignal
IT, el.	abgetastetes Signal	samplad signal
commun., IT	abgewiesenes Signal	åtkomstnekad signal
commun., IT, engl.	abgewiesenes Signal	access-barred signal
el.	Abstrahlung von AM-Signalen	utstrålning av AM-signaler
el.	Abstrahlung von AM-Signalen	AM-sändning
el.	Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen	utstrålning av AM-signaler
el.	Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen	AM-sändning
commun.	Abstrahlung von FM-Signalen	frekvensmodulerad utsändning
commun.	Abstrahlung von frequenzmodulierten Signalen	frekvensmodulerad utsändning
commun.	Abtasten eines Signals	följning av en signal
el.	Address-Complete-Signal	adress-signal mottagen
el.	Address-Complete-Signal	adress-signal komplett
el.	Address-Incomplete-Signal	adressfelsignal
commun.	akustisches Signal	ljudsignal
el.	aleatorische Signale	slumpbrus
el.	allgemeine Signal-Rausch-Leistung	systemets signal-brus-förhållande
el.	alternierendes bipolares Signal	bipolär signal
pwr.lines.	AMI-Signal	AMI-signal
el.	analoges Basisband-Signal	analog basbandssignal
IT, el.	analoges elektrisches Signal	analog elektrisk signal
IT, engl.	analoges Signal	analog signal
commun.	analoges Tonprogramm-Signal	analog ljudprogramsignal
el.	Analogsignal analoges Signal	analog signal
el.	analytisches Signal	analytisk signal
commun., IT	an-aus-Signale	till-frånsignaler
el.	ankommendes Signal	ankommande signal
commun.	Anpassung der Übertragungszeit an das empfangene Signal	hastighet vid anpassning av överföringstid till mottagen signal
el.	Anruf-im-Aufbau-Signal	signal för anropsutveckling
commun., IT	aperiodisches Signal	icke-periodisk signal
el.	assoziierte Signale	associerad signal
el.	asymmetrisches Signal	asymmetrisk signal
transp.	auf Halt stehendes Signal	varningssignal
transp.	auf Halt stehendes Signal	signal till stopp
el.	aufgefangenes Signal	uppfångad signal
commun., IT	ausgabekontrollierendes Signal	klarsignal för utdata
el.	ausgeglichenes komposites Signal	balanserad summasignal
IT	Aussendung von Signalen	transmission av signaler
el.	Autokorrelation des Signals der Koderate	autokorrelation för kodtaktssignal
railw., sec.sys.	automatisches Signal	automatisk signal
commun.	Außerband-Signal	utombandssignal
el.	B-Signal	HF-signal
el.	B-Signal	HF-bildsignal
radio	BAS-Signal	färgvideosignal
el.	Basisband-Signal	basbandssignal
IT	bedingtes Signal	anpassad signal
telegr.	Besetzt-Signal	upptagetsignal
commun., IT	Betriebsinformation enthaltendes Signal	driftstödsinformation
IT	betriebstechnisches Signal	drift-och underhållssignal
el.	Binär Signal	digital binärkodad signal
el., engl.	Binär Signal	digital signal
IT, el.	binäres Signal	binär signal
el., engl.	bipolares PCM-Signal	alternate mark inversion
el.	bipolares PCM-Signal	bipolär signallering
el.	bipolares Signal	bipolär signal
el.	bivalentes Signal	binär signal
el.	bivalentes Signal	tvåvärdig signal
el., engl.	bivalentes Signal	bivalent signal
railw., sec.sys.	blinkendes Signal	blinkande sken
commun., IT	Blockende-Signal	blockslutssignal
el.	blocking Signal	blockeringssignal
commun., IT	blocking-acknowledgement Signal	kvittens för blockerande signal
railw., sec.sys.	"Bügel ab"-Signal	tavla "sänk strömavtagare"
railw., sec.sys.	"Bügel an"-Signal	tavla "höj strömavtagare"
commun.	charakteristisches Signal	karakteristisk signal
commun.	chrominance Signal	färgsignal
commun., transp.	cleared signal	körsignal
el.	confusion Signal	otydlighetssignal
el.	continuity Signal	kontinuitetssignal
radio	D'B-Signal	D'B -signal
IT, el.	demoduliertes Spektrum von HF-Signalen	spektrum hos demodulerade radiosignaler
el.	digital moduliertes Signal	digitalt modulerad signal
gen.	digital Signal	digital signal
el.	digital übertragenes Signal	digitalt överförd signal
el.	digitales Basiskanal-Signal	digital basbandssignal
el.	digitales Multiplex-Signal	digital multiplexsignal
el.	digitales phasengetastetes Signal	digital PSK-signal
IT, engl.	digitales Signal	digital signal
telegr.	diskretes Signal	diskret signal
pwr.lines.	diskretes Signal	tidsdiskret signal
el.	Diversity-Signal	diversitetssignal
radio	D'R-Signal	D'R -signal
el.	Drehung eines polarisierten Signals	rotering av polariserad signal
el.	drei-Signal-Mischung fünfter Ordnung	femte ordningens tresignalsblandare
el.	dreieckiges Signal	triangelformad signal
commun., IT	Dreikomponenten-Signal	signal med tre komponenter
commun.	dreiwertiges Signal	signal med tre nivåer
commun.	dritte Harmonische eines Signals	harmonisk tredjetonsdistorsion
railw., sec.sys.	dunkel geschaltetes Signal	övertäckt signal
railw., sec.sys.	dunkles Signal	släckt signal
commun., IT	durch das Meer reflektiertes Signal	signal reflekterad i havsytan
el.	durchschnittlicher Wert eines Signals	genomsnittligt signalvärde
IT	echtzeitgetaktetes Signal	synkroniserad signal
commun.	effektiv übermittelte Signale in Tonprogramm-Übertragungen	effektivt överförda signaler i ljudradioprogram
IT	Einheit zur Zeitmultiplexierung erster Ordnung von PCM-Signalen	första ordningens tidsdelad PCM-multiplexeringsenhet
el.	einpoliges Signal	unipolär signal
patents.	elektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente soweit in Klasse 9 enthalten	elektriska, elektroniska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering, kontroll övervakning, eller undervisning (ingående i klass 9)
industr.	elektrisches Signal	elektrisk signal
med.	elektroenzephalisches Signal	elektroencefalisk signal
el.	End-of-Call-Signal	samtalsavslutningssignal
el.	Energieverwischung durch Hinzufügung geeigneter Signale	dispersion genom tillagda vågformer
el.	erwünschtes Signal	önskad signal
commun., el.	Erzeuger elektrischer Signale	signalgenerator
med.	exzitatorisches Signal	aktiverande signal
commun.	Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal	FBAS-signal
commun.	Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal	kompositsignal
commun.	Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal	sammansatt videosignal
commun., IT	FAX-Signal-Modulator	faxmodulator
commun.	FBAS-Signal	sammansatt färgsignal
commun.	FBAS-Signal	sammansatt videosignal
commun.	FBAS-Signal	kompositsignal
commun.	FBAS-Signal	FBAS-signal
radio	FBAS-Signal	komposit färgsignal
IT, el.	Fernmessung über frequenzmoduliertes Signal	frekvensmodulerat fjärrmätningsmultiplex
el.	freie-Nummer-Signal	vakant nationellt nummer signal
IT, el.	Funktionsgenerator für trapezförmige Signale	trapetsformsgenerator
IT	Gauß'sches Weißes-Geräusch-Signal von veränderlichem Pegel	gaussisk vitbrussignal med variabel nivå
el.	gebeugtes Signal	böjd signal
railw., sec.sys.	gekoppelte Signale	inbördes beroende signaler
el.	gemessenes Signal	uppmätt signal
IT, el.	Generator digitaler Signale	digital signalgenerator
IT, el.	Generator für Signale im Infraschallbereich	infraljudsgenerator
pwr.lines.	genormtes digitales 64-kbit/s-Signal	standardiserad 64 kbit/s-signal
pwr.lines.	genormtes digitales Signal	standardiserad digitalsignal
patents.	Geräte zur digitalen Bildverarbeitung und zur Verarbeitung digitaler Signale	digitala bildgivningsanordningar och digitala
patents.	Geräte zur Verarbeitung digitaler Signale	digitala signalprocessorer
telegr.	Gesperrt-Signal	spärrsignal
IT	gestörtes Signal	scramblad signal
scient., el.	getastetes Signal	samplad signal
el.	getrennte Masse für Netz und Signal	flytande jordning
el.	getrenntes Komponenten-Signal	separat komponentsignal
el.	gewichtetes zusammengefügtes Signal	balanserad summasignal
el.	gleichmäßiges Signal	signal vid flat fädning
railw., sec.sys.	halbautomatisches Signal	halvautomatisk signal
transp.	haltzeigendes Signal	signal till stopp
transp.	haltzeigendes Signal	varningssignal
railw., sec.sys.	handbedientes Signal	handmanövrerad signal
el.	harmonisches konjugiertes Signal	konjugerad harmonisk signal
el.	harmonisches Signal	harmonisk signal
el.	horizontal-polarisiertes Signal	horisontellt polariserad signal
transp.	hörbares Signal	ljudsignal
tech.	Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals	envelopp hos amplitudmodulerad signal
radio	I-Signal	l-signal
el.	Idle-Group-Signal	ledig-gruppsignal
health.	inhibitorisches Signal	hämmande signal
el.	inhärente Stromverstärkung für größe Signal	inre storsignalsströmförstärkning
commun.	inkohärentes elektrisches Signal	icke-koherent elektrisk signal
el.	Interferenzimmunität eines Signals	en signals störningsimmunitet
el.	Interferenzimmunität eines Signals	en signals störfasthet
commun.	internationales Signal für Verkehrsstau	internationell upptagetsignal
IT	isochrones Signal	isokron signal
IT	Kennzeitpunkte eines digitalen Signals	signifikanta tidpunkter för digital signal
el.	kohärentes Signal	koherent signal
radio	kompatibles monofones Signal	kompatibel monosignal
commun., IT	komplettes Adreß-Signal	adress komplett-signal
commun.	Kompression von Signalen	signalkompression
el.	komprimiertes Signal	komprimerad signal
el.	Konturdiagramm für das kreuzpolarisierte Signal	korspolarisationskonturdiagram
el.	konventionelles Signal	konventionell signal
commun., IT	kopolares Signal	kopolär signal
commun., IT	kopolarisiertes Signal	kopolär signal
commun., IT	Kreuzpolarisiertes Signal	korspolarisationssignal
commun., IT	künstliches Signal	artificiell signal
IT	L-Signal	vänstersignal
radio	L-Signal	A-signal
el.	Leitung-außer-Betrieb-Signal	line-out-of-service-signal
el.	Licht-Signal-Wandlungskennlinie	ljussignalöverföringskurva
radio	linkes Signal	vänstersignal
radio	linkes Signal	A-signal
commun.	Logik-Signal	logisk signal
radio	M-Signal	summasignal
radio	M-Signal	M-signal
commun.	maximale Übergangszeit der vom Schnittstellensender ausgesendeten Signale	maximal övergångstid för generator
railw., sec.sys.	mechanisches Signal	mekanisk signal
IT	mitgekoppeltes Signal	positiv-återkopplingssignal
transp.	mobiles Signal	flyttbart vägmärke
transp.	mobiles Signal	flyttbar trafikskylt
commun.	modulierendes Signal	moduleringsvåg
transp., environ., el.	moduliertes Signal	modulerad signal
el.	moduliertes Signal	modulerad våg
radio	monofones Signal	monosignal
el.	monophonisches Signal	monosignal
commun., IT	Multiburst-Signale	flerskurssignaler
el.	nicht harmonisches Signal	icke-harmonisk signal
el.	nicht moduliertes Signal	omodulerad signal
el.	nicht moduliertes Signal	oformad signal
commun., IT	nichtkohärentes Signal	icke-koherent signal
IT	nichtsinusförmiges Signal	icke-sinusformad signal
pwr.lines.	n-näres Signal	n-när signal
el.	normalisiertes Signal-Rausch-Verhältnis	normerat signal-brus-förhållande
transp., avia.	optisches Signal	visuell varning
IT	Papierende-Signal	pappersslutssignal
commun., IT	partiell korreliertes Signal	icke fullt korrelerad signal
IT	periodische Signale	periodiska signaler
el.	periodisches Signal	periodisk signal
commun., transp.	permissives Signal	medgivandesignal
commun.	Phasen des direkten und reflektierten Signals heben sich gegenseitig auf	faseliminering
commun.	Phasen des direkten und reflektierten Signals heben sich gegenseitig auf	fasborttagning
el.	Phasenbeziehung zwischen kopolarisierten und kreuzpolarisierten Signalen	relativ fas mellan med- och korspolariserade signaler
IT	phasenmoduliertes Signal	fasmodulerad signal
el.	Power-Good-Signal	likspänningssignal
IT, nat.sc.	Prozessor für digitale Signale	processor för digitala signaler
IT, nat.sc.	Prozessor zur Verarbeitung digitaler Signale	processor för digitala signaler
pwr.lines.	pseudo-n-pseudoternäres Signal	kvasi-n-när signal
pwr.lines.	pseudoternäres Signal	kvasi-ternär signal
commun., IT	Pseudo-Zufalls-Signal	PN-signal
el.	psophometrische zwei-Signal-Methode	psofometrisk tvåsignalsmetod
IT	puls-code-moduliertes Signal	PCM-signal
radio	Q-Signal	Q-signal
el.	quadratischer Mittelwert des Signals am Empfängerausgang	RMS-värden av utsignalrespons
IT, el.	quantisiertes Signal	kvantiserad signal
el.	Quantisierung eines Signals	infasning av en vågform
commun., nat.sc.	Quellkodierung der Audio-Signale	källkodning av ljudsignaler
commun., nat.sc.	Quellkodierung der Video-Signale	källkodning av videosignaler
radio	R-Signal	högersignal
radio	R-Signal	B-signal
el.	Rahmenreferenz-Signal	ramreferenssignal
commun., IT	rauschähnliches Signal	brusliknande signal
commun.	Received Signal Level	nivå för mottagen signal
el.	rechteckiges Signal	rektangelformad signal
commun., IT	rechtes Signal	höger kanal
commun., IT	rechtes Signal	högerkanal
radio	rechtes Signal	högersignal
radio	rechtes Signal	B-signal
pwr.lines.	redundantes digitales Signal	redundant digital signal
commun., IT	Richtung gleicher Signale	riktning för lika signaler
IT	rückgewonnenes Signal	regenererad signal
railw., sec.sys.	rückstrahlendes Signal	reflekterande tavla
radio	S-Signal	skillnadssignal
radio	S-Signal	S-signal
el.	sauberes Signal	ostörd signal
IT, el.	Schnittstelle für ein logisches Signal	logiskt gränssnitt
commun., el.	Schutz mit Signal-Uebertragung	fjärrskydd
radio	Schwarzbild-Signal	drivsignal
railw., sec.sys.	selbsttätiges Signal	automatisk signal
commun., IT	Sende-Ausgang des optischen Signals	optoutgång
commun., IT	Senden/Empfangen und Verteilen von Signalen	sändning,mottagning och distribution av signaler
gen.	Sender für elektronische Signale	sändare av elektroniska signaler
el.	senkrecht polarisiertes Signal	vertikalt polariserad signal
environ.	sequentielles Signal	sekventiell signal
transp.	sichtbares Signal	ljussignal
IT, dat.proc.	Signal am Ende einer Dateneinheit	entitetsslut
IT, el.	Signal-Amplitudenverteilungskurve	amplitudfördelningskurva hos signalgrupp
el.	Signal auf der Abwärtsstrecke	signal på nedlänken
railw., sec.sys.	Signal außer Betrieb	signal ur bruk
commun., IT	Signal bei Ausfall der Stromversorgung	felsignal vid strömavbrott
vac.tub.	Signal-Bild-Wandlerröhre	katodstrålerör
el.	Signal-Bit-Processor	signalprocessorkort
el.	Signal,das nicht zur Ausgangsfrequenz kohärent ist	icke-harmonisk signal
IT	Signal-Durchgang	signaltransit
el.	Signal-Empfangsrichtung	inkommande signalriktning
el.	Signal für freie Gruppe	ledig-gruppsignal
commun., IT	Signal für in-Wartestellung	signal för pågående väntan
el.	Signal für unvollständige Adresse	adressfelsignal
el.	Signal für Verkehrsstau	mättnadssignal
el.	Signal-Geräusch-Abstand	signal-brusförhållande
el.	Signal-Geräusch-Verhältnis	signal-brusförhållande
railw., sec.sys.	Signal "Halt"	stoppställd signal
railw., sec.sys.	Signal "Halt erwarten"	försignal till stoppsignal
railw., sec.sys.	Signal-Haltprüfung	ställverk med förreglad tågvägsrepetering
railw., sec.sys.	Signal in Haltstellung	stoppställd signal
commun., el.	Signal-Interferenzverhältnis	acceptabelt signal-stör-förhållande
commun.	Signal-Komponente	sammansatt videosignal
commun.	Signal-Komponente	sammansatt signal
IT	Signal mit breitem Spektrum	bredspektrumsignal
IT	Signal mit breitem Spektrum	bredbandssignal
el.	Signal mit direkter Folge	direktsekvenssignal
transp., el.	Signal mit Kennlicht	formljussignal
el.	Signal mit Nulldurchgang	signal med återställning
commun., IT	Signal mit nur Nullen	nollsignal
tel.	Signal-Nebensprech-Abstand	signal-överhörningsförhållande
el.	Signal-Rausch-Abstand	signal-brusförhållande
el.	Signal-Rauschleistungsverhältnis	signal-interferensförhållande
med., chem., tech.	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis	signal-brusförhållande
med., chem., tech.	Signal/Rausch-Verhältnis	signal-brusförhållande
el.	Signal-Rausch-Verhältnis	signal till distortionsförhållande
med., chem., tech.	Signal-Rausch-Verhältnis	signal-brusförhållande
el., engl.	Signal-Rausch-Verhältnis am Leitungseingang	loop input signal-to-interference ratio
snd.rec.	Signal-Rausch-Verhältnis eines Magnetbandgerätes	signal-brusförhållande hos bandspelare
el.	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Basisbandbestimmung	signal-brus-förhållande i basbandet efter demodulation
el.	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Demodulation	phase discriminator
IT	Signal-Transit	signaltransit
econ.	Signal- und Beleuchtungseinrichtung	signalanordning
railw., sec.sys.	Signal uneingeschränkt auf Fahrt	körställd signal
IT	Signal-Variable	semafor
el.	Signal-Wiederholungsmuster	återkommande signalmönster
el.	Signal-Wiederholungsrate	repetitionsfrekvens av individuella impulser
railw., sec.sys.	Signal-Zugfolgezeit	tillåten tågtäthet
fin., scient.	Signal zum Handeln	köpochsäljsignal
IT	Signal zur Annahme des Absolutwertes	absolutvärdestecken
IT	Signal zur Anzeige einer gültigen Adresse auf dem Adreßbus	adresstrob
IT	Signal zur Anzeige einer gültigen Adresse auf dem Adreßbus	adresspuls
IT, el.	Signal zur Fehlerortung	fellokaliseringssignal
telegr.	Signal zur Umschaltung in Buchstabenstellung	bokstavsskiftssignal
telegr.	Signal zur Umschaltung in Ziffernstellung	sifferskiftssignal
el.	Signal-zu-Restsignal Verhaltnis nach Gesamtlöschung	signalbrusförhållande efter totalradering
el.	Signal-zu-Vormagnetisierungsgeräusch Verhältnis	signalbrusförhållande efter radering på bandspelare
el.	Signale des Nachbarkanals	signaler i grannkanaler
patents.	Speichermedien für Signale und Daten	media för lagring av signaler och data
commun.	Spektraldichte der analogen Signale	spektraltäthet för analoga signaler
commun., IT	Spitze des gleichpolarisierten Signals	kopolariserat toppvärde
el.	Spitzenamplitude des modulierten Signals	den modulerade signalens toppvärde
commun., IT	Spitze-Spitze-Signal	topp-till-toppsignal
telegr.	Start-Stopp-Signal	start-stoppsignal
el.	Steuerkode-Signal	kontrollkodssignal
IT	Stillstandszeit-Signal	ledig tid-signal
el.	Strom digitaler Signale	digital sekvens
el.	Stromverstärkung für große Signale	storsignalsströmförstärkning
commun., IT	Störung durch periodisches Signal	periodisk störning
commun., IT	Störung durch periodisches Signal	CW-störning
el.	Surround-Signal-Extraktion	ambience extrahering
el.	symmetrisches Signal	symmetrisk signal
pwr.lines.	ternäres Signal	ternär signal
IT, transp.	time signal	tidssignal
commun., IT	Trennschärfe gegen benachbartes Signal	selektivitet för angränsande signal
life.sc.	trigonometrisches Signal	trianguleringsignal
radio	U-Signal	U-signal
el.	umgetastetes Signal	nycklad signal
el.	umgetastetes Signal	modulerad signal
el.	unerwünschtes Signal	oönskad signal
commun., IT	ungedämpftes Signal	CW-signal
el.	ungewünschtes Signal	oönskad signal
commun.	ungleiches Signal	olik signal
railw., sec.sys.	ungültiges Signal	signal ur bruk
IT	unidirektionales Signal	likriktad signal
IT	unverzerrtes Signal	odistorderad signal
telegr.	unvollkommenes diskretes Signal	felaktig signal
telegr.	unvollkommenes Signal	felaktig signal
radio	V-Signal	V-signal
telegr.	Verbunden-Signal	svarssignal
el.	Verfahren mit sich gegenseitig störenden Signalen	teknik som använder interfererande signaler
el.	Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen	teknik som använder icke-interfererande signaler
el.	Verhältnis Signal des Ausgangsbildes/gewichtetes Rauschen	viktat signal-till brusförhållande i utgångsbild
el.	Verhältnis Signal-Interferenz plus Rauschen	förhållande mellan signal och störningar plus brus
commun.	Verhältnis von Signal-zu Gesamtverzerrungsleistung	signal-totaldistorsionsförhållande
IT	Verschlüsselung binärer Signale	binärsignalkodning
el.	verstärktes Signal	likriktad signal
IT, el.	Verstärkung hochfrequenter Signale	högfrekvensförstärkning
IT, el.	Verstärkung hochfrequenter Signale	RF-förstärkning
IT	verzerrtes Signal	förvrängd signal
IT	Verzerrung von NF-Signalen	distorsion
IT	Verzerrung von Nf-Signalen	distorsion
IT	Verzerrung von NF-Signalen	akustisk distorsion
IT	Verzerrung von Nf-Signalen	akustisk distorsion
el.	Verzug des reflektierten Signals	den reflekterade signalens fördröjning
el.	vierwertiges Signal	fyrvärd signal
light.	visuelles Signal	visuell signal
el.	visuelles Signal	prick
el.	vohergesagtes-Signal-Rausch-Verhältnis	prediktion av signal-till-brus-förhållande
telegr.	vollkommenes diskretes Signal	idealsignal
telegr.	vollkommenes Signal	idealsignal
IT, el.	Vollweg-Gleichrichtung des Signals	helvågslikriktning av signalen
railw., sec.sys.	vorgezogenes Signal "Halt erwarten"	yttre försignal
commun.	vorverbessertes Gamma-Signal	gammakorrigerad signal
el.	wahrnehmbare Signale	förnimbara signaler
el.	wechselweise symmetrisches Signal	symmetrisk signal
telegr.	Wer-da-Signal	"Vem där"-signal
IT	wiederhergestelltes Signal	regenererad signal
el.	winkelmoduliertes Signal	argumentmodulerad signal
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll, övervakning, livräddning och undervisning
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9	vetenskapliga, nautiska, elektriska, elektroniska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -	vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, elektriska och elektroniska apparater och
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -	vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och
patents.	wissenschaftliche außer für medizinische Zwecke, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente	vetenskapliga dock ej för medicinsk användning, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten	vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, elektriska och elektroniska apparater och
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten	vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och
patents.	Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente	apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning
commun., IT	Y-Signal	luminanssignal
radio	Y-Signal beim Fernsehen	y-signal
radio	YC-Signal	luminans-krominanssignal
el.	zeitabhängiges komposites Signal	sammansatt tidssignal
IT	zeitdiskretes Signal	tidsdiskret signal
IT	zeitdiskretes Signal	diskret signal
commun.	zu hohes elektrisches Signal	för kraftig elektrisk signal
el.	zufriedenstellendes Signal-Rausch-Verhältnis	tillfredsställande signal-brus-förhållande
commun., el.	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis	acceptabelt signal-stör-förhållande
el.	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis	acceptabelt signal till brus förhållande
IT	Zustand des modulierten Signals	modulerade signalens tillstånd
commun., IT	Zwei-Signal-Verfahren	tvåsignalmetod
commun., IT	Zweikanal-Signal-Rausch-Abstand	stereofonisk separation
commun., IT	Zweiseitenband-Signal	dubbeltsidbandssignal
el.	überflüssiges Signal	överflödig signal
commun., engl.	Überschwingung des Signals	transient signal
commun.	Überschwingungen der Signale	transient signaltillstånd