| Subject | German | Swedish |
| comp., MS | Activate-as-Activator-Server | activate-as-activator-server |
| commun., IT | Benutzer/Server/Client-Modell | användar-klient-servermodell |
| commun., IT | Benutzer-Klient-Server-Modell | användar-klient-servermodell |
| commun., IT | Benutzer-Kunden-Server Modell | användar-klient-servermodell |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server-Datenbank | Business Scorecard Manager Server-databas |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server-Webdienst | Business Scorecard Manager Server-webbtjänst |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server-Webparts | Business Scorecard Manager Server-webbdelar |
| IT | Client-Server-Architektur | server-modell |
| IT | Client-Server-Architektur | klientserver-modell |
| comp., MS | Client/Server-Architektur | klient–server-arkitektur |
| IT | client/server Modell | server-modell |
| IT | client/server Modell | klientserver-modell |
| commun. | Client-Server-Modell | klient/server-modell |
| comp., MS | Client/Server-Modell | klient–server-arkitektur |
| commun. | Client-Server Netzwerk | klient-server nätverk |
| comp., MS | CRM-Back-End-Server | CRM-grundservern |
| comp., MS | CRM-Front-End-Server | CRM-frontservern |
| comp., MS | Data Warehouse-Server | informationslagerserver |
| patents. | Datei-Server | filservrar |
| comp., MS | DHCP-Server | DHCP-server |
| comp., net. | DNS-Server | DNS server |
| comp., MS | DNS-Server | DNS-server |
| commun., IT | Druck-Server | skrivarserver |
| commun., IT | Druck-Server | printerserver |
| commun., IT | Drucker-Server | printerserver |
| commun., IT | Drucker-Server | skrivarserver |
| comp., MS | eigenständiger Server | fristående server |
| comp., MS | E-Mail-Server | e-postserver |
| comp., MS | Exchange-Server | Exhange-server |
| comp., MS | Exchange Server-Connector | Exchange Server-anslutning |
| comp., net. | Foren-Server | nyhetsserver |
| comp., net. | Foren-Server | forumserver |
| comp., MS | grafische Shell für Server | Grafiskt servergränssnitt |
| comp., MS | IAS-Server | IAS-server |
| comp., MS | ILS-Server | ILS-server |
| comp., MS | Internet Locator Service-Server | Internet Locator Service-server |
| comp., MS | ISP-Server für die Internetanschlusseinrichtung | server för registrering hos Internetleverantör |
| commun., IT | Kommunikations-Server | kommunikationsserver |
| commun., IT | Kommunikations-Server | kommunikationsbetjänt |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für Monitoring Server | Konfigurationshanterare för Övervakningsserver |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für PerformancePoint Monitoring Server | Konfigurationshanterare för PerformancePoint Övervakningsserver |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für PerformancePoint Planning Server | Konfigurationshanterare för PerformancePoint Planning Server |
| commun., IT | Kunde-Anwender-Server-Modell | användar-klient-servermodell |
| commun., IT | Kunde/Client/Server-Modell | användar-klient-servermodell |
| comp., MS | logischer Server | logisk server |
| comp., MS | lokaler Server | lokal server |
| comp., MS | lokaler Server | hemserver |
| commun., IT | Mail-Server | mail-server |
| commun., IT | Mailbox-Server | meddelandeserver |
| comp., MS | Management Server | Management-server |
| comp., MS | Microsoft JDBC Driver v4.0 für SQL Server | Microsoft JDBC-drivrutin v4.0 för SQL Server |
| comp., MS | Microsoft SQL Server PowerPivot für Microsoft Excel | Microsoft SQL Server PowerPivot för Microsoft Excel |
| comp., MS | monitorloser Server | fjärradministrerad server |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication-Server | Multi-Factor Authentication-server |
| comp. | Multi-Node-Server | flernodsserver |
| commun., IT | Name-Server | namnserver |
| commun., IT | Namens-Server | namnserver |
| econ. | Netz-Server | nätserver |
| comp., MS | NFS-Server | NFS-server |
| comp., MS | nicht autorisierter DHCP-Server | obehörig DHCP-server |
| comp., MS | nicht autorisierter Server | obehörig server |
| comp., MS | Office Communications Server-Computer | Office Communications-server |
| comp., MS | OLE-Server | objektprogram |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server-Webdienst | Webbtjänst för PerformancePoint Övervakningsserver |
| comp., MS | PerformancePoint-Dienste in Microsoft SharePoint Server | PerformancePoint-tjänster i Microsoft SharePoint Server |
| comp., MS | Project Server-Berechtigungsmodell | behörighetsmodell för Project Server |
| IT | Projekt EuroCloud-Server | projektet Eurocloud server |
| comp., MS | remote verwalteter Server | fjärradministrerad server |
| comp., MS | RemoteFX-Server | RemoteFX-server |
| commun., IT, tech. | Root-Server | rotserver |
| commun. | Server am Bestimmungsort | mottagande server |
| commun., IT | Server-Anwendungsprozeß | servertillämpningsprocess |
| comp. | Server-Appliance | serverutrustning |
| comp., MS | Server automatisch erkennen | automatisk igenkänning |
| IT | Server-Client-Ansatz | server-modell |
| IT | Server-Client-Ansatz | klientserver-modell |
| work.fl. | Server Europa | Europa-servern |
| IT | Server Europa-plus | Europa-plus-servern |
| commun., IT | Server für den Briefverkehr | e-postserver |
| comp., MS | Server für Excel-Berechnungen | Beräkningsserver för Excel |
| comp., MS | Server für NIS | Server för NIS |
| comp., MS | Server für verteilte Scanvorgänge | Server för distribuerad skanning |
| comp. | Server-Knoten | servernod |
| comp., MS | Server-Manager | Serverhanteraren |
| comp., MS | Server-Manager-Befehlszeilentool | kommandoradsverktyg i Serverhanteraren |
| comp., MS | Server-zu-Server-Protokoll | server-till-server-protokoll |
| comp., MS | Service Manager Reporting-Server | Service Manager-rapportserver |
| commun. | Shadow-Server | backupserver |
| IT | Small-Scale-Server | enkel server |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services-Cube | SQL Server Analysis Services-kub |
| comp., MS | SQL Server-Berichtsansicht | SQL Server-rapportvy |
| comp., MS | SQL Server-Computer | SQL Server-dator |
| comp., MS | SQL Server-Objekt | SQL Server-objekt |
| comp., MS | SQL Server PowerPivot für Excel | SQL Server PowerPivot för Excel |
| comp., MS | SQL Server-Profil | SQL Server-profil |
| comp., MS | untergeordneter Server | underordnad server |
| commun., IT | Videotex-Server | teledataserver |
| comp., MS | virtueller Server | virtuell server |
| comp., MS | vollständiger Server | fullständig server |
| comp., MS | VPN-Server | VPN-server |
| comp., net. | Web-Server | webbserver |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Server | Windows Azure Multi-Factor Authentication-server |
| comp., MS | Windows Live OneCare für Server | Windows Live OneCare för Server |
| comp., MS | Windows Server-Migrationstools | Migreringsverktyg för Windows Server |
| IT, engl. | X-Server | x-server |
| commun. | zugelassener Server | licensserver |